急诊室的故事
ER
第二季
剧集 | 急诊室的故事 | 导航列表
急诊室的故事
ER S02E09
Part 3
March 14, 2020, 9:23 p.m.
有家人朋友吗 我们可以打给他们带你回家
Is there someone we can call to take you home?
为什么你... 为什么你问这些
Why do you..? Why do you ask?
我自己也知道家在哪里
I mean, I know where it is.
好吧 不 他并不需要缝合
Okay. No, he's not going to need any stitches
但我们得打给精神科和社会服务机构
but let's call psych and social services.
让马修斯来监察
Get Matthews to supervise.
马修斯要为乌泽里奇的
Matthews has got the interview
科研项目去面试
for Vucelich's research project.
那就去找琼斯干
Then get Jones to do it.
琼斯 利伯曼 希茨都要去面试
Jones, Lieberman, Sheets all got interviews.
他们真是在浪费时间
They're wasting their time.
乌泽里奇绝对不会选个三年级的学生
Vucelich just never pick a third-year.
你脖子上顶着的是个血肿
You have a hematoma on your neck.
病人什么情况
What do we have?
肇事逃逸的受害者 车速中等
Hit-and-run, moderate velocity.
左侧股骨骨折 头部有创伤
Left femur fracture, head trauma.
给了他什么药
What is he on?
为了让他镇定给了氟哌利多
Droperidol for agitation.
不然我们按不住他
We couldn't control him.
布朗先生的片子来了
Got Mr. Brown's films.
右侧胸部底端有阴影
There's a shadow in the right base.
卡特 胸腔有积血
Carter, hemothorax!
脉搏加速 120
Pulse up, 120.
我来准备胸腔引流管
I'll set up a thoraseal.
血氧含量持续下降
O-2 sats falling.
32号♥法式
Number 32 french.
我知道
Hey, I know.
我知道的
I know.
大弯
Curved kelly.
插♥进♥去了
I'm in.
有人预约CT了吗
Anyone call C.T.?
约了 他们已经准备好了
Yeah. They're ready for him.
抽吸
Suction.
积液流出来了
It's draining.
他的真名是乔什亚·闪
His real name is Joshua Shem.
他是一名确诊的偏执型精神分♥裂♥患者
He's a diagnosed paranoid schizophrenic.
从他的疗养院里跑出来了
Ran away from his residential home.
他们给我们传真了这个
They faxed us this.
氟奋乃静 氯丙嗪 羟哌氯丙嗪
Prolixin, thorazine, trilaphon
甚至还有可致律 这些对他都没什么用
even clozaril-- won't stay on any of them.
这是他第三次逃走吗
This is the third time he's run away?
没错 他们说他们不会再接他回去了
Yeah. They say they won't take him back again.
疗养院也能三振出局
Three strikes and you're out?
有家人吗
Any family?
他的妈妈
His mother.
我还在尽力联♥系♥她
I'm trying to track her down.
好吧 谢谢了 珍妮
Okay. Thanks, Jeanie.
兰迪 你能帮我查查钟琴饭店的电♥话♥吗
Randi, could you find the number to Campanelli's please?
你不会想去那吃饭的 罗斯医生
You don't want to go there, Dr. Ross.
什么意思
Excuse me?
冬冷夏热环境差 意大利面也超难吃
Drafty, stuffy, and the pasta's kind of iffy.
约的人我们认识吗
Anyone we know?
这是什么
What's this?
你告诉过马克你今晚不能值班
You told Mark you couldn't work tonight.
这是个人职责
Personal obligation.
我们又不可能三个人都自♥由♥
We got failure to fly in three.
有个孩子从上铺摔了下来
Kid fell out of his bunk bed.
愿意来帮忙吗
Care to join me?
好的
Okay.
伊森 我的天啊
Ethan?! My god!
-女士... -他伤得重吗
- Ma'am... - Is he hurt?!
他会死吗
Is he going to die?
不 他不会死 但你真地不能...
No, he's not going to die, but you really can't...
你不能跟着进去
You can't go with him.
我是他老婆
I'm his wife!
布朗夫人 你丈夫出了严重的车祸
Mrs. Brown, your husband has been in a serious accident.
我们要带他去做脑部的CT检查
We're taking him up for a head C.T.
不过他的伤势目前看来
But his injuries do not appear
并没有生命危险
to be life-threatening.
所以他不会死
Then he's not going to die?
不会 我觉得他会没事的
No, I think he's going to be fine.
你跟我来 我带你去看看
You come with me. I'll show you.
天哪
Oh, my god!
我妹妹 她晕过去了
My sister-- she's unconscious!
出什么事了
What happened?
她滑冰时出了事故
She had a skating accident.
我们去圣安妮医院治完了就让回家了
They took care of her at St. Anne's, sent her home
但是在车上 她突然开始抽搐
but in the car, she started shaking all over.
听起来像是癫痫发作
Sounds like a seizure.
她叫什么名字
What's her name?
雷巴 我叫不醒她
Reba. I couldn't wake her up.
雷巴 雷巴 你能听见吗
Reba? Reba, can you hear me?
她处于发作后期
She's postictal.
立即输液 戴上氧气罩 氧流速15升
Let's start a line-- 15 liters O-2 by mask.
她是否有癫痫发作的病史
Does she have a history of seizures?
没有 我们之前在旱冰场练习溜冰
No. We were at the skating rink practcing
然后一个男孩撞到了她
and a boy ran into her.
当时她的腿受了很重的伤
And her legs were cut pretty badly.
双侧瞳孔等大等圆对光有反应
Pupils equal round reactive.
她当时撞到头了吗
Did she hit her head?
应该撞到了 她之前头很痛
I think so. She had a headache.
照X光了吗
Were x-rays taken?
我不知道 他们给她缝合了腿
I don't know. They stitched her legs.
对疼痛有反应
Responsive to pain.
血压120/70 脉搏56
B.P. 120/70, pulse 56.
我们得给她做脑部CT
We need a head C.T.
她怎么了
What's going on?
你妹妹是癫痫发作
Your sister had a seizure,
头部受伤可能会导致癫痫
which can happen after a head injury.
我们要给她的大脑拍个片子
We'll X-ray her brain for bleeding
检查颅内是否出血 明白吗
to make sure there's no bleeding, okay?
好的
Okay.
送小巧的金坠饰很合适
A small, gold pendant would be nice.
比如耳饰 送辆福特探路者也行
Earrings, Ford Explorer.
谢谢 莉迪亚
Thank you, Lydia.
我会好好记住的
I'll keep those in mind.
伤势有多重
How serious?
头部创伤后癫痫发作
Seizure following head trauma.
去圣安妮医院治过
They saw her at St. Anne's.
巴克利是那里的主任医师
Barkley's the chief over there.
要我联♥系♥他吗
You want me to call him?
不用了 他们连CT都没给她做
Don't bother. They didn't even do a C.T.
医生 肇事逃逸的司机我们找到了
Hey, doctor. We wrapped up that hit-and-run.
这么快吗
That quick?
目击者记下了车牌号♥ 你猜怎么着 是他老婆
Witness ID'd the plates. Get this, it was his wife.
快走
Come on.
-莉迪亚 莉迪亚 布朗在哪 -谁
- Lydia? Lydia, where's Brown? - Who?
伊森·布朗 被车撞的那个男人
Ethan Brown, the guy got hit by a car.
在四号♥诊室
Oh, Exam 4.
叫保安
Call security.
你个混♥蛋♥ 我恨你
You bastard! I hate you!
-我要杀了你 -把她带出去
- I'm going to kill you! - Get her out of here!
他发绀了
Cyanotic.
指血氧降到了70
Pulse ox down to 70.
强力换气
Hyperventilate him.
做血气分♥析♥
Blood gas.
这是在唱哪一出
What was that about?
美满的婚姻
Marital bliss.
吃完晚饭 开始圣诞购物大扫荡
After dinner, power Christmas shopping.
每个人的礼物都要在三小时内搞定
Everything for everyone in under three hours.
急诊室的故事
ER
剧集 | 急诊室的故事 | 导航列表