绿箭侠

Arrow S06E23

Part 6 Nov. 4, 2019, 9:05 a.m.

向联调局自首了
uh, handed myself over to the FBI.
您能详细说说吗
Can you comment any further?
可以
Yes, I can.
我是绿箭
I am the Green Arrow.
我知道我以前否认指控时
I realize that I've denied that claim
也是和现在一样果断
with the same conviction with which I'm speaking now.
我让无辜的人因为我做的事
I have let good people stand accused
受到了控告
Of things that I've done.
罗伊·哈珀不是绿箭
Roy Harper ?is not the green arrow.
汤米·梅林更不是绿箭
Tommy Merlyn is most certainly not the green arrow.
这只是一串长长的名单上的两个名字
These are two names on a long list of people
他们付出了许多
who have given so much
牺牲了一切
and sacrificed everything
只是因为我的事业
in the name of my crusade.
其中有些人为了一个简单的目标
Some of them gave their lives
为了拯救这座城市
In the pursuit of one simple objective--
甚至付出了生命的代价
To save our city.
星城依旧需要拯救
Star city still needs saving.
昨晚我们给了敌人关键的一拳
Last night, we dealt our enemy a critical blow,
但是还有很多事没有完成
but there is still work to be done,
我向这座城市的所有市民
So I'm looking to the people of this city,
向我的盟友我的朋友
I'm looking to my allies, to my friends,
我的搭档求助
to my partners...
请你们所有人都继续
And I'm asking them to continue,
继续斗争
To keep fighting.
我请求你们完成我的使命
I'm asking them ?to complete our mission...
拯救我们的城市
To save our city.
我认识你奥利弗·奎恩
I know you, Oliver Queen.
你会死在这里混♥蛋♥ 你会
You're gonna die in here, sucker! You're gonna--
后退
Back the hell off!