联邦调查局（2018）
FBI S07E19
Part 5
Oct. 6, 2025, 7:49 p.m.
It's not a bomb.
各位 这不是炸♥弹♥
Guys, it's not a bomb.
趴下 手放在背后
Get down. Hands behind your back.
你在搞什么
What the hell was that?
他逼我的 抓获嫌犯
He made us. Suspect detained.
很高兴你们回来 - 是啊
Hey, good to have you back. - Yeah.
我们抓住了最后一个雇佣兵梵·保维
We caught the last mercenary, Vaughn Pulver,
但我们相信他已经交货了
but we believe he already made the drop.
慢着 炸♥弹♥在买♥♥家手里了
Wait, the bomb's in the buyer's hands.
恐怕是这样
That is our fear.
你想要审他吗
You wanna take a run at him?
非常乐意
Love to.
残害一人的尸体
Mutilating the corpse of one man...
我交代
I'll talk.
然后又用大规模生化武器杀害另一人
And then murdering another with a biological WMD.
停下 我没时间听你说这些
Stop, I don't have time for this.
我不能干坐在这里
I can't be sitting here.
但拘留就是这样的
Well, that's kind of how this works.
听着 你们不明白
Look, you don't get it.
我们不安全
We're not safe.
一枚脏弹将会让炭疽席卷全城
A dirty bomb is gonna blanket the city with anthrax.
追踪保维进展到哪了
Where are we with tracing Pulver's steps?
我们可以一直追踪到他抵达码头
We can trace him back as far as his arrival at the pier,
但在罗斯福高架下面就不见了
but we lose him under the FDR.
他一直背着那个装满书的背包
He's always got that backpack full of books.
他如果没有炸♥弹♥ 又为什么要去那里
So what was he doing there if he didn't have the bomb?
或许我们阻止了交货
Maybe we prevented the drop.
你去码头本来要见谁
Who'd you meet at the pier?
把我转移出城后再说
Once I'm transferred out of the city...
立刻马上 就是现在
immediately, as in right now, this very second,
我一出门就交代 但必须马上走
I walk out the door... I'll talk, but we've gotta go.
你想去哪里
Where do you wanna go?
往北 往南 我不在乎
North, south, I don't care.
我要你们把我带出曼哈顿下城
I want you to get me out of Lower Manhattan.
你是造炸♥弹♥的人
You're the one that built the device,
你也知道它何时会爆♥炸♥
and you know when it's going off.
迫在眉睫
Imminently.
它爆♥炸♥时 你们可不想待在这里
You don't wanna be here when it does.
目标是哪里
What's the target?
我不知道
I don't know.
轮渡的监控画面有了
Footage from the ferry cams is in.
交管局正在上传 面部识别也在进行
MTA is uploading, and facial rec is running.
希望轮渡的监控画面
Hoping the cameras on the ferries
能拍到我们的盲区
can fill in one of our blind spots.
很好
Nice.
这个画面拍到了他在码头边缘
This one catches him at the edge of the pier.
戴帽子的男人
Man in the hat.
他也有一个背包
He has a backpack too.
两个背包一模一样
The backpacks are identical.
这里
There.
神秘男子拿了保维的背包
Mystery man takes Pulver's bag.
保维在我们到达前完成了交货
Pulver did make the drop, just minutes before we arrived.
看他拿包的样子
Look at the way he handles it.
他知道要很小心
He knows it's sensitive.
我们得假定这个戴帽子的男人
Yeah, we have to assume the man in the hat
现在手握生化武器
now has the bioweapon.
他戴着口罩
He's wearing that mask.
面部识别不出什么
Not much I can do for facial rec.
但我们知道有这个人
But now we know he's out there.
我们需要一个名字 给玛纪发消息
We need a name. Text Maggie.
这是你在码头见的人
This is the man you met at the pier.
他叫什么名字
What is his name?
答应我的条件吗
Do we have a deal?
给我一个名字 - 答应我的条件吗
Give us a name. - Do we have a deal?
你说出名字 我们就把你弄出城
You give us a name, we'll get you out of the city.
他叫什么
What is it?
他叫阿梅特·梅丹
His name is Ahmet Meydan.
国土安♥全♥局♥有他入境的记录
Homeland has him entering the country
三天前抵达的肯尼迪机场
three days ago through JFK.
他是土耳其公民
He's a Turkish national.
同时持有马尔代夫国籍
Dual citizenship in the Maldives.
但他用B2医疗签证入境
But he's here on a B2 medical visa.
B2签证是一种非移♥民♥签证,适用于计划前往美国进行旅游 探亲 医疗治疗或其他社交 服务性质活动的个人签证
是的
Correct.
他在接受晚期甲状腺癌的治疗
He's got late-stage thyroid cancer treatment.
一个将死之人
A man with nothing left to lose.
你们要看看这个
Hey, uh, you're gonna wanna see this.
从马尔代夫当地电视台找到的片段
Found this clip from local TV in the Maldives.
是一年之前的事
It's from a year ago.
要怪有毒的美国经济机器
This toxic American economic machine is to blame.
我不是个暴♥力♥的人 但在这个资本主义机器
I'm not a violent man, but this capitalist machine
消灭我们之前 我们必须消灭它
must be destroyed before it destroys us all.
它对我的家庭 对你们的家庭的
What it has done and is doing to my family,
所作所为必须停止
to your families, it must be stopped.
我的家庭 他什么意思
My family. What does that mean?
他的儿子是个对冲基金交易员
His son, a hedge fund trader.
他所就职的公♥司♥卷入了
His company that he worked for was implicated
一场巨大的内部交易丑闻
in a huge insider trading scandal,
看起来他的儿子最终背了锅
and it looks like the son ended up taking the fall.
结果自杀了
He ended up killing himself.
所以现在 他父亲来这里讨公道了
And now his father's here to send a message.
梅丹住在曼哈顿下城的一间酒店里
Meydan is staying in a hotel in Lower Manhattan,
就在华尔街边上
right near Wall Street.
美国经济机器的原点
Ground zero of America's economic machine.
和纽约证交所的保安部门联♥系♥ - 好的
Check with NYSE security. - On it.
长官 如果这个炸♥弹♥爆♥炸♥
Ma'am, if this bomb goes off,
就会扰乱整个金融系统
he disrupts the entire financial sector
影响会持续数月 甚至数年
for months, if not years.
与纽约警局反恐部门协调
All right, coordinate with NYPD Counterterrorism,
准备进行疏散
ready for an evacuation,
启动重大事件响应小组
and activate the critical incident response.
纽交所的保安拦住了一个
NYSE security turned away a guy
试图闯进那里的男人
trying to access the stock exchange.
灰色背包 - 脏弹
Gray backpack. - The dirty bomb.
让所有人立刻赶去那里 - 明白
Get everyone down there now. - Yep.
监控拍到他了
They have him on video.
看 就是他 匹配成功了
Look, it's him. It's a match.
梅丹有炸♥弹♥
Meydan has the bomb.
我们要赶紧通知纽约市警♥察♥局 - 好的
We're gonna notify NYPD now. - Okay.
这个人想让华尔街永久瘫痪
This guy wants to shut Wall Street down permanently.
如果他没法把炸♥弹♥带进交易大厅
If he can't get a bomb onto the trading floor,
他下一步会做什么 霍尔柯布
what does he do next? Holcomb!
我们认为他就在附近 有足够的炭疽
We think he's nearby with enough anthrax
和C4炸♥药♥ 在任何地方引爆 仍然能达到他的目的
and C-4 to blow it up anywhere and still get what he wants.
也许他会转向室外
Maybe he pivots to someplace outdoors.
他本来想在证交所里放置炸♥弹♥
He came to put a bomb in the stock exchange.
他可能已经找到了别的办法
He could have found another way.
我们的搜爆犬正在现场排查
We've got dogs searching there now.
我和我的搭档一起 好吗
I'm with my partner, okay?
我们准备按街区逐个排查 通知你们的人
We're gonna go block by block, so tell your guys
因为现在主动权在他手上 - 我会重新部署我的人
'cause we're on his clock now. - I'll re-route my guys.
他会看到我们正在疏散人群
He's gonna see us evacuating people.
他很可能已经逃跑了
He's probably on the run.
嫌犯正沿着拿骚向北走
Suspect is walking north on Nassau.
交给我们
We're on it.
梅丹
Meydan!
手举起来 - 联邦调查局
Hands up! - FBI.
举起来
Put 'em up!
举起来
Put 'em up!
你的背包在哪里
Where's your backpack?
在哪里
Where is it?
联邦调查局（2018）
FBI
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表