海军罪案调查处（2003）

NCIS: Naval Criminal Investigative Service S10E06

Part 8 Jan. 28, 2021, 12:43 p.m.

- 好好我知道了 - 真心的
- Yeah, okay. I got it. - Big-time.
你是个好人
You're a good man.
吉布斯探员再见
Oorah, Agent Gibbs.
再见
Oorah.
将军
General.
那个狗狗才艺大赛听起来真有趣
Well, as fun as that all-dog talent show sounds,
但我手头上还有些事要完成艾比
I've still got some stuff to finish up here, Abby.
迟点吃晚饭时再见吧?
Meet you for dinner later?
- 好 - 好的拜拜
- Yep. - Okay. Bye.
看看这是什么?
What have we here?
嘿
Hey.
姬娃吉布斯上次说到的
Ziva, what were those three initials
那三个首字母是什么? I-J...
that Gibbs was talking about? I-J...
I-J-I 问来干嘛?
I-J-I. Why do you ask?
海军陆战队在阿甘达收到伏击后的行动报告
Marines' After-Action Report of the Arghanda Ambush
刚刚发来了
just came through.
他们查出了对此负责的组织
They I.D.'d the group responsible.
- Ijil反叛军 - 所以说
- The Ijil Rebels. - So maybe
威斯科特上尉真的在尝试回忆起一些事情
Captain Westcott really was trying to remember something.
是的或者是记起某个人
Yeah. Or someone.
- 查查背景 - 看起来国家
- Background. Go. - Well, it looks like State
刚把他们列入监视名单
just added them to their watch list.
他们刚成立扩展迅速
They're young, growing fast,
和哈马斯还有黎巴嫩真♥主♥党关系密切
strong ties to Hamas and Hezbollah.
- 麦基位置 - 最近一次
- McGee, location. - Last known
大部队出现在卡加省
headquarters were in the Kanjal Province.
离阿甘达不足五英里远
That is less than five miles from Arghanda.
距离近得足以监视威斯科特的小队
Close enough to keep an eye on Westcott's unit.
这样的距离也足以发动一场夜间突袭
Close enough to launch a surprise nighttime attack.
监视方面呢
Surveillance.
中情局派了一架无人驾驶机进行监视
CIA sent in a drone to monitor activities.
看起来拍到的一些照片已经归档了
Looks like there may be some photos on file.
放大些
Get tighter.
头儿这是不是...?
Boss, isn't that...?
兰道尔·柯西真的与敌人为伍了
Randall Kersay really was fighting with the enemy.
头儿他在弗吉尼亚州的罗斯林
Okay, boss, he's in Rosslyn, Virginia,
- 刚下了I-66公路 - 行动吧
- just off the I-66. - Let's go.
- 安全! - 安全!
- Clear! - Clear!
要不就是他根本不住这
Either he never actually lived here,
要不就是他在清理房♥子方面很在行
or he knew how to clean up well.
头儿我想你有必要过来这里看看
Hey, boss, you might want to come out and look at this.
这是什么?
What is that?
是一栋建筑的设计图
It's a building blueprint.
看来我们的约翰·沃克·林德
Looks like our wannabe John Walker Lindh
在计划做什么事
was planning something.
一件大事
Something big.
不是之前
Not was.
是现在
Is.
找到他
Find him.