反恐特警队

S.W.A.T. S06E17

Part 8 April 20, 2023, 10:05 a.m.

今天干得很漂亮
Good work today.
但我不想在短时间内再经历一次
But not one I want to repeat any time soon.
我也是
Yeah, I second that.
听说你说了一番激励人心的话来说服娜塔莉
Heard you had some inspirational words to talk Natalie down.
别说
Don't.
别说了
Yeah, don't.
我们已经说过了
We already did that.
我现在的生活已经够乱的了
Look, my life's complicated right now.
我不知道接下来会怎么样
I'm not sure exactly where it's headed.
但我只知道
But one thing I know is,
我很幸运成为这个团队的一员
I'm lucky to be a part of this team,
很幸运有你们这些朋友
to have you guys as friends.
虽然这么说让我很难受
Much as it pains me to say it,
但你们俩今天说得都对
you were both right today.
那就好
Great.
那不如这样吧
Then how about this?
既然我买♥♥了早餐晚餐你来付吧
Since I paid for breakfast, you pay for dinner.
我们帮你解决人生难题请吃饭是最起码的
Yeah. That's the least you owe us for fixing your life.
大好消息洪都和尼歇尔喜得贵女
Big news. Hondo and Nichelle had the baby.
我们现在全都赶去医院
We're all heading to the hospital now.
-你好啊 -宝贝女儿
- Hi, there. - Hey, baby girl.
女儿出生了宝贝
We did it, baby.
女儿出生了
Yeah. We did it.
-我爱你 -我爱你
- I love you. - I love you.
非常爱你
So much.
我们能进来吗
Can we come in?
来见见你们的外孙女
Meet your granddaughter...
薇薇安·卡迈克尔·哈里森
Vivienne Carmichael Harrelson.