海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles S11E17

Part 7 June 19, 2020, 12:02 p.m.

He'll be released later tonight.
哦或许等会儿嗯我们可以停下来接上他
Oh, well, maybe we, uh, stop by and pick him up.
这主意不错
That is a great idea.
嗯我们要这么做的话还有几个小时的时间需要打发
Well, if we're gonna do that, we got a couple hours to kill.
嗯
Hmm.
听着伙计们我知道我不是这个团队中的一员
Look, guys, I know I'm not a part of the team,
所以我估计也没有投票权
so I probably don't get a vote in this,
但是吧我住在一个内陆地区
but, uh, I live in a land-locked state
我非常愿意和你们一起去海滩吃点东西
and I would love to go have some food with you guys at the beach.
我想这绝对没问题
I think we can make that happen.
只要你请客
Long as dinner's on you.
- 嗯行吧 - 关下后备箱
- Yeah, right. - Closing the trunk.
走吧别这么小气 Lance
Come on, don't be cheap, Lance.
我才不会请这帮家伙吃饭呢
There's no way I'm paying for those guys.
你俩呢晚饭算我的
For you two, though, dinner's on me.
我可听到了哈 Lance
I heard that, Lance.