绝望的主妇

Desperate Housewives S06E13

Part 7 Oct. 24, 2019, 3:14 p.m.

Well we're not saying it'll be easy.
但是我们会试一试
But we'll give it a try.
我告诉她们你好多了
I told them how much better you were doing,
但是她们不相信
But they couldn't take my word for it,
所以她们亲自来看一看
So they had to see for themselves.
在我们最痛苦的时刻
In our darkest moments,
我们都需要一个人来倾听
We all need someone who will listen.
有些人求助于友好的专家
Some turn to friendly professionals.
有些人依赖那些更加年长和智慧的人
A few rely on those who are older and wiser.
其余的寻找
Others seek out
那些理解自己经历的人
Someone who knows what they're going through.
但是对于大多数人
But for most of us,
没有什么比得上和好友的长谈
Nothing is quite so therapeutic
更加具有治愈效果
As a good long talk with a few old friends.