菜鸟老警（2018）

The Rookie S07E17

Part 9 Oct. 11, 2025, 4:13 p.m.

No, um--
好吧麻烦你了
Yeah. Yes, please.
谢谢
Thank you.
露西 - 嗯
Lucy. - Yeah?
你看
Look.
典型的优等生
Typical A student.
总担心自己会考砸
Nervous you're gonna fail,
即便你已经是班里的第一名
even when you're top of the class.
我做到了 - 你当然做到了
I did it. - Of course, you did it.
恭喜你陈
Congratulations, Chen.
你马上就能用上你的新头衔了
You'll be able to use those new credentials right away.
什么这里有个警长的职位空缺吗
What? A Sergeant position is open here?
夜班的 - 哦那那
On the night shift. - Oh, that--that--
好吧那很好
OK. That's great.
有可能换班或者
Is it possible to trade or any--?
不行 - 好吧
No. - Yeah, that's--
再次恭喜你陈警长
Again, congratulations, Sergeant.
谢谢你长官
Thank you, sir.
该死
Damn it.