海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles S08E12

Part 4 June 19, 2020, 4:10 p.m.

其中超过十万的人对她深恶痛绝
and a good 10,000 of them are solid haters.
现在她的经纪人说他们在之前的活动中受到过威胁
Now, her management says they have had threats at past appearances,
所以要提高警惕
so be alert.
但是最主要的是我们要把注意力放在一些特定的人身上
But mainly, we're looking at crowd control scenarios.
Linder 你来开备用车就停在店后面的小巷子里面
Linder, you'll be in the Chase SUV parked in the alley behind the store.
Roberts 和目标人物同车放人下车
Roberts, you've got the principal's SUV, doing the drop-off.
Hanna 你跟我一起
Hanna, you're with me,
Byron 内部警戒
and Byron, inside.
收到
Copy that.
一个小时候后我们去停车场接客户
We'll meet in the parking lot in an hour to pick up the client.
有什么问题吗
Any questions?
- 没有 - 那就行动
- We're good. - Let's roll.
好的有什么消息 Eric
All right, what do you got, Eric?
第一次我调查KTS里面人的背景的时候
So, the first time I ran backgrounds on the KTS guys,
没有什么奇怪的
nothing out of the ordinary came up.
没错但是你打电♥话♥不是为了告诉我们你什么都没发现的吧
Right. But you didn't call us to tell us you got more of nothing, right?
没错
Right.
我认为Junior Sancho是帮派分子
I think Junior Sancho is in a gang.
或者曾经是一个人可以自己脱离帮派吗
Or was in a gang. Can you un-gang yourself?
当然
Absolutely.
Juniot Sancho未成年时曾经3次被捕
Junior Sancho was arrested three times as a minor,
这也是为什么我一开始没发现
which is why I didn't see it at first.
洛杉矶警长曾经把他列入与Arlington Treys帮派
L.A. Sheriffs had him listed as "Gang affiliated"
有紧密联♥系♥的名单中然后
with the Arlington Treys. And then,
然后他就加入了陆战队
he enlisted in the marines.
光鲜的服役记录光荣退伍
Decorated service record, honorable discharge.
看起来他已经脱离帮派生活了
Looks like he left gang life behind him.
或者他没有
Or he didn't.
你要去哪 Sancho
Where you going, Sancho?
不去哪
Nowhere.
他和他搭档关系一定很好
Him and his partner must have been really close.
看起来他很难接受这件事
Looks like he took it hard.
我想说他通常都要冷静许多但是
I wish I could say he's usually cooler, but
他一直都很警惕
but he's always wound tight.
还从来不会在所有细节确定之前就离开
Never leaves before detail, though.
好吧我们还有一小时也许他只是饿了
Well, we've got an hour. Maybe he was just hungry.
不 Sancho才不会
Nah, not Sancho.
如果还剩一小时
An hour to go,
他会不断地检查再三检查
he'd be checking and triple-checking
所有的计划装备交通工具
plans, equipment, vehicles.
嗯
Hmm.
也许他只是想静一静
Maybe he just needed to clear his head.
也许吧
Hmm, maybe.
嘿我们的健身房♥是最漂亮的
Hey, our gym's state of the art.
我想在我们出发之前去练一练如果你也要来的话
I wanted to get a lift in before we got to go, if you want to join.
可以啊我去看看让我给我妻子打个电♥话♥
All right, I'll catch up. Cool. Let me call my wife.
我之前可没料到我这么快就找到工作了
I didn't know I was gonna have a job so quick.
Deeks Nell
Deeks, Nell,
Sancho刚才从后门出去了
Sancho just went out of the back door.
嗯我们看到他了好正跟着他呢
Yeah, we just saw him. All right, we're following him.
呃
Uh...
- 时间很短嘛 - 是啊我留了条信息她没在家
- Quick call. - Yeah, I left a message. She wasn't home.
一起去看看那个健身房♥吧
Let's go check out that gym.
好啊
Cool.
*I sit back and I wonder if the man gonna call my number*
*Like, will I rise or just fall under? *
- 我们看到Harold Irvin了 - 嗯哼
- We got Harold Irvin. - Um-hmm.
- 把设备打开 - 能听到了
- Put it up. - Sound's coming in.
音乐太吵了
That's loud.
那是因为他一开始讲话就把音乐开到最大了
That's because he's blasting music the second he started talking.
这家伙从来不会错过任何一个节拍
This guy doesn't miss a beat.
*So I keep it funky like Parliament...*
好了我们会继续跟住Sancho
All right, we're gonna stick with Sancho.
Eric 你继续负责Ervin那辆福特猛禽
Eric, you keep tabs on Ervin in that Ford Raptor.
我来接手
I'm on it.
嘿也许他们开车杀完人之后并没有把车藏起来
Hey, maybe they didn't ditch the cars from the drive-by shooting.
也许他们直接把车大卸八块了
Maybe they're chopping them up instead.
嘿
Hey.
Eric 我给你发过去了一张照片
Eric, I'm sending you a photo.
和LAPD犯罪实验室的照片对比一下
Cross-reference it with the crime lab photos from LAPD.
我现在就做
I'm on it. Doing it now.
与枪手的车相符
It's a match to the shooter's car.
已就位
In position.
中间有两个人听我口令
Two guys in the center. On my mark.
一二
One, two...
联邦探员
Federal agents!
把工具放下手慢慢地放到身后
Put your tools down. Put your hands behind your back slowly.
看看用来作案的那两辆车
Look at that, the cars from the drive-by.
要是因为拆车而坐牢倒很容易
Doing time for chopping up cars, that's easy--
你要是敢有所动作就死定了
you make a move towards us, that's life.
他们看起来不至于笨到放弃生命
They look too smart to go away for life.
- 对吧 - 是么走着瞧
- Right? - Yeah, we'll see.
听着这么做
Here's what's gonna happen.
放聪明点把手放到脑后然后走过来
If you're smart, you put your hands behind your head, and you move to us.
要是你听不懂就呆在原地吧
If you're dumb, you stay where you are.
过来
Let's go.
就在这转过身
Right here. Turn around.
这个不算笨
One out of two is not bad.
不要做什么傻事
Don't do anything stupid.
你去过乐高乐园没
Have you ever been to LEGOLAND?
那个给他们钱让他们拆车的人
Firas Barmuk is the guy who paid them
叫Firas Barmuk
to chop up the two cars in the shooting that killed Newton.
这名字听着像叙利亚人
That name sounds Syrian.
噢没错 Barmuk是在那出生的但是
Uh, yeah, Barmuk was born here, but
他与叙利亚的一个洗钱组织有关系
he has ties to a Syrian money-laundering group
这个组织最近正在洛杉矶拓展业务
that's been making a big push into L.A. Lately.
为什么一个洗钱组织想要杀掉Newton 其中有什么联♥系♥吗
Why would a money-laundering group want to kill Newton? What's the link?
噢好吧不能说是联♥系♥ 更准确的来说更像是威胁
Oh, well, there's not a link, per Se, more like a... like a threat.
像是一种牵制就像蜘蛛网那种东西
Like a thin threat. Kind of like a spider web kind of thing that...
- Eric - 在
- Eric. - Focusing.
总之我无法将Barmuk和死者Newton联♥系♥在一起
Anyway, I wasn't able to link Barmuk to the victim, Newton,
但是我找到了这个
but I did find this.
LAPD在一次抓捕行动中逮捕了这个人 Sayid Lajani
LAPD arrested this man, Sayid Lajani, in a sting.
他现在也是同一个叙利亚洗钱组织的一员不过
Now, he's part of that same Syrian money-laundering group, but get this.
他是和Arlington Treys的成员一起被逮捕的
He was arrested with members of the Arlington Treys.
KTS的Sancho在加入海军之前
That's the same gang that Sancho at KTS
就曾是那个组织的一员
was a member of before he enlisted in the marines.
如果KTS曾和Arlington Treys合作过
If KTS was working with the Arlington Treys,
并且他们和叙利亚人的生意出了岔子
and they had a deal with Syria that went sideways...
叙利亚人会想要报仇的
The Syrians would want revenge.
没错他们决定去找KTS的麻烦因为KTS就是Treys手中的武器
Yeah, they decide to go after KTS because they were the muscle behind the Treys.
- 然后他们杀了Newton - 等等大伙儿
- And they kill Newton. - Hold on, guys.
我正在查找KTS的电♥话♥记录
I was searching through KTS' phone records,
呃
and... huh.
看来Newton Sancho和Firas Barmuk
It looks like Newton, Sancho and Firas Barmuk
都经常和同一个人联♥系♥
were all in contact with one man.
他叫D'Andre Linton
His name's D'Andre Linton.
我们有这个人的资料吗
What do we know about him?
没有被逮捕不过几年前他在高中时被退学了
No arrests, but he was kicked out of his high school
原因是从事体育赌博
a couple years ago for running a sports gambling operation.
D'Andre可能是中间人
D'Andre could be the middleman.
- 你有地址吗 - 发到你们的手♥机♥了
- Do you have an address? - Sending it to your phones now.
干得不错 Eric
Nice work, Eric.
这只是我应该做的
It's just what I do.
发生了这种事
Must be hard getting back to work
还要回来工作一定很艰难吧
right after everything happened.
没有
Wasn't hard.
是我要求加入今天的工作的
I asked to be put on the schedule today.
嗯
Mm.
好不过如果你需要找人倾诉
Okay. But if you ever need someone to talk to...
听着
Look...
我不相信你 Hana