联邦调查局（2018）
FBI S07E17
Part 2
Sept. 2, 2025, 3:43 p.m.
总之他们互相辱骂
All right, so they were trading insults.
这真能构成杀人动机吗
Is that really motive for murder?
不只是辱骂
Well, more than just insults.
塔拉基指控特恩克特是恋童癖
Tariq accused Turnkot of being a pedophile.
在歌♥词里写他"对着高中女生才能硬"
"High on his own supply of high school hotties"
于是特恩克特扬言
was the lyric, so Turnkot threatened to put
要往塔拉基耳朵里塞颗子弹
a bullet in Tariq's ear.
一语双关 既指其听力受损也指其音乐品味差
至少这样他的音痴就有借口了
At least then he'd have an excuse to be tone deaf.
好吧 那有什么依据能证明
All right, well, is there any reason to believe
这些威胁不只是随便说说呢
these threats are anything more than bluster?
塔拉基和特恩克特都有犯罪记录
Well, both Tariq and Turnkot have rap sheets.
他们过去的歌♥词内容显示他们隶属敌对帮派
Their lyrics point to an affiliation with rival gangs.
塔拉基有一长串的武器相关指控
Tariq has a litany of weapons charges,
几年前还因严重伤害罪
and he served 18 months for aggravated assault
服刑十八个月
a few years back.
铸博 你得看看这个
Yeah, Jubal, you're gonna want to see this.
什么
Okay.
♪混榜炒作还不够你嘚瑟♪
Guessing the charts ain't enough, huh?
♪我唱完这段你就得躺上灵车♪
After that verse, you gon' need a hearse for real.
♪布鲁克林可不是你个杂种能待的地盘♪
Brooklyn ain't your bitch, bitch.
♪滚回你的克利夫兰老窝♪
Go back to Cleveland.
♪钻回你的阴沟去吧 二五仔♪
Climb back in your ditch, snitch.
♪你个老鼠仔♪
You little rat.
♪听说你专挑嫩的下手 小崽子♪
I heard you like 'em young, son.
♪这事儿可没完♪
Ain't no time for that.
♪我开火喷你 就像碾死只虫子♪
I throw on the track, squash you like a gnat.
Flashback既可以是回忆痛苦也可以是枪火闪光
♪抄起家伙让你重温血雨腥风♪
Time to get my gun and make you flashback.
好吧 他什么时候发的这段
Okay, when did he post this?
呃 在特恩克特的布鲁克林演出期间
Uh, during Turnkot's Brooklyn show,
巴士袭击案发前两小时
two hours before the bus attack.
那得找他谈谈 把他直接带回来问话吧
We should talk to him. Let's bring him in.
♪花了大价钱瞅见没♪
It costs a whole lot. You see that?
♪绿油油的全是钱老铁♪
You see that green? All that, baby.
行了 罗兹探员 准备好上热搜了吗
All right, Agent Rhodes, you ready to go viral?
开始吧
Here we go.
联邦调查局
FBI.
塔拉基·沃德 塔拉基
Tariq Ward... Tariq.
联邦调查局 我是特别探员泽丹 这是罗兹和斯科拉
FBI. Special Agent Zidan. This is Rhodes and Scola.
我们需要问你几个问题 请跟我们走一趟
We have some questions to ask you, if you'd come with us.
哈 来了
Ah, here we go.
条子们来了 联邦探员哈
It's the Feds, y'all. The Federales!
特恩克特被♥干♥掉了 现在轮到我们了
Turnkot gets popped, now we here.
小心点 西装佬 老子哪儿也不会去
Better watch yourself, suit. I ain't going nowhere.
想给孩子们立榜样吗 沃德先生
You wanna set an example for the kids, Mr. Ward?
配合点
Cooperate.
求我啊 小妞 说不定我会答应
Ask me nicely, baby girl. I just might.
只要你保证会用那副手铐
As long as you promise to bust out those handcuffs.
不许这样跟她说话
No, you're not gonna talk to her like that.
没人跟你说话 白佬
Ain't nobody talking to you, white boy.
滚出我的地盘 - 嘿 嘿
Get the hell off my set. - Hey, hey.
你敢动手 - 退后 退后
You can't put hands... - Back up. Back up.
退后 退后 - 都冷静
Back up. Back up. - Relax, everybody.
放开我 - 退后 退后
Get off of me! - Back up. Back up.
你可不该主动碰我们的
You can't put your hands on us.
看到后果没 来吧
See how that works? Come on.
现在你得跟我走了 走
Now you gotta come with me. Let's go.
敢动我 你们会头破血流的
You come for me, you gonna bleed!
给我听好了
Make no mistake.
特恩克特一发歌♥
Turnkot dropped tracks!
塔拉基·沃德就给他收尸
Tariq Ward drops bodies!
我早警告他别来布鲁克林 我说没说过
I warned him not to come to Brooklyn, didn't I?
我说没说过
Didn't I?
行了 你个家伙 走吧
Okay, buddy, let's go.
嘿 都是我的错 联邦大哥
Hey, my bad, heavy.
总得在镜头前演点戏嘛
Had to do my thing for the cameras.
这年头啥都可以是创作
You know, everything content these days.
你肯定懂的
But you get it.
你说"创作"而我听到的是认罪
You say "content." I heard a confession.
听着 我可没做掉特恩克特
Now, listen, I didn't ice Turnkot.
据我们所知 你们在
We know that you guys have been fighting
舞台上 社交媒体上持续斗狠 互相发出暴♥力♥威胁
on stage, social media, making threats of violence.
在我看来 像是
From where I'm sitting, it looks like
你终于失控并实施那些威胁
you finally snapped and made good on those threats.
打住 昨晚我和我的弟兄们在大西洋城...
Hold up, me and my boys were in AC last night...
新泽西州大西洋城顶级赌场酒店 结合了豪华酒店 实体赌场及在线博♥彩♥平台
波哥大赌场 掷骰子那桌
Borgata Casino, craps table.
他们肯定有监控 - 我们会核实的
They got video. - We'll verify that.
我们还要你弟兄们的名字
And we need the names of your boys too.
没问题啊
Of course.
听着 整场骂战都是炒作懂吗
Look, this whole feud was just publicity, okay?
我的歌♥在流媒体每播放一次才分0.003美分
Streamers only cut us on at 0.003 cents per stream,
钱要先到厂牌账上 然后再抽成给我
and that goes to my label. Then I get a cut.
就算播两百万次 老子照样穷得叮当响
Multiply that by 2 mil, and I'm still broke.
我本来想退圈的
I wanted to quit.
直到我发现了小窍门
Then I found the cheat code.
咱们的怼曲骂的越狠
There's a linear-ass correlation
榜单排名飙的越高
between engagement with our diss tracks
鱼子酱歌♥单 Spotify声破天头部嘻哈歌♥单 中文说唱圈惯称"鱼子酱"
只要送我上鱼子酱歌♥单前列就行
and the streaming charts. Put me on Rap Caviar.
所以我为什么要他死呢
Now, why would I want him dead?
这种抱怨就是我想要的
This beef's the best thing to ever happen to me.
好
Okay.
如果不是你 还有谁会来找特恩克特
If not you, then who else would come for Turnkot?
我的意思是 实话实说 没有人喜欢特恩克特
I mean, let's be real. Nobody liked Turnkot.
他自以为是 粗鲁无礼
He was full of himself, rude,
他喜欢年轻女孩
his thing for young girls.
别让我提起那个骗子 杰夫·米尔斯
And don't get me started on that crook, Jeff Mills.
他的巡演经纪人
His tour manager?
米尔斯以前是我的人
Mills used to be my guy--
直到我发现他偷钱
till I caught him skimming cash,
收我从没在巡演中用过的钱
charging me for expenses I never used on tour.
当我在TMZ上看到同样的全配电动巡演巴士时
When I saw that same fully optioned electric tour bus
TMZ是美国在线旗下的一个专注于报道名人新闻的网站 缩写来源Thrity Mile Zone(三十英里区域) 其因率先报道MJ猝死的新闻以及独家刊登Christ Brown家暴Rihanna的照片 极大的提升了知名度和影响力
我就知道怎么回事了
on "TMZ," I knew what was up--
杰夫·米尔斯又搞老一套了
Jeff Mills running the same old tired-ass scams.
他说巡演大巴是电动的
He say the tour bus is electric?
是的 怎么了
Yeah. Why?
米尔斯之前提到过油箱
Mills mentioned the gas tanks earlier.
电动汽车没有油箱
An EV wouldn't have those.
我们去看看应急反应小组是否还在处理现场
Well, let's go see if ERT is still processing the scene.
好的 谢谢
All right, thank you.
应急反应小组确认这辆巴士是全电动的
ERT confirmed the bus is fully electric.
好吧 那样他们就能腾出空间来
Okay, well, that would have freed up space
造这个东西了 看看这个
for them to build this thing. Look at this.
等等
Hold on.
好吧
Okay.
这是一个相当厉害的定制陷阱
This is a pretty serious custom trap job.
你觉得里面是什么
What do you think was in there?
我不知道
I don't know.
但不管它是什么 显然它值得
But whatever it was, apparently it was worth
七个人为此丧命
killing seven people for.
斯科拉 - 在
Scola. - Yeah.
我这里还有一个
I've got another one over here.
这大概是价值两百万美元的可♥卡♥因♥
That's about $2 million worth of cocaine right there.
这不是说唱界的纠纷
This wasn't about some rap beef.
不是
No.
直觉告诉我这只是开始
Something tells me this was just the opening shot.
你对联邦探员撒谎了 杰夫
You lied to a federal agent, Jeff.
这是头号♥重罪
That's felony number one.
考虑到我们找到你的时候
Given that you were trying to skip town
你正准备离开小镇
联邦调查局（2018）
FBI
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表