实习医生格蕾

Grey's Anatomy S15E21

Part 8 Jan. 25, 2020, 1:08 p.m.

对你说那么难听的话
than the things that I said to you.
你不只是人体蓝♥光♥
You are more than a human blue light.
不过你非常擅长"安抚"别人
Though you are very, very good at bluelighting.
对不起
I'm sorry.
我想补偿你
And I'd like to make it up to you,
如果你允许的话
if you'll let me.
我们也许无法完全复刻出自己失去的东西
We may not be able to replicate exactly what we los.
你脸上也沾了点在这呢
Oh, yeah. You got a little something, too, right there.
但取而代之的将会是新的事物
But in its place will grow something new.
欢迎回家
Welcome home!
怎么样了
How'd it go?
说来话长
Uh, it's a long story.
和我们说说吧
So come tell us.
病人的情况还不错
Well, the case went fine,
然后我们碰到了南茜
but then we ran into Nancy.
-你姐姐 -是的
- Your sister? - Yep.
-是那个很刻薄的吗 -她们都挺刻薄的
- Is she the snarky one? - They're all the snarky one.
她邀请我们共进晚餐
She invited us to dinner.
-你去了 -去了她家
- And you went? - To her house?
接着我就被埋伏了
And I got ambushed.
这是一个漫长的过程但它一直持续着
It's a long process, but it happens
她在那里
She was there.
缓慢而坚定
slowly, but surely...
直到我们得到自己所需要的
...until we have what we need.
实习医生格蕾