反恐特警队
S.W.A.T.
第六季
剧集 | 反恐特警队 | 导航列表
反恐特警队
S.W.A.T. S06E21
Part 2
May 26, 2023, 12:10 p.m.
We're gonna serve 'em simultaneously
这样他们就没时间互相提醒了
so they don't have time to warn each other.
他们很有可能有望风的
There's a good chance these guys have lookouts,
所以我们要先把他们抓了
so we're gonna get them detained first.
毫无疑问
Make no mistake--
九人帮 都是些三流小毒贩 街头混混
Los Nueves, they're just small-time dealers, corner hustlers.
我们应该很快就结束任务
We should be in and out in a flash.
卢卡
Luca.
鲍威尔
Powell.
迪肯 斯特里特
Deacon, Street,
你们上 注意看有没有岗哨
this is you. Eyes open for lookouts.
其他人跟着我
The rest on me.
30D 注意 这些人全副武装 有所防范
Hey, 30-David, heads up. These guys are dressed for battle.
收到
Roger that.
大家保持警惕
Eyes peeled, everyone.
红毛 他交给你了
Red, he's yours.
好 继续行动
All right, keep moving.
洛城警局 有枪
LAPD! Gun!
-洛城警局 -洛城警局
- LAPD! - LAPD!
把手举起来
Hands in the air!
-把手举起来 -我出来了
- Hands in the air! - Coming out.
别开枪
Don't shoot!
马科斯
Marcos?
你在这干什么
What are you doing here?
把手举过头顶
Hands over your head!
轻点啊 什么...
Easy, man. What the...?
别抵抗
Stop resisting.
过来
Come here.
看看这些武器
Check out that arsenal.
这些人武装起来要干什么大事
These guys are arming up for something big.
根本不是什么三流小毒贩
Small-time dealers, my ass.
迪肯 斯特里特 院子里有疑犯在在往围墙方向逃跑
Deacon, Street, suspect in the courtyard headed for the fence.
-洛城警局 -不许动
- LAPD! - Don't move!
有枪
Gun!
不许动
Do not move.
下来
Get down!
小个子
Shorty?
我是斯特里特警官
It's Officer Street.
-怎么 你认识他 -是小个子
- What, you know him? - Shorty.
马科斯·古兹曼的弟弟
Marcos Guzman's little brother.
你知道我和小个子是和恶狗帮混的
You know me and Shorty ran with the Perros.
我们不是九人帮的
We ain't Los Nueves.
你们在莱安德罗·加西亚租的公♥寓♥里
You were in an apartment leased by Leandro Garcia,
我们知道他是九人帮成员 我们也有搜查令
a known member. And we have a warrant.
他人呢
So where is he?
他人呢
Where is he?
小个子说那个女孩是你表妹
Shorty says that girl's your cousin?
穆里尔
Muriel.
她才18岁 还怀着身孕
Only 18, with a baby on the way.
你踹进去的房♥子...
The door you kicked down--
是她男人的家 莱安德罗
that's her man's place. Leandro.
她两天没看见他了 所以她有点紧张
She ain't seen him in two days, so she's tripping.
我们只是来帮助她收拾东西离开那里的
We just came to help her get her stuff and get out of here.
退后
Get back!
待在你们的位置 我们来处理
Stay at your posts! We got this!
放开我 是他
Let me go! It's him!
是他 莱安德罗
It's him! Leandro!
莱安德罗
Leandro!
你受伤了吗
Are you hurt?!
你能出来吗
Can you get out?!
从车上下来 慢一点
Need you to get out of the car, slowly.
离开车门 举起手来
Get away from the door. Hands in the air.
-他手里拿了什么 -另一只手也举起来
- What's he got in his hand? - Put your other hand up!
举起双手 现在
Hands up! Put your hands up now!
莱安德罗
Leandro!
他的右手 有三根手指被切断了
Right hand! Three fingers severed!
叫急救人员过来
Hey, get those EMTs down here!
莱安德罗 你快休克了 挺住
Leandro, you're going into shock. Stay with me.
扎摩拉贩毒集团从墨西哥派了士兵过来
The Zamora cartel sent soldiers from Mexico.
他们让我供出团伙名字
They made me name names.
他们要杀掉我们的家人
They're gonna kill our families.
美国有扎摩拉贩毒集团的士兵
There are Zamora cartel soldiers in the U.S.?
所以九人帮才会囤那么多武器
That's why the Nueves are stockpiling weapons.
他们知道贩毒集团要来找他们
They're expecting the cartel.
在为街头火拼做准备
They're getting ready for a street war.
看来战争已经开始了
Looks like it already started.
反恐特警队
第六季 第二十一集
这是扎摩拉贩毒集团的杰作
This is the work of the Zamora cartel?
他们在墨西哥北部兴风作浪十年了
They've been terrorizing Northwest Mexico for a decade.
为了称霸
They seized power by gathering up
他们把所有对头的家人关进一个木质仓库
all the family members of a rival cartel,
活活烧死
and burning 'em alive in a pole barn.
这是他们传话的方式
Their way of making a statement.
桑乔·扎摩拉
Sancho Zamora.
可♥卡♥因♥头目
Cocaine kingpin.
政♥府♥已经追他很多年了
Government's been pursuing him for years.
我听说桑乔从九十年代末就没出过墨西哥
I heard Sancho hasn't left Mexico since the late '90s.
那他为什么突然派兵到洛杉矶
So why's he suddenly sending soldiers to L.A.?
调查局认为不是他派的 至少没直接关系
Well, the Feds don't think he did. At least, not directly.
这是乌兰·扎摩拉 桑乔的独生子
Meet Ulan Zamora, Sancho's only son.
缉毒局怀疑他是那个
The DEA suspects that he's the one responsible
把毒品带到到这条街上的人
for bringing the drugs to the streets here.
显然他想要扩张他父亲的可♥卡♥因♥生意
Apparently, he's trying to expand his father's
加卖♥♥黑焦油海♥洛♥因♥
cocaine business into black tar heroin.
你觉得他和九人帮合作了吗
Think he's been working with Los Nueves to do it?
要是这样 九人帮应该有大量毒赃
If so, the gang should be flush with drug money.
那为什么他们前些天还要惹是生非
Why have they been wreaking havoc the last few days--
干那些抢劫 盗窃
all-all these muggings, robberies,
好像他们要筹钱
like they're trying to raise cash?
看来九人帮还没住手
Looks like Los Nueves aren't finished yet.
半小时前他们实施了一场暴♥力♥抢劫
Got a strong-arm robbery a half hour ago
抢的是一家信用社
and a holdup at a credit union.
都是距离第九街一两英里
Both within a mile or two of 9th.
鲍威尔 打电♥话♥给调度中心
Powell, get on the horn with Dispatch.
让巡警都仔细盯住那附近的
Have uniformed officers start taking a closer look
自动取款机 银行 和现金多的企业
at ATMs, banks, cash-heavy businesses.
你觉得你朋友马科斯有所隐瞒吗
You think your boy Marcos knows more than he's letting on?
当然有这种可能
It's always a possibility.
好吧 你带上卢卡去审问他
All right. Grab Luca and take a run at him.
这就去
You got it.
贩毒集团和九人帮之间的矛盾起因是什么
What started the cartel's beef with Los Nueves?
我们需要在他们再杀人之前
We need to get to the bottom of this
搞清楚这是怎么回事 马科斯
before people get killed, Marcos.
你们关了九人帮15个人是吗
You got about 15 Nueves locked up, right?
-去问他们 -你被指控拒捕
- Ask one of them. - You were charged with resisting arrest.
在我们查清这件事的所有真♥相♥之前
DEA's not releasing anyone until they get to the bottom of this
缉毒局一个人都不会放
and we figure out what's going on.
你们抓错人了
Well, you see, now, that's messed up.
我和小个子跟这事一点关系都没有
Me and Shorty ain't got nothing to do with this.
小个子身上那把枪的弹道报告出来了
Ballistics came back on the gun Shorty was carrying.
八年前有人持枪抢劫用过它
It was used in an armed robbery eight years ago.
给店主打瘫痪了
Left the store owner paralyzed.
我觉得小个子跟那个嫌犯的特征有点匹配
I guess Shorty somewhat matches the suspect's description.
八年前 他才十二
Eight years ago? He was 12.
过去八年里这把枪
That piece might have been resold
都能被倒手十次了
ten times in the last eight years.
小个子得被录入系统后 才能为自己辩解
Shorty's gonna have to enter the system to make his case.
抱歉
I'm sorry.
如果定他故意杀人 那就是15年到无期
If they get him on attempted, that's 15 to life.
我一开始就不想让小个子跟我们一起干
I didn't want Shorty to run with our crew in the first place.
我知道我必须为我们找到一条出路
反恐特警队
S.W.A.T.
剧集 | 反恐特警队 | 导航列表