海军罪案调查处（2003）

NCIS: Naval Criminal Investigative Service S12E13

Part 8 Jan. 27, 2021, 7:30 p.m.

这位小美人儿叫什么名字
And what is this fair beauty's name?
她算是以你命名的医生
She's sort of named after you, Doctor.
再说一遍
I beg your pardon?
和Victoria Elizabeth Palmer打招呼吧
Say hello to Victoria Elizabeth Palmer.
妈妈...会很激动的
Mother... would be thrilled.
Ducky的母亲名叫Victoria
我也是
As I am.
Jimmy 你的手怎么了
Jimmy, what happened to your hand?
噢可好笑了
Oh. Funny story. Uh,
你们知道epidural对5%的病人
did you know that epidurals don't work
无痛分娩所使用的脊椎硬膜外麻♥醉♥药♥剂
不起作用么
on five percent of patients?
我是不知道
I sure didn't.
我不得不现场发挥转移疼痛
I had to improvise with my pain management.
你掰断了他的手指
You broke his finger?
她的确是
She sure did.
准确来说是两根
Two, actually.
但都是值得的
But it was worth it.
已经是真正父母的语气了
Spoken like a true parent.