联邦调查局（2018）
FBI S07E06
Part 5
May 23, 2025, 10:01 p.m.
It's a strong possibility we have the nexus right.
但可能我们得出了错误结论
But maybe we have the suspect wrong?
符合侧写的还有他的儿子 乔什
The profile also fits his son, Josh.
或许他想解决和母亲之间的未竟之事
Maybe he's trying to work through his unresolved issues
于是想通过某种形式找回她
with his mother, trying to bring her back
或许
in a way, maybe--
等等 指纹分♥析♥
Wait, fingerprint analysis
刚结束重建
just finished their reconstruction.
马里昂医生的指纹和它不相符
Dr. Marion isn't a match.
但指纹的高密度纹路
But the high ridge density of the full print
表明我们要找的是位女杀手
suggests we're looking for a female killer.
诊所有几位女员工
How many females we got working at the practice?
雇员档案显示有两位兼♥职♥护士
All right, employer records show two part-time nurses.
把她们的时间线
Cross-referencing their time cards
和受害者的就诊记录交叉对比
with victim consultations,
这两位和四位受害者
neither of them had interactions
都没有交集
with all four victims.
那位前台接待呢
What about the receptionist?
乔什叫她霍普
Josh called her Hope.
人事档案里没有她的名字
I'm not seeing her name in the employee files.
你认为一个前台
You think a receptionist would have
具备作案所需的
the medical expertise
医学专业技术吗
to pull off something like this?
查到了马里昂医生给霍普·阿德金的
Weekly bank transfers from Dr. Marion
每周转账记录
to a Hope Adkins.
看来他是私下给她付钱
Looks like he's paying her under the table.
她在哪里 - 关机了 无法追踪
Where do we find her? - Phone's off, can't track it.
但我把她最后出现的地址发给你
But I'll send you the last known address.
威廉堡的霍普街
It's Hooper Street, Williamsburg.
厨房♥安全
Kitchen's clear.
安全 - 安全
We're clear. - Clear.
那是内脏吗
Are those organs?
我认为是
I think so.
这些是动物内脏 对吧
This is from an animal, right?
我觉得它们不是
No, I don't think they are.
霍普·阿德金的地址查的怎么样了
All right, where are we with Hope Adkins' location?
我在查她的电脑
I'm scrubbing her laptop.
还没有线索 除非你觉得
No leads yet, unless you consider
一堆关于朱莉娅·蔡尔德的食谱大全的线索
a treasure trove of Julia Child recipes leads.
我可是坚定的外卖♥♥党
I'm firmly a takeout girl.
但是我们也的确掌握了她的基本情况
But we do have her basic history.
霍普·阿德金在一个贫困的单亲家庭中长大
Hope Adkins grew up in poverty to a single mom.
曾就读于斯托本县社区大学
Community college in Steuben County
但是入学六个月后就因攻击了一位
but was expelled six months in for attacking
女性研究教授而被开除学籍
a female professor of Women's Studies.
坐牢了吗
Jail time?
没有 但是去精神病院呆了一段时间
No, did a stint at a psychiatric hospital.
之后 就四处飘荡
Afterward, bounced around
从一个最低工资的工作换到另一个
from one minimum wage job to another.
生活艰辛
Not an easy life.
我们查清楚她和马里昂父子一家的关系了吗
Have we figured out her connection to the Marions yet?
是的 我想应该是找到了
Yes, I think I have.
我查看了达西·马里昂关于传统妻子的帖子
I went back through Darcy Marion's trad wife posts.
我发现了一个奇怪的账号♥ 她在每一篇帖子
I found one unique profile that commented
都有留言 是这个 娇妻粉28
on every single one, @tradfan28.
个人资料一片空白
The profile is completely blank,
但是与该账号♥相关联的Ip地址
but the IP address linked to the account
来自于斯托本县
came from Steuben County.
这线索很薄弱 - 我知道
It's pretty thin. - I know.
但是看看这些评论吧
But check out these comments.
你真是太幸运了
You're so blessed.
马里昂医生是一个完美的养家糊口的人
Dr. Marion is the perfect breadwinner.
好帅啊 真希望我能过上你的生活
What a hunk. I wish I had your life.
如果这个账号♥是霍普的话 她对马里昂医生深深迷恋
If this was Hope, she was fixated on Dr. Marion.
这是严重的人格障碍
It's severe personality disorder.
她深信他是解决她所有问题的关键
She was convinced he was the solution to her problems,
很可能跟踪了他 去到了他的诊所
likely stalked him, sought out a job
找了一份工作以便接近他
at his clinic to get close,
也许还和他发展了一段关系 所以
probably pursued a relationship with him, so...
他可能知道霍普藏在了哪里
He might know where Hope is hiding.
哦 天哪
Oh, good Lord.
霍普 你确定吗
Hope? Are you sure?
我妻子去世后 我雇佣了她
Uh, I hired her after my wife died.
我当时心情很悲伤 你懂吧
I was in mourning, you have to understand, and--
一位年轻漂亮的女孩走进了你的办公室
A pretty, young girl walked into your office.
这已经不是第一次了 是吧
Well, it wouldn't be the first time, would it?
是的 她还很崇拜你
It wouldn't, and she worshipped you.
她的关注让我感到受宠若惊
Her attention was flattering.
但我六个月前就结束了这段关系
But I broke it off six months ago.
她对此有何感受
How did she feel about that?
她人很体贴 也能理解我的理由
She was sweet to me. She understood my reasons.
什么理由
Which were?
如果我想和一个人认真交往
Well, if I got serious with someone,
我是想要孩子的 但是霍普生不了孩子
I'd want children, and Hope couldn't.
你是怎么知道的
How could you possibly know that?
我是她的妇科医生
Well, I'm her gynecologist.
哦
Oh.
当马里昂医生因为霍普无法生育而拒绝了她
When Dr. Marion rejected Hope for not being able to conceive,
她把怒火发泄在其他女性身上
she turned her anger on women
那些正在选择绝育的女性
who were choosing sterilization.
如果这只是偶然发生的 我们可以称之为动机
If this were a one-off, we'd call that motive,
但是对于霍普·阿德金这样的连环案罪犯来说
but in the case of a serial offender like Hope Adkins...
这是一个诱因事件 - 答对了
It's a precipitating event. - Gold star.
不幸的是 这并没有能让我们更快
Unfortunately, it doesn't get us any closer
找到汉娜·雷斯拉.
to finding Hannah Resella.
也许这个能行
Maybe this does.
看起来像是受害者的视频
It looks like videos of the victims
存储在霍普的笔记本电脑里
on Hope's laptop.
更像是战利品
Trophies, I guess.
她们全都是这样的
All of them are like this.
亲自为你的丈夫和孩子制♥作♥面包
Making bread from scratch for your husband and children
这是一种基本方式来表达 我爱你
is a basic way to say, "I love you."
而且还很有趣
Oh, and it's fun.
比做女强人更好
Better than girlbossing
为一份不会爱你的职业而工作
for a job that won't love you back.
让你的丈夫养家糊口
Have your husband bring home the bacon.
你来煮饭
You can cook it.
这就像是一场扭曲的试镜
It's like a twisted screen test,
看看她们是否能达到达西·马里昂心中的形象
seeing if they can live up to the image of Darcy Marion.
而当她们失败了
And when they fail...
看一下背景
Look at the background.
不是在她的公♥寓♥
That's not her apartment.
也不是在马里昂医生的
Or Dr. Marion's.
无论是哪里 这就是霍普关押受害者的地方
Wherever it is, this is where Hope is holding the victims.
汉娜也在
Hannah too.
你们听到视频背景中
You guys hear all those birds in the background
那些鸟的叫声了吗
of these videos?
如果我们用凯利喜欢的
What if we run the sound
那个观鸟应用来分♥析♥一下声音呢
through that bird watcher app Kelly loves?
发现了两种不同的鸟类
Two different birds identified--
白喉雀
the white-throated sparrow...
太常见了 它们随处可见
It's too common. They're everywhere.
你是个鸟类爱好者 - 出生在农场家庭
You're a bird guy. - Farm family.
还有棕榈林莺
And the palm warbler,
原生于阿迪朗达克湿地
native to the Adirondack wetlands,
在繁殖季节 它们会聚集在巴纳姆沼泽周围
and in breeding season, congregate around Barnum Bog.
我们得缩小范围
We got to narrow this down.
我会去查一下她全家的房♥产记录
I'll check her family's property records.
好了 有发现了
OK, onto something.
霍普·阿德金的母亲十年前再婚 嫁给了普内尔
Hope Adkins' mother remarried ten years ago, became Purnell.
萨拉纳克莱克警♥察♥局调查了
联邦调查局（2018）
FBI
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表