海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles S08E17

Part 6 June 19, 2020, 4:12 p.m.

For starters, you can tell me how you sleep at night.
我什么
I... Excuse me?
用市政垃圾车运毒品
Using city trucks to move drugs.
勒索你的助手去帮你背黑锅
Blackmailing your assistant to take the fall for you.
听着年轻人我不清楚你想暗示什么
Listen, young man, I don't know what you're trying to insinuate,
- 但是 - 怎么运作的
- but... - How's it work?
你控制市面上毒品交易的同时把那些和你竞争的帮派送去判重刑
You sentence rival crews to harsher sentences while you control the streets?
- 很聪明啊 - 不是啊
- That's brilliant. - No.
Zeus 正义的象征高高在上的统治者
Zeus. A symbol of justice. Ruler up on high.
你滥用了你的权利
You abused your power.
到这为止了
And that ends now.
我是洛杉矶的地区检察官你不能逮捕我
I'm the L.A. District Attorney. You can't arrest me.
不巧了我是一名拿着联邦逮捕令的联邦探员
Oh. I'm a federal agent with a federal arrest warrant.
麻烦你出来
Step outside.
你没有任何证据
You don't have any proof.
我有King
I have King.
其他都不需要了
And that's all I need.
好了任务完成
Well, mission accomplished.
是啊累死了
Yeah. I'm exhausted.
我也是
You and me both.
不
Oh, no.
我们得清理枪♥械♥
We got to clean the guns.
现在吗
Now?
- 一定要现在吗 - 我们不做Hetty会弄死我们的
- Do we have to? - Hetty will kill us if we don't.
我觉得清理枪那事儿可以等等
I think the guns can wait.
但是这事儿不行
But this can't.
那个小屋不只是个安全屋
That cabin wasn't just a safe house.
它还是个被军用级别的技术武装的小屋
It was outfitted with military-grade tech.
还没完我还找到了无人机监视
Not only that, I found evidence of drones
至少十个监狱的证据
monitoring at least ten different prison facilities.
有人为了找到Asakeem 不惜投入大量的资源
Someone has invested serious resources into finding Asakeem.
现身吧现身吧不管你是谁
Come out, come out, whoever you are.
TMI=Too Much Information
Al-Nusra Front
叙利亚恐怖组织努斯拉阵线
Eric的理解是【很多男生一夜六次就觉得自己牛的不行你只有一次硬不起来】
Waze 一个根据用户提供的实时信息为用户规划出行路线的导航APP
拆家源于粤语多指毒品分销商
Zeus 同名宙斯希腊神话众神之主居住在奥林匹斯山山顶
IED Improvised Explosive Device 简易爆♥炸♥装置