剧集 | 实习医生格蕾 | 导航列表
I love you
From the bottom of my heart
There's no milk.
Damn, I forgot.
All I ask is for you to get the groceries.
And I forgot. I'm sorry.
我 我 我可没游手好闲
You know, I-I-it's not like I'm sitting around.
I'm--I'm looking for a job.
Well, now we're gonna have to stop for coffee
before you drop me off at work.
Even good marriages fail.
One minute you're standing on solid ground.
The next minute... you're not.
You change the diaper. I'll get the bottle.
And there's always two versions...
Crash and burn
You never give
So they're living together
at your house,
This is my house.
Did she say how they're doing?
No. I didn't ask.
I don't care.
You want me to ask, for you?
No. I don't care, either.
Except I hate to see you cry
Hand me a rock.
我 我 我不能
Okay. I'm--I can't--I can't--I can't.
Um, I can't have sex when there's a baby
from a broken home in the next room.
Both versions start the same way, though.
Both start with two people falling in love.
Yeah, you can.
Just look at me.
It's just you and me.
Well, he would let you
Crash and burn
Dude... you snore like a truck.
I'm gonna put a note in your chart,
'cause you mix apnea with your heart crap,
and you're dead before you're 60.
Where do I fit in
You guys going to that breakfast thing?
Uh, yeah, after we drop her off at day care.
哦 老天 看看 她太美了
Oh, my God. Look at her. She's so beautiful.
嘿 你太美了 给你
Hey, you are so beautiful... here you go.
And you've got the best mommies.
Did you know that? Yes, you do.
Oh, you do.
Oh, you so do.
你好 你好 你好 你好
Hello. Hello. Hello. Hello.
What is wrong with her?
Mm, she's getting laid. She's unnaturally cheerful.
哦 是的 躲躲猫
Oh. Yes, you do. Peekaboo.
A month ago you were in med school
being taught by doctors.
And now you are the doctors.
Will we be going into an O.R. today?
Oh, I hope so.
Oh. New interns.
I hate new interns.
I love new interns.
They're the future,
the next generation...
filled with hope and promise, innovation.
The sex with Henry must be really good.
- Shit. - Not even Yang's gonna get me down.
No, she's not.
and welcome to your fifth year of residency.
-哦 早 -早
- Oh, morning. - Morning.
See you guys up there.
I hear there's an omelet station.
Thank you. Okay.
You have a good day.
好的 那么 再见
Okay, now. Bye-bye.
Okay, um, I'll see you later...
- Okay. - at the thing.
She slept through the night...
-嘿 佐拉 -胃口也很好
- Hey, Zola. - and ate like a champ.
I missed you.
Can we talk?
I want to spend time with Zola
before I drop her off at day care.
Are you gonna call Glen today?
I don't know.
我 你知道 那 那家伙是个混♥蛋♥
I, you know, the--the guy is an ass.
Do I really want to work for him?
Maybe you should stop being so choosy.
Well, I just got laid off four months ago. All right?
I mean, these things take time.
It's all about pursuing leads and making connections.
I know how a person gets a job, Danny.
I have one, remember?
Good morning, and, uh,
welcome to your final year of residency.
This--this breakfast is the one time
when all the fifth years and the attendings will be in the same room,
so...so use your time wisely, residents...
Find a mentor...
ask questions, get advice on your futures.
And, um, I see you're already chatting away,
so that's--that's good.
Just carry on.
Dr. Bailey, how did you do it?
I put down the English muffin first,
-然后放培根 接着鸡蛋 -不是
- then the bacon, then the eggs. - Oh, no--
Now some people may be surprised by this method,
thinking you put the bacon on top of the eggs,
and those people
would be right, because...
You see what I'm doing?
An extra layer of bacon
right on top.
Then you put on the other half of the muffin.
And there you go. That's a breakfast sandwich.
呃 不 不 我是说
Uh, no, no, I, uh, I mean,
how did you get people to listen to you
as chief resident?
凯普娜医生 我要开吃了 别烦我
Dr. Kepner, I am eating. Leave me alone with my food.
Figure it out on your own.
Did he talk to you?
No, he won't even look at me.
剧集 | 实习医生格蕾 | 导航列表