海军罪案调查处（2003）

NCIS: Naval Criminal Investigative Service S14E11

Part 8 Jan. 26, 2021, 5:58 p.m.

with my anger, and I feel like it's made us even closer
把我们放在了同一个波长上
and put us on the same wavelength, and...
-我们的结果 -我们的结果
- That's us. - That's us.
好了开始吧 Abbs 你能做到的开始
All right, here we go, Abbs. You can do it. Go!
这支持真给力
So supportive.
枪击事件是晚上8:34
Time of the shooting was 8:34 p.m., and...
Jintao的车在Sawyer大道830号♥的东南方向
And Jintao's car was at 830 Sawyer Avenue Southeast.
就是图书馆
That's the library.
-抓到他了 -抓到他了
- We got him. - We got him.
Torres
Torres.
-怎么 -把他抓起来
- Yeah? - Bring him in.
Jintao 不许动
Jintao! Freeze!
NCIS
NCIS!
放下枪
Drop it.
得了 Jintao
Come on, Jintao,
告诉我们吧
talk to us.
Chen打算对纽约做什么
What does Chen have planned for New York?
一次又一次
Again and again...
你们低估了他
you underestimate him.
不
No!
Duck
Duck.
其他人也会来吗
Are the others coming?
他们在路上
They're on their way.
我想这里没什么好消息
I'm afraid the news is not good.
医生们设法止住了失血
The doctors managed to stop the bleeding,
但是Qasim 缺氧时间太长
but Qasim was... without oxygen for too long.
什么意思
What do you mean?
他的大脑已经没有活动迹象了
There's no brain function.
他现在靠机器维持生命
The machines are keeping him alive now.
Eleanor正在找你
Oh, Eleanor was asking for you.
这是Qasim正要翻译的最后一段录音
The last recording Qasim was supposed to translate.
你为什么给我这个
Why are you giving this to me?
我不知道你的理由
I don't know your reason...
但我知道为了抓住Chen 你愿意做任何事
but I know you're willing to do anything to get Chen.
我也是
So am I.
Ellie
Ellie...
你希望我陪着你吗
do you want me to stay with you?
呃不
Uh... no.
我只是不知道怎么跟他道别
I just don't know how to say good-bye to him.
也许你可以
Maybe you could...
闭上你的眼睛
close your eyes...
把美好的事情都记在心里
and remember everything good.