海军罪案调查处（2003）

NCIS: Naval Criminal Investigative Service S14E01

Part 8 Jan. 26, 2021, 5:54 p.m.

considering my weakened condition.
嗯哼
Mm-mm.
先是吉布斯中弹
First Gibbs gets shot,
然后你中弹
then you got shot.
我以为你们两个在枪伤上
I'm thinking you two are trying to one-up each other
都要胜过对方
on bullet wounds.
我猜是我赢了
I guess I'm winning.
送你们两个词伙计们
Two words, fellas:
防弹背心
tactical vests.
我错过什么了吗?
What did I miss?
我正和托比亚斯说
I was just filling in Tobias here
托雷斯探员选择你的团队
about how Agent Torres was
是多么明智的选择
the absolute perfect choice for your team.
曾经我想知道你在寻找什么现在我懂了
Once I figured out what you were after, I got it.
是吗?
Mm. Yeah?
是的
Mm-hmm.
是什么?
And what was that?
这一次你不是想找一个你的团队
Well, this time, it wasn't about finding an agent
需要的探员
that your team needed;
而是找一个需要你的团队的探员
it was about finding an agent that needed your team.
好吧事实上...
Well, actually...
我找到了两个
I found two.
我希望他们都能留下来
I'm hoping they both stick around.
新的一局
New game.
我当庄家
I'm dealing.
谁要玩?
Who's playing?
所以...
So...
... 拜托奎因
... come on, Quinn.
你加入吗?
Are you in?