海军罪案调查处（2003）
NCIS: Naval Criminal Investigative Service S14E12
Part 3
Jan. 26, 2021, 5:58 p.m.
我需要集中精力
I need to focus.
Gibbs会没事的
Gibbs is gonna be fine.
Gibbs会非常好
Gibbs is gonna be super fine.
嗨 这些东西上有什么好运吗
Hey, any luck with his things?
嗯
Um,
上面仅有的指纹都是Gibbs的
the only prints on them are Gibbs'.
我正在测试DNA
I'm testing for DNA now.
好 Gibbs在7:22冲出去
Well, Gibbs rushed out of the diner at 7:22.
然后这个摄像头拍到了他
And then this camera picks him up.
他看向摄像头
He's looking right into the camera.
他希望我们看到这个
He wanted us to see this.
很有意思
Very interesting.
街口尽头还有另一个监控
And here's the other camera at the other end of the block.
那是Gibbs瘸着腿还是我的错觉
Is Gibbs limping or is it me?
我想他确实瘸着腿
I think he is.
McGee 你认识这个人吗
McGee, do you recognize this guy?
不认识
No.
Quinn 放大一下车牌
Quinn, zoom in on the plate.
我认不出来
I can't make it out.
看起来
Yeah, it looks like
是个5 什么东西 E
five, something, "E."
我也看不出来
Yeah, I can't make it out, either.
我把图片发给Abby
I'll shoot the image down to Abby,
看看她能不能增强一下画质
see if she can enhance it.
好的 我去看她能不能发现什么
All right, I'll go see what she can find.
嗨 你在干什么呢
Hey-- oh, what are you doing?
金力
The three Ps.
金字塔的力量
Positive pyramid power.
我们得把Gibbs弄回来
We have to get Gibbs back.
呃 你有没有抽空看一下那个牌照号♥码
Uh, did you have a chance to, uh, look at the license plate?
好快 呃 你查过那个号♥码了吗
That was fast. Um, did you run it?
哦 好的 呃
Oh, okay. Um, well,
我对 金力 有着充足的信心
I have all the faith in the three Ps,
一定能把Gibbs弄回来的
uh, to bring Gibbs back.
当他真的回来之后
So, when he does come back,
我需要你帮个忙
I need a favor.
哦 不
Oh, no.
这要倒七年的霉
That's seven years bad luck.
哦 不 我想那是打碎镜子
Uh, no, I think that's mirrors.
哦 天呐
Oh, my God.
Quinn
Quinn!
这是Kelly盘 发生了什么
It's the Kelly plate. What happened?
那是个意外 今早晨发生的
It was an accident. It was this morning.
Gibbs心会碎的
Gibbs is gonna be heartbroken.
我知道 但是如果不让他发现的话他就不会伤心了
I know, but he-he won't be if he never finds out.
而且我听说你是这方面的大♥师♥ 所以你能不能修复它
And I heard you are the master at this, so can you fix it?
我会尽力而为
I can do my best.
谢谢
Thanks.
查到一个名字
Got a name
和一个地址 Bodie Whitman
and an address. Bodie Whitman.
生活在Baltimore
Lives in Baltimore.
Bodie Whitman
Bodie Whitman.
我记得那个名字
I remember that name.
他曾因为持枪抢劫
He spent ten years in a federal prison
在联邦监狱服刑10年
for his part in an armed robbery.
那是Gibbs最后一个卧底案件
Was one of Gibb's last undercover cases.
那是我来之前
It's before my time.
那是在2001年
It was... 2001.
Whitman在一个由他哥哥领导的
Whitman was a foot soldier in a militant antigovernment militia
反政♥府♥武装里担任步兵
led by his older brother.
Gibbs用Leland Robert Spears的化名
Gibbs infiltrated the group using his backstopped alias,
渗透进去
Leland Robert Spears.
所以 你和Torres说得没错
So, you and Torres are right.
Gibbs抛掉一切能表明身份的东西
Gibbs dumped anything that could identify him,
回去卧底了
went back undercover.
Gibbs到底在想什么
What the hell was Gibbs thinking?
这些人都是疯子
These guys are psychos.
Ramsay Whitman
Ramsay Whitman.
他是Bodie的哥哥
He's Bodie's older brother.
他在背后策划了一起反政♥府♥武装实施的
He was behind the hijacking of a Navy truck
海军卡车劫持案
by an antigovernment militia.
两名陆战队警卫被杀
Two Marine Guards were killed.
卡车是用来运送核燃料棒的
The truck was transporting spent nuclear fuel rods,
放射性同位素
radioactive isotopes.
打算用来制♥作♥脏弹
The intent was to make a dirty bomb.
所以 Gibbs在劫持案发生一个月后
So, Gibbs went undercover as Spears.
化名Spears成为卧底
A month after the hijacking.
他是怎么渗透进去的
How did he infiltrate the group?
他的背景是个有犯罪前科的人
He was backstopped as an ex-con,
一个不满现状的有反政♥府♥情绪的前陆战队员
disgruntled former Marine with antigovernment sentiments.
他在那个组织里面待了好几个月
He was embedded with the group for months.
我们几乎与他联♥系♥不上
We had very little contact with him.
可以想象
Been there.
任务目标是在他们能使用核燃料棒以前
The object was to find the fuel rods
就找到它们
before they could use them.
根据Gibbs的说法
According to Gibbs,
只有Ramsay Whitman知道它们藏在哪
only Ramsay Whitman knew where they were hidden.
找到它们了吗
Were they ever recovered?
不 它们还在外边没被找到
No. They're still out there.
他们计划袭击哪里
What were they planning to attack?
华盛顿地铁
D.C. Metro subway.
我记得那个行动
I remember that op went south
在我待在费城期间失败了
when I was in Philly.
我们从没能找出原因 但是Ramsay被吓到了
We never found out why, but Ramsay got spooked.
那个组织被打散了 Gibbs跟其他人一起消失了
The gang scattered, and Gibbs disappeared with the others.
唯一被捕的人就是Ramsay的弟弟 Bodie
The only one that got arrested was Ramsay's brother, Bodie,
但是他跟劫案没有联♥系♥
but he wasn't connected to the hijacking.
Gibbs暴露身份
Did Gibbs blow his cover
在法庭中作证了吗
and testify at trial?
没 没必要
No. Wasn't needed.
监狱记录上说Bodie因为包庇他哥哥
Prison record says Bodie got five years
被判了五年
for harboring his brother.
Bodie不愧是个恶棍
Badass that he is, Bodie got
他争取了更多的时间来攻击守卫
some more time for attacking a guard.
那个武装的其他人怎样了
So, what happened to the rest of the militia?
三个在一年后跟FBI的对峙中
Three of them were killed in a standoff
被杀了
with the FBI a year later.
Ramsay Whitman还被挂在我们的通缉墙上
And Ramsay Whitman's still on the wall.
我希望你们挖出这个案子的每一份文件
I want you to dig out every file we have on the case.
定位每一个参与这件案子的探员
Locate every agent that worked on it.
Gibbs跟他兄弟到底去了哪
Where the hell did Gibbs go with the brother?
十块钱的油咱们就能去巴尔的摩了
I think ten bucks' worth should get us to Baltimore.
来来来 还是加满吧
Here, here, here. Why don't you fill 'er up.
我的天 可以啊 Leland Spears先生
Wow. Look at you, Mr. Leland Spears.
混的不赖嘛
I guess you're doing well.
我跟你说啊 Bubba
Let me say this about that, Bubba.
马上你也会好起来的
You will be, too.
好的 行 我得挂电♥话♥了
Okay, well, I'm gonna have to wrap this up.
抱歉 女士
Excuse me, ma'am?
女士 请问你能帮个忙么
Ma'am, excuse me, I wonder if you'd help me.
怎么
Yes?
我把手♥机♥丢了
I lost my phone, and, uh,
得给老婆打个电♥话♥
need to make a short call to my wife,
跟她说一声我要迟到了
just tell her I'll be late.
真对不起，她很容易担心的
Uh, I'm sorry, she's a real worrier, you know?
别太久
Don't be long.
我马上也得走了
I've got to get going myself.
非常感谢
Thank you so much.
Vance跟Gibbs前妻聊起来了
Vance caught up with Gibbs' ex-wife.
-是么 -是的
-Yeah? -Yeah.
海军罪案调查处（2003）
NCIS: Naval Criminal Investigative Service
剧集 | 海军罪案调查处（2003） | 导航列表