实习医生格蕾

Grey's Anatomy S09E24

Part 8 Feb. 28, 2020, 9:23 a.m.

荣誉徽章勇猛的伤疤
The badge of honor? The warrior wounds?
很好
Then great.
把腿伸出来
Stick out your leg,
我去找把骨锯
and I will go grab a bone saw,
这事就扯平了
and let's even the score!
果然又是腿的问题
It always comes back to the leg.
我信任你我这辈子再没有
I trusted you, more than anything,
像相信你这样相信任何人了
more than anyone... in my life.
而你却决定把它锯了
And you decided to cut it off.
为了救你的命
To save your life!
你没有任何损失
You didn't lose anything!
我有
I did!
我损失大了
I did.
风雨总会有尽头
There's an end to every storm.
显然我已经失去你了
Apparently, I lost you.
当所有树木都被连根拔起之后
Once all the trees have been uprooted...
当所有房♥子都四分五裂之后
once all the houses have been ripped apart.
你觉得叫贝利怎么样
What do you think about Bailey?
贝利
Bailey?
你喜欢吗
You like it?
太喜欢了
I love it.
你觉得怎么样
What do you think?
风会停
The wind will hush.
云会散
The clouds will part.
雨
The rain...
这是你的弟弟
Yeah, that's your little brother.
会止
will stop.
我听说你做的事情了
I heard what you did.
我真是太骄傲了
I couldn't be more impressed.
你你没事吧
Are you-- are you all right?
没我得去找理查德
Y-- I need to talk to Richard.
是这样他来找我
Look, he-he came to me.
他试着帮助我
He tried to help me,
我却管他叫醉鬼
and I called him a drunk.
我埋怨他
I-I blamed him.
我把他骂跑了所有人中那个男人
I turned on him. Of all people, that man--
好了好了好了
Okay, hey, hey, hey, hey. It's okay.
他了解你比你想象的还要了解
He knows you, better than you think.
也许你欠他一句道歉
Maybe you owe him an apology.
不我欠他太多了
No, I owe him everything.
你知道他在哪吗
Now do you know where he is?
转瞬云开
The sky will clear in an instant.
而只有那时
And only then...
在这暴风雨后的宁静中
in those quiet moments after the storm...
我们才能发现
do we learn...
究竟是谁足够坚强
who was strong enough...
能挺过风暴
to survive it?
感谢大家一如既往的支持
^_^我们第十季再见^_^