海军罪案调查处（2003）

NCIS: Naval Criminal Investigative Service S12E18

Part 8 Jan. 27, 2021, 7:31 p.m.

再见 Tony
Good-bye, Tony.
-早上好 -早
- Good morning. - Morning.
顺便说一句我们呃听说了Ali探员的事
By the way, we, uh, heard about Agent Ali.
因重大过失被停职了
Suspended for gross negligence.
我知道别笑了
Yup, stop smiling.
怎么了
What?
他们刚刚任命我为这个小组的负责人
They just made me team leader.
-你在开玩笑吗 -哇
- You're kidding. - Wow.
你成领导了老大
That's boss, boss.
是的因为社交媒体可不会消失
Yeah, well, social media's not going away,
这样的威胁会一直存在所以
so neither is this kind of threat, so,
我们的工作比以往更加重要
our work is more important than ever.
祝贺你
Well, congratulations.
那么你要马上回迪拜了吗
So, you heading back to Dubai?
将来会有更多的工作
Well, it's going to be more work
也要肩负更重的责任
and more responsibilities,
但是鉴于目前的威胁在这里...
but, uh, since the threat's at home now...
...我的队伍当然也要在这儿
...my team will be, too.
你是说你要留在华盛顿了
You mean, you're going to be here in DC?
更高的安全等级
It's a higher security clearance,
意味着要保守更多的秘密
and that means even more secrets.
但是秘密也很性感
Huh. Well, secrets can be sexy.
啊天呐快开房♥去吧
Ah, geez. Get a room.
我已经订了一个
I already have one.