实习医生格蕾

Grey's Anatomy S08E10

Part 8 Feb. 29, 2020, 7:32 p.m.

这就是为什么我在这自己坐
That's why I'm sitting way over here at my own table.
我
I'm...
我在给你空间
I'm giving you space.
今天我不仅失去了一个病人
I didn't just lose a patient today.
我失去的还是一位朋友
I lost a friend.
我很抱歉
I'm sorry.
如果你少给我点空间
I wouldn't mind if...
我不会介意的
You didn't give me quite so much space.
If you were here beside me
Instead of in new york
If the curve of you
Was curved on me
I'd tell you that I loved you
Before I ever knew you
坎纳干得不错
Canner did a good job.
的确
Yeah, she did.
这次认真点儿我挺喜欢她的
Don't screw this one up. I like her.
她是个宜家宜室的好姑娘
She's a keeper.
If our hearts are never broken
Then there is no joy
如果你需要我就在附近
I'll be close by if you need me.
There's so much this hurt can teach us both
你无法防备一场突如其来的灾难
You can't prepare for a sudden impact.
你没法准备
You can't brace yourself.
它就这样
It just hits you
突然降临
out of nowhere.
一瞬间
And suddenly...
前尘往事
The life you knew before...
已成空
Is over...
永不再
Forever.
Come on
Come out
Come here
Come here
Come on
怎么了
What's wrong?
没吃的了我饿扁了
There's no food, and I'm hungry.
我刚订了披萨
I just ordered pizza.
当早餐
For breakfast?
我们连着熬了39个小时了
We've been up for 39 straight hours.
这是晚餐是顿非常非常晚的晚餐
It's dinner. It's a very, very late dinner.
哦那块奶酪已经过期很久了
Oh, that cheese is old.
我饿扁了我要死了
I'm hungry. I might die.
别吃过期的奶酪了过来坐我旁边
Don't eat the old cheese. Come and sit down by me.
把头放低一点
Put your head down.
Tong neon nights
And the eek of the ocean
我想在你的鼻子上洒点盐
I'd like to put a little salt on your nose
把你吃掉
and eat a bite.
披萨马上就到了
The pizza will be here any minute.
我们会好好的
We'll be okay...
如果只有我们两个人
If it's just the two of us...
如果这是你想要的
If that's what you want.
我爱你
I love you.
Snaps me in two
披萨
Pizza.
Beside me, instead of in New York
别先偷吃披萨
Don't start eating that pizza without me.
In the arms you said you'd never leave
梅瑞狄斯
Meredith?
-德里克 -怎么了
- Derek. - Yes?
那是我们的孩子吗
Is that our baby?
是的
Yes.
就是我们的孩子
Yes, it is.
Come on
Come out
Come here
她是你们的了
She's yours.
Come here
Come on
Come out
Come here
嗨嗨快来让我抱抱
Hi. Hi. Come here.
Come here
The long neon nights
And the want of the ocean
And the fire
That started to go out