海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles S10E20

Part 8 Jan. 14, 2020, 12:02 p.m.

干的漂亮
Nice.
- 我们走吧 - 啊
- Let's go. - Ugh.
我不熟悉你们的生物钟
I don't know about your guys's internal clock,
但我的告诉我应该去喝一杯了
but mine is saying it's generic beer time.
我们去探望Garcia上士
We'll go check on Petty Officer Garcia.
好吧我觉得我可能会
Well, I guess I see Jell-O
来些果冻和医院咖啡
and hospital coffee in my future now.
听起来很好吃
Delicious.
今天干的漂亮
Nice job today.
你也是
You, too.
我知道花市那边有家非常好的茶店
I know this really cool tea shop on Flower.
哦茶么
Ooh. Tea?
听起来很棒好啊
Sounds great. All right.
你是指把死掉的干枯植物泡在热水里么
You mean like dried dead plants in hot water?
这是怎么回事儿
How is this the same day?
我觉得我老了我看起来老了么
I feel I've aged. Do I look older?
呃可能更聪明了
Hmm, maybe a little wiser.
哦太可怕了
Ooh, that was pretty damn exciting.
团队合作让梦想成真
Teamwork makes the dream work.
Jones小姐我觉得我们有
Miss Jones, I believe there's a flight
航♥班♥要赶
we have to catch.
是的我这就去拿旅行包
Yes. I am gonna go grab my go bag,
而且我在楼下等你谢谢
and I'll meet you down there, thank you.
行
All right.
很感谢您做了这些
Thanks again for doing this.
它呃意义重大
It, uh, means a lot.
不我一直盼着过个女生之夜
No, I'm looking forward to a girls' night out.
呃但是当我回来的时候我期待
Uh, but when I get back, I'm looking forward
和你聊聊
to a long chat with you.
哦好吧关于什么
Oh, yeah, about what?
哦爱生活
Oh, love, life.
你的新工作机会
Your new job offer.
什么 Nell干了
What? Nell did...
您怎么知道的
How did you know?
哦不晚安 Beale先生
Oh, no. Night-night, Mr. Beale.
我
I...
走的时候
Before you leave,
记得关灯啊啊
remember to turn out the lights, hmm?
电影《勇敢的心》中的台词
Jell-O是卡夫食品公♥司♥旗下的果冻系列产品
Gwangi是《迷失的山谷》里那只恐龙的名字
Nancy Drew是《少女妙探》中的女主
篮球用语
《红粉联盟》台词
Highlights是儿童杂♥志♥
生于1272年的苏格兰人