海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles S08E16

Part 7 June 19, 2020, 4:12 p.m.

该是给你些答案的时候了
It's time we start giving you some answers.
- 嘿 - 妈妈
- Hey. - Uh... Mommy?
- 怎么了宝贝 - 计时器响了
- Yeah, yeah, what is it, baby? - The timer beeped.
我饿了
I'm hungry.
对
Right.
我做了千层面当晚餐我该...
I-I made lasagna for dinner. I should probably...
那那我们有空再来吧
Why don't... why don't we come back?
你们想留下吃饭吗
Do you want to stay?
其实...
I didn't actually...
千层面不是我做的我只是放烤箱加热了一下但是...
I didn't make the lasagna, I just put it in the oven, but...
听起来不错
That sounds wonderful.
- 太好了 - 我们很乐意
- Okay. - We'd love to.
Jake
Jake.
你想看个把戏吗
You want to see a trick?
很多年前
Years ago,
我变了一个送给了你的祖母
I gave one of these to your grandmother.
这一个送给你
This one is yours.
走吧我们去吃饭我们去吃饭
Come on, let's eat, let's eat!
好的
Okay.
来
Come on.
进屋进屋进去吧宝贝
Go ahead. Go ahead, go ahead, honey.
进里边来
Come on in.
医护人员请前往肺科
needed in Pulmonary Medicine.
医护人员请前往肺科
Medical assistant needed in Pulmonary Medicine.
请问一下
Excuse me.
Owen Granger人呢
Where is Owen Granger?
恐怕他已经离开了
I'm afraid he's... gone.
离开了
Gone?
看起来前一分钟他还在
From what I understand, one minute he was here,
后一分钟就不在了
and the next minute he wasn't.
他肯定是把警报关了因为没人知道他离开了
He must have turned off his alarm, because no one heard him leave.
抱歉什么
Sorry, what?
我认为他把输液管拔了就走了
I guess he pulled out his I.V. And walked out.
我打卡上班前他就走了
But he was gone before my shift started.
你是Henrietta吗
Are you Henrietta?
是的
Uh, yes.
"这应该是给你的
I believe this is for you.
不要责怪医生和护士
"Don't blame the doctors or the nurses,
我这辈子在医院已经呆够了
"But I've had enough of hospitals for one life
我还有一些未完成的事情要去办
"And I have some unfinished business to take care of.
我不清楚
"I have no idea
你要怎样告诉他们
"What you're going to tell everyone,
但我相信你会有办法的
"But I'm sure you'll think of something--
你总有办法的
"You always do.
保重 O.G."
Be safe. O.G."
Miguel Ferrer
深深悼念我们的朋友和同事
他的坚强和善良将永远激励着我们
本集片尾曲是Granger的扮演者Miguel Ferrer
所在的乐队The Jenerators演绎的Knockin' on Heaven's Door
Miguel Ferrer本人原来是名鼓手后转型当演员
此版本歌♥曲由Miguel Ferrer献唱
我们永远怀念他
*妈妈擦去了我脸上的血痕*
Mama wept the blood of my face
*我已厌倦了这场战争*
I'm sick and tired of this war
*漫长黑暗的感觉我难以追寻*
Long black feeling, it's hard to trace...
*感觉我敲响了天堂之门*
Feel I'm knockin' on heaven's door
*敲响敲响敲响了天堂之门*
Knock, knock, knockin' on heaven's door
*敲响敲响敲响了天堂之门*
Knock, knock, knockin' on heaven's door
*敲响敲响敲响了天堂之门*
Knock, knock, knockin' on heaven's door
*敲响敲响敲响了天堂之门*
Knock, knock, knockin' on heaven's door
*敲响敲响敲响了天堂之门*
Knock, knock, knockin' on heaven's door
*敲响敲响敲响了天堂之门*
Knock, knock, knockin' on heaven's door
1942年美日双方在南太平洋的一次战役
美军胜利标志日本在二战中从战略优势走向劣势
1990年以美国为首的多国部队
针对伊♥拉♥克♥侵占科威特发动的空袭
引自荷马史诗中特洛伊Helen的故事
斯巴达王后Helen与特洛伊王子私奔后
斯巴达国王发动了一千条船攻打特洛伊
黑鸟为SR-71侦察机
马赫音速单位三马赫为1020米每秒
拉斯维加斯著名赌场酒店
著名新闻节目