犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation S13E20
Part 6
Nov. 4, 2020, 11:47 a.m.
"Lacteal secretions high in potassium, niacin and copper."
奶
Milk.
山羊奶
Goat milk.
羊乳♥房♥♥挤出的奶
The udder milk.
这太简单了
Come on, it's too easy.
不 这里太多跟山羊有关了
No, it's too much goat.
我们在希瑟衣服上发现了山羊毛
We found goat hair on Heather's clothes.
尼克的短♥信♥
Text from Nick.
我们的主要嫌疑人 杰西卡·劳尔
Our prime suspect, Jessica Lowell,
刚刚来自首了
just turned herself in.
还以为你开始逃亡了
Thought you were on the run.
出差而已
Business trip.
我尽快回来了
I came back as soon as possible.
我想配合你们
I want to cooperate.
很好
Well, that's good.
你知道受害人贾斯廷·韦德吗
You know the murder victim Justin Wade.
那个在泥浆浴中淹死的家伙
The guy who was drowned in a mud bath?
撒在火道中引发
We found your prints
贾斯廷过敏反应的乳胶颗粒上
on the latex pellets that were tossed
发现了你的指纹
into the firewalk to knock Justin out.
那些颗粒是样品
Those pellets were samples.
参加拓展训练的人都有
We all had them at the retreat.
布拉斯队长 我相信你认识
Captain Brass, I believe you know Colin Garrett
联调局本地办事处的科林·加勒特吧
with the FBI field office here.
我们一起工作
We're working together.
我不是销♥售♥代表
I'm not a sales rep.
我在毕克斯通处理企业安全问题
I handle corporate security at Bixton.
我正在和联邦调查局合作
I'm teamed up with the FBI right now.
贾斯廷·韦德和希瑟·康纳因涉嫌
Justin Wade and Heather Conner were under investigation
窃取研究成果和药物
for stealing research and drugs
以制♥造♥兴♥奋♥剂♥而被调查
to manufacture designer meth.
那你之前怎么没告诉我
Just slip your mind to mention that to me before?
而且据我所知
And the last time I checked,
大型医药公♥司♥不会贩卖♥♥街头毒品
big pharmaceuticals don't sell street meth.
不会
No.
但我们有所有的化学药剂
But we have all the chemicals at hand,
和尖端科技
and cutting-edge lab technology.
我们认为他们建立了一个实验室
We believe they set up a lab somewhere.
这依然没法解释
Well, that still doesn't explain
贾斯廷是怎么死的
how Justin ended up dead.
你熟悉罗兰·扎尔吗[S13E09人物]
Are you familiar with Rolan Zahl?
毒品贩子 真是坏消息
Drug distributor-- bad news.
对贾斯廷来说更糟
Worse news for Justin.
扎尔曾是他的街头联♥系♥人
Zahl was his street connect.
联邦探员认为一旦他建好了实验室
Feds think that once he finished with the lab,
他就没用了
he became expendable.
所以说贾斯廷·韦德是死于毒品斗争吗
So you're saying Justin Wade's murder was a drug hit?
你有更好的解释吗
You have a better theory?
你对罗兰·扎尔的毒品链查得如何
Did you follow up on the Rolan Zahl drug angle?
我检查了一些两天前从一个Mad-10帮
Yup, I tested some meth pulled off
卖♥♥家手里得到的兴♥奋♥剂♥[S13E09剧情]
a Mad-10 dealer two days ago.
和希瑟·康纳体内的药物检测结果相同
Same trace contaminants we found in Heather Conner?
是的
To a tee.
我自己做了些关于硫酸镁的
Okay, well, I did a little follow-up of my own
跟踪调查
on the magnesium sulfate
就是希瑟指甲里的那些
from, uh, Heather's fingernails.
根据她的信♥用♥卡♥ 她上个月
According to her credit cards, she bought about
从一个医疗用品供应公♥司♥
200 pounds of the stuff last month,
买♥♥了大概两百磅[九十一公斤]硫酸镁
from a medical supply company.
它被送往格林洛科技
And it was shipped to Greenlore Scientific.
送往 格林洛科技
代格屋街 936♥4♥4号♥
内华达州 罗根戴尔 89021
也就是我们的秘密兴♥奋♥剂♥实验室
A.K.A. our secret meth lab.
没错
That's right.
看起来我们要去
Looks like it's time to pay a visit
代格屋街936♥4♥4号♥串门了
to 936♥4♥4 Dagwood Street.
拉斯维加斯警局 开门
L.V.P.D.! Open up!
拉斯维加斯警局 开门
L.V.P.D.! Open up!
上吧 丝多克斯
Go, Stokes.
拉斯维加斯警局 快开门
L.V.P.D.! Open up!
上
Go.
搞什么...
What the...?
看起来他们清理过了
Looks like they cleared out.
我想我们找到实验室了
Think we found our lab.
是的 实验室的残留物
Yeah, what's left of it.
拿好枪 尼克
Hold on, Nick.
看看这些
Check this out.
有人破坏了这个地方
Well, somebody trashed the place.
这里对制♥造♥兴♥奋♥剂♥来说太大材小用了
This is too elaborate just to manufacture meth.
一台工业冰箱
An industrial fridge.
在兴♥奋♥剂♥实验室可不常见
Don't usually see that in a meth lab.
没错
Nope.
找到了奶
Got milk?
我猜是羊奶
Right-- goat's milk, I'm guessing.
蒸馏冷凝器 这是某种非常...
Distillation condenser-- this is some very
复杂的化学过程
complex chemistry.
微孔膜
Micro-porous membranes?
-你不会用它们做兴♥奋♥剂♥的 -要我说
- You don't use that to make meth. - I got to say
这里很多东西并非用来做
a lot of the stuff in here just doesn't fit
一般的街头毒品
with making street drugs.
韦德夫人
Mrs. Wade?!
请别伤害我
Please don't hurt me.
尼克还在收集证据
Nick's still collecting evidence,
但他送了些农场实验室的残留物过来
but he sent over some trace from the farmhouse lab.
绝对是兴♥奋♥剂♥
It's definitely meth.
你怎么看
So, what do you think?
夫妻毒品作坊吗
Husband and wife cooking team?
看着像
Looks like it.
"看着像"
"Looks like it"?
羊奶问题说不通
The goat milk doesn't make sense.
也许只是
Well, maybe it's
某种新式制毒工艺
some kind of cutting agent for the meth.
疑点多着呢
Ah, it's more than that.
那实验室里
There was...
有很多精密仪器
a lot of sophisticated equipment in that lab;
并不是用来制♥作♥兴♥奋♥剂♥的
stuff you don't need to make meth.
他们在那捣腾别的东西
Something else was cooking in that kitchen.
你肯定认为贾斯廷 希瑟和我
I know you think Justin, Heather and I
都是卖♥♥兴♥奋♥剂♥的吧
are all meth dealers.
是
Yeah, I do.
我还知道原因
And I know why:
你需要用钱 因为你病了
you need the money because you're sick.
我得了慢性抗凝血酶缺乏症
I... have a chronic deficiency of the antithrombin.
这是一种阻抗凝血的酶
It's an anti-coagulant.
缺了抗凝血酶 我就...
And without it, I'm...
随时有出现血栓的危险
in constant danger of blood clots.
会导致肺栓塞
Which can cause a pulmonary embolism.
贾斯廷用了毕克斯通一种药的配方来治你的病
So, Justin was using a Bixton drug formula to help you.
需要羊奶来做抗凝血酶蛋白
It uses goat milk to make the antithrombin protein.
这就是最初贾斯廷去毕克斯通工作的原因
It's why Justin took the job with Bixton in the first place.
为了偷配方
To steal the recipe?
对
Yes.
药名叫"Btryn"
The drug's called "Btryn."
三年前临床试验时它就被取消了
It was canceled during clinical trials three years ago.
公♥司♥认为它的成本太高
Company deemed it too expensive.
我这种病极其罕见
My disease is extremely rare,
所以市场需求非常匮乏
so there wouldn't have been enough customers.
是啊 那些制药巨头得考虑运营成本
Yeah, those pharmaceutical giants have their bills to pay.
所以贾斯廷开始自己制药
So, Justin started making the drug himself.
但是他缺钱
But he needed the money to do it.
希瑟因此加入进来
That's where Heather came in.
犯罪现场调查（2000）
CSI: Crime Scene Investigation
剧集 | 犯罪现场调查（2000） | 导航列表