绿箭侠

Arrow S05E09

Part 7 Nov. 4, 2019, 9:48 a.m.

Johnny, I need you to come to the safe house.
小约翰有点不对劲
Something's wrong with J.J.
莱拉
Lyla?
莱拉
Lyla!
奥利弗
Oliver, uh...
现在几点了
what time is it?
我很抱歉我不知道还能去哪里
I'm sorry. I didn't know where else to go.
想说说怎么回事吗
You want to talk about it?
不太想
Not really.
来吧进来吧
Come on. Come in.
要喝一杯吗
Can I get you a drink?
我需要喝一杯
I could use a drink.
为什么
Why?
我以为情况在好转
I thought things were getting better.
我也是但...
So did I, but, um...
这种感觉总是持续不久
That feeling never seems to last.
谢谢
Thank you.
你为什么会这么想
And why do you think that is?
我最近重遇了过去的熟人
I was reunited with someone from my past recently.
我认识他们的父亲
I knew their father,
他们告诉我
and they told me that
我总是毁掉所有
I ruin the lives of everyone
跟我有联♥系♥的人的生活
that I come into contact with.
不管他们是谁
Doesn't matter who they are.
不管我多爱他们
Doesn't matter how much I love them.
只要我走进他们的生活
If I'm in their life...
他们的生活就会化为灰烬
that life turns to ash.
这太荒谬了
I think that's ridiculous.
人与人之间的生活总会有交集
Everyone's life touches everyone else's.
有时结果是好的
Sometimes, the result is good,
而有时却是不好的
and sometimes, it's bad,
但你只看到那些不好的
But you are only focusing on the bad.
我妹妹也说过类似的话
My sister said something very similar to that.
她是个聪明女人
Well, she's a smart woman.
不管你的生活里发生什么奥利弗
Look. No matter what's going on in your life, Oliver,
你都不应该疏远大家
shutting people out is the last thing you should do.
我做给你看
Let me show you.
你好奥利
Hi, Ollie.