反恐特警队

S.W.A.T. S06E12

Part 9 Feb. 16, 2023, 10:14 a.m.

现在我也哭了
And now here I am, crying too.
我只是不知道你是怎么做到的
I just don't know how you do it.
你是怎么不让这些事干扰你
How do you compartmentalize something like this?
我♥干♥这行这么久了
I've been doing it so long,
我猜是习惯了
I guess it's habit.
或许这只是我的生存之道
Or maybe it's just something I learned how to do to survive.
但是在事情变得棘手的时候
But when it gets tough, and it does...
我要远离这份工作的时候
when I really need to distance myself from this job,
我只关心你和我们的孩子
I focus on you and our baby.
不管我有什么烦心事似乎都会减少了一点
Whatever's bothering me, it just seems to go away a little bit
因为我想着我们的未来
because I'm thinking about what we have coming up.
我想着她
I think about her.
你觉得她会是什么样子
What do you think she'll be like?
如果她像妈妈
Well, if she's anything like her mama,
她就会聪明
she'll be smart,
风趣
funny.
她会是我认识的最坚强的女人
She'll be one of the strongest women I know.
我也是这么想的
Yeah, I think so, too.
是的
Yeah.