海军罪案调查处（2003）

NCIS: Naval Criminal Investigative Service S10E02

Part 9 Jan. 28, 2021, 12:42 p.m.

谢谢你勒罗伊
Thank you, Leroy.
他叫吉布斯叫他吉布斯
I-It's Gibbs. Call him Gibbs.
谁知道我的血液里就流淌着拥抱基因?
Who knew hugs were in my blood?
这真值得庆祝想要啤酒吗?
Well, this is worth celebrating. You want a beer?
好啊听起来很棒
Yeah. Sounds good.
难以置信的一天
What a day.
是啊我同意
Yeah, I'll drink to that.
去年我见到艾比的时候就有一种感觉
I had a feeling when I saw Abby last year,
我们有一种联♥系♥ 你知道吗?
we had a connection, you know?
如果不是你她可能永远都不会再回来
If it wasn't for you, she might have never come back.
可不是我都是她的决定
Not me. It's all her.
虽然有很多事还需要我去接受
It's a lot to take in, that's for sure.
突然有了一个我从来不知道的妹妹
Having a sister you never even knew existed.
难道不是吗艾比?
Isn't that right, Abby?
敬家人
To family.