傲骨贤妻（2009）

The Good Wife S02E09

Part 8 Dec. 6, 2020, 7:10 p.m.

But why should I trust this doctor
但是我凭什么相信一个
if he so easily changed his mind?
这么轻易改变自己判断的专家
Because he didn't so easily change his mind.
因为他不是轻易改变的判断
He changed his mind in the face of a man's innocence.
他是面对一个无辜之人改变了判断
So much of what we do is uncertain, Your Honor.
我们做的很多事情都是不确定的法官阁下
So much of my day is working between right and wrong.
我的工作很大程度就是行走在对错之间
But this has to be right.
但是这次必须做对
To do this to a man...
剥夺一个人的生命...
it has to be right.
决不能搞错
Thank you, ma'am.
谢谢你女士
Good night.
晚安
You did good.
你做得很好
You did.
真的很好
Trust me.
相信我
Got the paperwork from the court.
收到了法庭延缓行刑的裁决
Dad.
爸
And just hours before his scheduled execution,
执行死刑前的几个小时
Seventh Circuit Judge
第七巡回法庭法官格兰顿
Jerry Glendon called for a stay of execution of Wright.
要求延缓对赖特行刑
It is expected that his case will be retried.
预计本案将予重审
Ten years ago, Wright was convicted
十年前赖特被判
of the first-degree murder of his wife Carolyn.
对妻子卡罗琳犯下一级谋杀罪
Since that time, Wright's execution
从那时起多次上诉被驳回
has resisted numerous appeals.
维持赖特的死刑判决
You see Dad?
看到爸爸了吗
I did.
嗯
He swore on TV.
他在电视上骂脏话了
I know.
我知道
It was cool.
超酷的
Congratulations, Mrs. Florrick.
祝贺你福瑞克太太
Zach told me about your appeal.
扎克跟我说了你的上诉案子
Thank you.
谢谢
I want to be a lawyer, too.
我也想当一名律师
International law.
国际法
That sounds great.
听起来不错
I want to get an earring, Mom.
我想戴一只耳饰妈
No, I'm serious.
不我是认真的
Just, just one ear.
就戴一边
Where's Grace?
格蕾丝在哪儿
In her room.
在她房♥间里
Brad Pitt has an earring in one ear.
布拉德.皮特也有一只耳朵带了耳饰