急诊室的故事

ER S02E04

Part 5 March 14, 2020, 9:21 p.m.

胸部有枪伤
G.S.W. to the chest.
推测是口径9毫米的手♥枪♥枪伤
Guessing a nine millimeter.
她已经昏迷
She's unresponsive.
呼吸很浅频率8 脉搏130 血压90/50
Shallow resps at eight, pulse 130, B.P. 90/50.
有没有给她补液
Have you started fluids?
两个静脉注射全速进行
Two I.V.'s going wide open.
收到预计什么时间到达
Copy that. What's your e.T.A.?
我们马上出发
Just about to pull out.
大概到达时间该死
We ought to be there... damn!
怎么了
What's going on?
他们在向我们开枪
They're shooting at us!
现场发生枪击
Gunfire at the scene.
我们快离开这里
Let's get out of here!
那边有人受伤倒下了
Hey, somebody's down out there!
47号♥
Forty-seven?
别这样朋友
Don't do that, man.
谢普谢普
Shep! Shep!
吻合器头已经在胃里放好了
I pull the trocar through the stomach.
29号♥吻合器
C.D.H. 29.
我们能有什么选择
What other options would we have?
胃和空肠Roux-en-y吻合
Roux-en-y-- anastomose the jejunum to the stomach.
贝诺蒂和福斯声称
Benotti and Forse claim
垂直加带胃隔间手术
that vertical banded gastroplasty
保留了胃与十二指肠的连续性
preserves the gastroduodenal continuity.
你从哪读到的
Where did you read that?
《肠胃病学期刊》这个月的
Gastroenterology. This month.
好吧我也试着读了
Okay, I gave it a shot.
但那个关于热带雨林的玩意快逼疯我了
But that rain forest crap is driving me nuts.
和冲厕所时声音一样
Toilets flushing make that sound.
你不是无菌的
Peter, you're not sterile.
能换个台吗
Would you mind changing it?
有什么要求吗
Any requests?
关了就行
Silence is fine.
好了准备好了
Okay. We're ready.
90闭合器
R.L. 90 stapler, please.
交给你了卡特先生
It's all yours, Mr. Carter.
在你的学生缝合第一个肚皮之前
Any words of wisdom for your student
有什么箴言想要对他说吗
before he staples his first stomach?
你做过这个吗
Or have you done one of these?
不我没有
No, I... i... I haven't.
你只有一次机会不能重来
You only get one chance, and there's no undoing it.
要沉着冷静
Calm and steady.
推动缝合针按钮
Advance the pin button.
对齐间隔标识
Line up the gap indicator.
松开保险
Release the trigger safety.
开火
Fire.
很好
Nice.
我见过的所有单亲孩子吗这是个大工程
All the single-parent kids I see? It's a huge job.
数据会吓到你的
You should be scared.
我在考虑怎样才对苏西最好
I'm worried what's best for little Suzie.
你告诉马克了吗
You told Mark yet?
没有我希望你也没有
No, and I'd rather you didn't.
如果你真的考虑收养
If you do consider adoption...
我已经去见了律师
I already saw a lawyer.
有个神经外科医生叫凯文·哈洛伦
There's a neurosurgeon named Kevin Halloran
他人很不错
and he's a great guy.
他和他妻子已经收养过孩子
He and his wife have adopted already,
他们也在寻找合适的孩子
and they've been looking.
不我是说
No. I mean
我在考虑收养苏西
I was thinking of adopting Suzie.
好吧
Oh... okay.
感觉好点了吗
Feeling better?
医生
Hey, doc!
好点了但医院的食物
I was, but the hospital food
可不怎么好吃所以我给自己点了外卖♥♥
didn't sit too well, so I ordered me up some takeout
来慰劳一下自己的肚子
to settle my stomach.
你不能再吃了
You have to stop eating.
要多久
For how long?
先停一小时我们观察一下情况
We'll try an hour; see how you're doing.
你的心脏检查结果是阴性
Your cardiac workup's negative
但如果你继续这么拼命吃
but if you keep gorging yourself like this
结果就不会这样了
it won't stay that way.
这对他来说太难了
It's hard for him.
他真的很爱吃
He-he really loves his food.
他如果四十岁就把自己吃死
Well, if he eats himself to death by 40,
他会错过很多顿饭的
he'll miss a lot of meals.
你能帮我再点一杯这个吗
Could you order me another of those drinks?
这个之前对我很有帮助
It seemed to help before.
答应我不要就着长形泡夫
Promise not to chase it with an eclair?
长形泡芙
Ah, an eclair.
不我在县总医院
No. I'm at County General.
急救员从阿彻广场打来电♥话♥
The paramedic unit was calling from Archer Court.
我们这边需要帮助
We need some help here!
胸部有一处枪伤
Single GSW to the chest.
血压100/60 脉搏102
B.P. 100/60. Pulse is 102.
呼吸频率32
Resps 32.
呼吸声音衰减
Diminished breath sounds.
我们本想打电♥话♥通知但对讲机被打坏了
We would have called in, but our radio got shot out.
还有其他伤者吗
Is there another victim?
有个人在街上装死
A guy on the street playing possum.
他不想被射击
He don't want to get shot.
听起来挺机智
Sounds smart.
好到了
Okay. Here we go.
你那边小心
Watch yourself there.
等一下
Hang on.
好了听我口令
All right, on my count.
准备好了吗
Ready?
一二三
One, two, three.
这十二岁的孩子可真沉
That's a big 12-year-old.
她有胸腔积血
She's got a hemothorax.
准备胸管的器械
Set up a chest tube tray.
28号♥法式
28 french?
没错
That sounds about right.
这里有点挤 47号♥
It's a little crowded in here, 47.
你不如带上自己的东西
Why don't you take out your stuff
去大厅等着
and wait in the hall?
我们的神秘来客怎么样了
How's our mystery guest doing?
还是那样
The same.
她不再呻♥吟♥了
She stopped moaning.
好的我们要转移她
Okay. We're moving her.
你找到床位了
You found a bed?
还没有但这是家大医院
Not yet, but it's a big hospital.
-好了吗 -好了
- Got it? - Yep.
我们走
Let's go.
我已经等了好久了
I've been waiting a long time.
你必须告诉我
You've got to tell me!
冷静点
Just simmer down.
她是我侄女她在哪里
She is my niece! Where is she?
兄弟需要我们帮忙吗
Buddy, buddy. What can we do for you?
这位是你们刚送来的女孩的叔叔
He's the uncle of the girl you brought in.
她在这吗她怎么样了
She's here? She's okay?
先生你的侄女被射伤了
Sir, your niece was shot.
不可能是布维
Not Poovey!
如果你能冷静一点
If you could calm down...
布维
Poovey!
胸管里有200毫升血液流血速度降低
200cc's in the thoraseal. Bleeding slowed.
两侧呼吸音不错
Good bilateral breath sounds.
谢天谢地
Oh, mercy.
她一定是带着那个小包裹
She must be carrying that pillow.
怎么回事
What the..? Hey!