海军罪案调查处（2003）

NCIS: Naval Criminal Investigative Service S15E12

Part 8 Jan. 26, 2021, 5:19 p.m.

现在会怎么样
What happens now?
那取决于宾夕法尼亚当局了
That's up to the authorities in Pennsylvania.
他们会考虑所有情况的 Kerry
They'll consider all the circumstances, Kerry.
你的年龄他的行为
Your age, his actions.
是啊她们只有十五岁
Yeah, they were only 15.
而他是个捕食者
And he a predator.
嗯如果他们能像我一样相信Kerry
Well, if they believe Kerry, like I do,
相信老师是死于心脏病发作
the teacher died of a heart attack.
等我回到家我要好好拥抱下我的孩子
When I get home, I am hugging my kids.
有人想去The Adams House喝一杯吗
Does anybody want to have a drink over at the Adams House?
我请客
My treat.
嗯好啊
Yeah, sure.
-我去 -不去去不了
- I'm in. - Nope, can't.
还有件事要做
One more thing I got to do.
把坏消息告诉Newhall上尉的父母
Break the news to Lieutenant Newhall's parents.
我还是下次再约吧
I got to take a rain check.
Gibbs 等等
Gibbs, wait up.
抱歉
Pardon.
我和你一起去
I'm going with you.
这是这项工作的义务之一
This is one of the obligations of the job...
我永远不会觉得习惯的
I will never feel comfortable with.
当人们把事情都埋在心底保守秘密的时候很难熬
It's hard when people hold things inside and keep secrets.
我的直觉告诉我
My gut?
你这是经验之谈
You're speaking from experience.
NCIS S15012