海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles S08E24

Part 6 June 19, 2020, 4:14 p.m.

Tony
Hey, Tony?
怎么了
Yeah.
我能借个闪光弹吗
Can I borrow that flashbang?
可以啊
Uh, yeah, I guess.
干嘛用
What for?
等着瞧
Surprise.
要炸了
Banging.
Deeks 我能跟你说句话吗
Deeks, can I talk to you for a sec?
可以啊
Yeah.
刚才怎么回事
The hell was that?
抱歉你能把手给我吗
Sorry, could you just give me a hand.
什么
What?
- 不不 - Martin Deeks 你愿意和我结婚吗
Whoa, no. Martin Deeks, will you marry me?
不不宝贝儿你快起来
No, no, co-- baby, you got to stand up.
- 不 Deeks 我不起来 - 起来起来
- No, Deeks, no. - Get up, get up...
听着你不能不能不能向我求婚
Listen, you can't. You can't, you can't, you can't do this.
Deeks 我好像已经求完了
Deeks, I think I just did.
不但是你不能因为...
No, but you can't, because, y-you...
男生应该是男生来求婚的
the guy, the guy has to, the guy has to propose.
哦是吗可现在都2017年了
Oh, really? 'Cause I think it's 2017.
而且你也已经求过了
And you kind of had your shot.
我不太想揪着细节
Not to be a stickler for detail,
但如果你把你昏迷时那次超浪漫的求婚也算上的话
but I've actually proposed three times,
我其实已经求过三次了
if you count the very romantic version I did while you were in a coma.
宝贝儿你这是在干什么
Baby, what are you doing?
"These dreams we're holding..."
生命很短暂 Deeks
Life is really short, Deeks.
我是说今天每一天我们都目睹着生离死别
I mean, we saw that today, and we see it every day.
我不知道我们俩的人生还有多少日子剩下
And I don't know how much time either one of us has left,
但我知道的是
but I do know this:
我生命里剩下的每一天我都想和你一起度过
I want to spend the rest of what I have with you.
所以你觉得呢
So what's it gonna be?
我不知道啊我觉得...
I mean, I don't know, I mean, this is...
本公主需要点时间考虑以下咯
...it's a lot for a girl to process.
你真是个白♥痴♥
You're such an idiot.
我爱你
I love you.
我爱你
I love you.
我愿意
Yes.
必须愿意想什么呢当然愿意啊
Absolutely. What the hell? Yes.
天啊刚才发生了什么
My God, did that just happen?
让我们来看看这个戒指
Let's take a look at this thing.
我得说实话
Well, I got to be honest,
我觉得啊
I thought that, uh,
我觉得它该再闪一些
thought it'd have a little more bling to it.
不啊你知道我的
Oh, no. You know me.
比起闪光我更喜欢巨响
I'm more bang than bling.
没错
That's right.
阳光和火♥药♥
Sunshine and gunpowder.
没有她我的生活不会再和以前一样了
My life will never be the same without her.
我知道
I know.
有我在你身边
I'm here for you.
我们都在
We all are.
我们永远都会在的
We always will be.
如果有什么需要帮忙的
You know, if there's anything I can do...
我回来之前请照顾好Hetty和每一位队员
Just take care of Hetty and the team until I get back.
我需要花些时间陪陪孩子们
Spend some time with my kids.
*永远将从今天开始*
"Forever starts today."
*永远将从今天开始*
"Forever starts today."
伊♥斯♥兰♥教中受尊敬的领导者
基本上和阿訇属于一个概念稍略有不同
犹太教中的导师
美国有线台IFC出品喜剧
将于2018年第八季播出后完结