急诊室的故事

ER S02E07

Part 8 March 14, 2020, 9:22 p.m.

Charging.
离手
Clear.
当我移开闭塞器时
As I remove the obturator,
准备好将接管连到体外循环
be ready to hook up the cannula to the bypass.
体温
Temperature?
30度
86 degrees.
他室颤了
He's going into V-tach.
给我100毫克的普鲁卡因胺
Give me 100 of procainamide.
加油本你可以的
Come on, Ben, you can make it.
挺住小家伙
Hold on, buddy.
挺住
Hold on.
死亡时间 21:25
Time of death, 21:25.
我去告诉她的家人
I'll go talk to her folks.
道格
Doug?
道格你的朋友醒了
Doug, your friend's awake.
你好
Hey.
你好呀
Hey.
你在医院里
You're in a hospital.
别说话
Don't try talking.
你挺过来了
You made it.
伤口不小
Pretty nasty cut.
是的
Yeah.
可能要缝几针
Probably use a few stitches.
我们等会再缝
We can do that in a little while.
他体温多少
What's his temperature?
34度
93.
情况稳定
Vitals stable.
34度很好
93. Way to go.
怎么样孩子
How about that, kiddo?
不好意思你是隧♥道♥里
Excuse me. Are you the parents
那个小男孩的父母吗
of the little boy in the tunnel?
当知道慈爱医院明显近三分钟
How does it feel to know that
你们有什么感觉
Mercy hospital was clearly three minuts...
不好意思
Excuse me.
我觉得你最好离开
I think you better leave.
抱歉我在和他们说话
I'm sorry. I'm talking with these people.
不你不能
No, you're not.
你感觉怎么样
Hey. How you feeling?
你做到了
You made it.
就像你承诺的那样
Just like you promised.
谢谢你
Thank you.
不客气
That's all right.
别忘了瑞格利球场
Hey. You remember Wrigley Field.
我们约好了
We got a date.
坐下让我弄完
Sit down. Let me finish.
这针缝歪了
That one was crooked.
是吗下次你自己缝
Yeah? Well, next time, you can do it yourself.
马克谢谢
Hey, Mark, thanks.
因为什么
For what?
都是你干的
You did all the hard work.
换成我不可能坐那架直升机上去
I don't think I could have gone up in that helicopter.
我只是运气好
I just got lucky.
不你了解孩子们
No. You know about kids.
缝好了
It's good as new.
你去哪里
Where you going?
查看记者
Check for reporters.
一切正常
All clear.
去睡会觉
Get some sleep.
我的车爆胎了在格兰特公园
My car's in Grant Park with a flat.
我们明天去取
We'll pick it up tomorrow.
我给你叫辆出租车
I'll grab you a cab.
来吧
Come on.
我想我错过了歌♥剧
I guess I missed the opera.
琳达会理解的
Linda will understand.
给穿上我的外套
Here. Take my coat.
吃点东西吗
Grab a bite?
对
Yeah.
他来了
There he is!
罗斯医生罗斯医生
Dr. Ross. Dr. Ross.
这边罗斯医生
Over here, Dr. Ross.
你能说几句吗
Can we have a statement?
你能说说你此时此刻的感受吗
Can you tell us how you're feeling right now?
你能告诉我们
Can you tell us how long the child
孩子要在医院住多久吗
will be here in the hospital?
你能说几句吗
Can you give us a statement?
成为英雄感觉如何
How does it feel to be a hero?
就占用你一点时间
Just a moment of your time.
罗斯医生就占用一点时间先生
Dr. Ross, just a moment of your time, sir.