傲骨贤妻（2009）

The Good Wife S02E21

Part 8 Dec. 6, 2020, 7:20 p.m.

Have at it.
你赢了
You're the injured one.
只有你受伤了
No one else.
其他人都没有
There's nothing anyone can say, right?
没人能对此提出异议对吧
Yes, there is.
不你可以提
So say something. Say something, Peter.
你说啊你说啊彼得
Say something that'll make me fall in love with you again.
说出来看看我会不会再爱上你
Good-bye.
再见
Yep. You got that right.
你总算说了句人话
Well, you must be thinking about the old Peter Florrick,
你可别以为我还是以前那个彼得·福瑞克
because I'm not in the favor-granting mood today.
我今天可没有什么帮人一把的心思
Yeah? Cary Agos, Mr. Florrick.
请进福瑞克先生我是凯里·艾格斯
I work in the State's Attorney's office.
我在州检察官办公室任职
I'm not making any hiring or firing decisions.
我还没准备任用或者解雇谁呢
I understand that. I just want to...
我明白我只是想...
You understand that, but you're still here.
既然明白了怎么还不走
I don't want you to be biased against me
我不希望因为我的第一份工作
because of my first job.
而使你对我有偏见
All decisions will be based on
我们的所有决定都将根据
seniority and departmental needs.
资历和部门工作需要而定
I just...
我只是...
I know Alicia and I, we've had our differences.
我知道我和艾丽西娅曾经有过一些分歧
And at first, I thought the best thing was just to let it go.
一开始我本以为忘记过去就可以了
But I think it's better to explain things.
但现在我想还是要解释一下
And you know Alicia from...?
你是在哪儿认识艾丽西娅的
Lockhart& Gardner.
洛克哈特&加德纳律所