剧集 | 反恐特警队 | 导航列表
Previously on SWAT...
Hondo's a good guy, but everyone knows
that his promotion was affirmative action nonsense.
Why were you recording them?
They're racists, Annie.
So what are we gonna do about it?
I'm not going to IA with just my word against theirs.
The Board of Rights reached a decision regarding Lee Durham's punishment.
He will not be fired from the LAPD.
Maybe we got one last card we can play.
You're talking about going to the press?
Do you see any other option?
What you are talking about is career suicide.
There's gonna be an article in the L.A. Times coming out tomorrow.
They'll be printing my name as the source.
Mayor's gonna have your head for this.
I know. I met with the chief.
You're being demoted from 20-Squad leader.
They want to force me to quit so they can keep their hands clean.
I ain't gonna lie. I did not see that one coming.
If you want to take some time to decide what you want to do,
just know two things. One-- I'm on your side,
and two-- you helped save this city.
How many times do we got to go through this, Willie?
I'm tired. Aren't you tired?
Stubborn, old and dumb?
No, no. No, no. Hey!
Get your car off my property.
You know, I've never seen you smile.
Why so mad all the time?
Especially when me and my father are offering you
a very, very, very fair deal.
Take your money and shove it right...
Hey. [speaks Spanish]
HONDO: Is there a problem here?
Are you lost?
But I think you're on my friend's property.
I've been staying at his place.
This is not your friend's land.
Is that right?
It's mine. And my mother's.
Well, I guess it's hard to know when one ranch ends
and another begins with no fences.
Now that you know, get lost.
So this is your place?
It's very beautiful.
And these two guys--
they're guests of yours?
Se?or, my friend asked you to leave.
You should listen to him.
His nose doesn't look broken,
but you might want to take him to get some ice.
I'll see you soon, Delfina.
My mother rejected every one of your father's offers.
You and he can both go to hell.
Who are you?
I just came across people needing help.
You don't ever run into me again.
Morning, Se?or Harrelson.
HONDO: Buenos días, se?ora.
Uh... ?Cómo estás hoy?
Yeah? Not bad.
If you like the sound
of nails on a chalkboard. Well, my Spanish
is just about as good as your cooking, okay?
Don Anthony did not hire me
to boil beans and press tortillas all day.
Well, you do run a tight ship around here, Paloma.
No doubt about it.
I heard you were quite the hero this morning.
It was nothing.
Not according to Delfina Reyes.
I don't know who that is.
She and her mother own that big farm across the creek.
You met that Novak son, the gringo?
His name's A.J. Es un maldito.
Bad. And those poor women...
They've been through enough tragedy.
How's that? Their father, Don Miguel--
he died a few months ago.
Accident working the fields.
The Reyes have had that farm forever.
They're good people.
All I did was change a tire.
Can I help you, Officer?
I'm looking into a confrontation that happened
earlier today at the Reyes farm.
Were you there?
I was there... after the confrontation.
What's your name? Harrelson.
You need to take my statement?
No. That won't be necessary.
My boss, the chief, asked me to come by and see the man
who's been causing problems with our locals.
[scoffs] I'm afraid you have the story wrong.
I take it the Novak kid left out the part
where he assaulted an old man.
Assault is a very serious charge.
How long you been staying here?
Couple of months.
How long you plan on staying?
Haven't decided yet.
House belongs to my friend Anthony.
He says I can stay as long as I'd like.
Look, I know you were probably just trying
to help Delfina Reyes and her farmworkers.
To me, that's a decent man.
剧集 | 反恐特警队 | 导航列表