指定幸存者（2016）

Designated Survivor S02E04

Part 8 Aug. 9, 2020, 4:54 p.m.

'cause you and I go back a long way,
但仅此一次
but it's a one-time pass.
我是联邦调查局局长
I'm the director of the FBI.
你来找了我就不要想撇清关系
You cross a line with me, it's gonna stay crossed.
我是出于友谊和信任才来找的你
I came to you in friendship and in confidence!
我也会尊重这份信任
And I intended to honor that confidence --
直到何时直到被野心掩盖吗
Till when? Till your ambition got the better of you?
不是因为这个
No. This did.
美国国防部订单
致伊卡洛斯科技公♥司♥
2017年4月18日
伊卡洛斯科技公♥司♥和国防部的合同
Icarus Astrotech contract with the Defense Department.
价值30亿美元
For $3 billion.
这是六个月前签的
They landed it six months ago,
就在劳埃德黑进五角大楼之后
right after Lloyd's Pentagon hack,
伊卡洛斯那边签名的正是埃里克·利特尔
and the Icarus signatory is Eric Little,
87年贿赂了第♥一♥夫♥人♥的母亲的那个人
the guy who bribed the First Lady's mother back in '87,
也就是刚刚死了的那个人
the guy who just turned up dead.
我觉得我不需要向你解释这看起来像什么了吧
So I don't think I have to tell you what this looks like,
但我可以告诉你我有义务调查这件事
but I can tell you that I have an obligation to investigate it,
我也打算如此
and I intend to do my job.