实习医生格蕾

Grey's Anatomy S08E08

Part 9 Feb. 29, 2020, 7:31 p.m.

让我们威振手术室名扬江湖
Kicking surgical ass and taking names.
本想那样行
Oh. Just... all right.
这样也行
Just do that. Yeah.
-挺棒的 -行
- Great. - Okay.
好了
All right.
骑车小心
Drive safe.
事情变糟的速度
It's a little bit horrifying
有点让人恐惧
just how quickly everything can fall to crap.
欧麦利不是个讨厌鬼好吧
O'malley wasn't a creep, okay?
如果他还在一定比我们都牛
If he were here now, he'd be kicking all of our asses.
肯定能从凯普娜手上把住院总抢过来
He would've slapped chief resident right out of Kepner's hand.
我只是不愿想起他
I just don't like thinking about him
因为他会让我想起伊兹
because then I have to think about Izzie,
我会变得特别伤感抑郁
and then I get all sad and sappy and...
害我错过勾搭一个正点又喝醉了的小妞的机会
I totally miss the chance to nail hot, drunk chicks
她想了一天我有多么厉害
who spent the day thinking about how I'm awesome
我确实很厉害
which I should be all about.
乔治死了伊兹走了
George is dead, and Izzie is gone,
我们都跟以前不同了
and we're all different.
不同了
We're different.
有时候回想起曾最在意的东西
Sometimes it takes a huge loss
会让你非常怅然若失
to remind you of what you care about the most.
有时候你发现自己变得越来越坚强
Sometimes you find yourself becoming stronger as a result,
睿智能更好的应对
wiser, better equipped to deal with
接下来发生的巨大灾难
the next big disaster that comes along.
嘿
Hey.
这是我们第一次正经的吵架
That was our first real fight.
你还好吗
You okay?
别动别动没事的
Okay, okay, okay, okay. It's okay.
没事你会没事的
Okay. You're gonna be okay.
别怕别怕
It's okay. It's okay.
-有时候 -看着我
- Sometimes... - Look at me.
你会没事的
You're gonna be okay.
但也不总是这样
But not always.