傲骨贤妻（2009）

The Good Wife S02E16

Part 8 Dec. 6, 2020, 7:16 p.m.

You stupid son of a bitch.
你个大傻♥逼♥
Yep.
正是老子我
21, 22, 23-- the motion passes.
21 22 23 动议通过
Derrick Bond has been removed as name partner.
冠名合伙人里克·邦德被开除了
And I get his office.
我要他的办公室
Good plan.
想得好
Nice execution.
干得妙
We're the perfect couple.
我们是完美的一对
Yeah.
没错
Everything but the sex.
就差上♥床♥了
As you can imagine,
正如你们能想象到的
the demands of this job are all-encompassing.
这项工作的要求包罗万象
But I've always said to myself
但是我一直都告诫我自己
family first, job second...
家庭第一工作第二
Zach.
扎克
Hey, Dad.
嗨爸爸
Come here.
过来
Something wrong? No.
出什么事了吗没有
Come here.
过来
Thank you.
谢谢你
You did it.
干得好
...gossip is inevitable,
流言蜚语无可避免
but I want my supporters to know
但我希望我的支持者们知道
that I am leaving this race purely
我退出竞选
because of the pressures on my family. Thank you.
仅仅是因为对我的家庭造成压力谢谢
Mr. Childs,
查尔兹先生
do you blame Peter Florrick for this?
彼得·福瑞克和此事有关吗