实习医生格蕾

Grey's Anatomy S15E09

Part 7 Jan. 25, 2020, 11:55 a.m.

只能选择接受
We have nothing left but to accept it.
我搞砸了
I screwed up, okay?
- 我搞砸了 - 我想帮你
- I just screwed up.- And I want to help you.
我努力了
I'm trying to.
但我需要你帮助自己而你还做不到
But I need you to help yourself,and you can't do that yet.
所以我联♥系♥了康复中心
So I have called a rehab.
给你定了一张床位
I've gotten you a bed there,
如果你允许的话我现在就送你去
and I can take you there now if you will let me.
如果你愿意试试
If you'll try.
你愿意吗
Will you try?
我们面对风暴时
When we face the storm,
无论多可怕
no matter how scary,
无论有多么大的力量
no matter how much power it has over us...
你有
Have you, uh...
你和我妈妈谈过了吗
Have you talked to Mom at all?
没有
No, I haven't.
怎么了啊
Why?
我们找个地方聊聊吧
Um, can we find a place to talk?
当我们面对困难的时候就会发现自己才是避难所
...when we face it,we find we are the shelter.
我们都会幸存的
We'll survive.
我知道很安静
Yeah, I know it's quiet.
真的很安静
Really quiet.
会没事的兄弟
It's gonna be fine, buddy.
我们会很好的
We're gonna be great.
哄你睡觉吧
Let's get you to bed.
我们会发现自己的另一个出口
We find ourselves coming out the other side...
因而变得更强大
stronger for it.
嘿
Hey.
嘿
Hey.
你还好吧
You okay?
还好
Yeah.
我只是
I just...
我真的很喜欢她茜茜
I really liked her... Cece.
我知道
I know.
- 你你坐电梯了吗 - 坐了
- You, uh... You took the elevator.- I did.
那从你的错误中吸取教训了吗
So you don't learn from your mistakes, then?
德卢卡你什么时候这么自大了
DeLuca, when did you get so cocky?
当我意识到你其实跟我一样喜欢这样的时候
When I realized that you like this just as much as I do.
我觉得问题是我们需要脱掉这身衣服
I think the problem is we need to get out of these clothes.
你跳过了好多步骤呢
You just skipped a whole lot of steps.
不是我是说术前擦洗说的是工作
No, I mean the scrubs, the job.
我们要一起走一起离开医院
We need to go out together,out of this hospital.
- 今晚 - 你在这里啊
- Tonight.- There she is.
格雷医生
Dr. Grey.
我想知道你是否依然想要
I wanted to see if you still wanted to...
抱歉我能和格雷医生单独谈谈吗
Sorry. could Dr. Grey and I have a minute?
其实我们正谈到一半呢所以
Actually, we're just right in the middle of something, so...
抱歉
I'm sorry.
我被缠住了
I'm being haunted.
真是漫长的一天
It's been a long day,
我要回家看看孩子
and I'm going to go home and see my children.
两位回见咯
I will see you later.
- 你要回头 - 见谁
- You'll see...- ...who later?
我们甚至能发现自己其实是幸福的
We might even find ourselves happy.