联邦调查局（2018）
FBI S07E18
Part 5
Sept. 2, 2025, 3:43 p.m.
but she's not getting back to me.
没时间等他们
Well, we don't have time to wait for them
走流程了
to stop dragging their heels.
灼遇公♥司♥的Ceo艾米·芬维今天在
SCORCH CEO Aimee Fenway is speaking on a couple panels
哈德逊大学的保罗·里维尔纪念堂有一系列专家论♥坛♥演讲
at Paul Revere and Hudson today.
保罗·里维尔(保罗·瑞弗瑞)是美国独♥立♥战争时期的传奇人物 以银匠 实业家和爱国者的身份闻名他因在列克星敦和康科德战役前夜传递英军来袭的警报而成为美国独♥立♥精神的象征
直接找她当面询问如何
What if we appealed to her directly?
立刻派探员过去找她
Yeah, let's get agents over there to talk to her.
只要奥斯汀还没落网
If Austin is in the wind,
名单上的女性随时有危险
those women are still in danger.
你们根本不明白
You don't understand.
我曾被交友软件认识的人袭击过
I was assaulted by someone I met in a dating app.
所以才创立了灼遇
That's why I created SCORCH.
根本不是为了什么技术革新
It wasn't about the tech.
是为了让女性在线约会更安全
It was about making online dating safer for women.
但现在它却成了杀害女性的工具
And now it's being used as a tool to kill them?
简直是噩梦
This is a nightmare.
我们一定会阻止
We are gonna put a stop to it,
但芬维女士
but in order to do that, Ms. Fenway,
我们必须知道奥斯汀一伙是如何获取这份名单
we need to know how Austin and his accomplice got this list.
见鬼 这不可能
The hell? That's impossible.
除非攻击者黑了你们的系统
Not if the attackers hacked your system.
绝对不可能
No way.
这些资料不仅使用Aes-128位进行加密
This isn't just AES-128 bit encrypted,
Aes-128 Bit Encrypted 是一种基于 高级加密标准(Aes) 的加密技术 使用 128 位密钥长度 对数据进行保护 几乎不可能被暴♥力♥破解
还是内部档案数据
it's internal profile data.
只有开♥发♥团队有权限查看
You can only view it with a dev team login.
这说明
Then that means
危害这些女性的人就在你公♥司♥
the person endangering these women works for you.
该死
Damn it.
是科迪·苏阿累
Yes. Cody Suarez.
外包工程师
He's a freelance engineer.
负责部分后端开♥发♥
He does some backend work for us.
上个月他下载了用户档案…
Downloaded the profiles last month...
我们本应保护的人 被他出♥卖♥♥♥了
doxxed the women we were meant to protect.
听着 科迪·苏阿累不只是在灼遇工作
Okay, Cody Suarez, he doesn't just work at SCORCH.
他还在黑药丸论♥坛♥当版主
He's also a moderator on BLKPILL.
他和两名袭击者都有私信往来
He's been speaking with both of our attackers,
这家伙是整件事的核心突破口
and he is the key to ending all of this.
必须活捉科迪 让他带我们找到奥斯汀
We need to take Cody alive so he can lead us to Austin.
听明白了吗
Understood?
行动
Let's go.
红队 西侧已清空 正在向二楼推进
Red team, west side clear. Moving to floor two.
蓝队队员 搜索三楼中
Blue team clearing floor three.
我掩护
I'll cover you.
火力压制
Cover fire.
联邦调查局 不许动
FBI! Don't move!
起来
Get up.
快起来
Get up.
联邦调查局吗 别开枪 我投降
FBI? I'm sorry, I'm sorry!
他居然道歉了
He apologized.
何止 直接束手就擒
Yeah, he gave himself up right away.
只要我们问 他连霍法失踪案都能认
He would have copped to killing Hoffa if we asked.
"霍法"指的是美国工会领袖吉米·霍法 他的失踪是悬案 感兴趣的可以去看《爱尔兰人》
注意 这个人的犯罪侧写
Well, we're dealing with a different profile
和前两个杀手截然不同
than our two killers.
锁定女性 活活烧死
Targeting women, burning them alive,
这种行径毫无人性
that displays a complete lack of remorse.
但这家伙… - 残留良知
But this guy? - He's got a conscience.
可以让他配合我们
We can make it work for us.
我家今年被人闯入两次了
My place has been broken into twice this year.
听到破门声我就躲起来了
I heard the door bust open and hid.
你们得信我啊
You gotta believe me.
早知到是你们联邦调查局 我哪敢动手
If I'd known you were Feds, I wouldn't have attacked.
别装无辜了 科迪
You can drop the good guy act, Cody.
光《计算机欺诈与滥用法》上的罪名
You're already looking at multiple violations
就够你蹲几十年的
of the Computer Fraud and Abuse Act.
Computer Fraud And Abuse Act (Cfaa)是美国联邦法律于1986年颁布 旨在打击未经授权访问或滥用计算机系统的行为
再加上重罪谋杀
Well, then there's the felony murder.
我…先被你们当黑客 现在又成杀人犯了
I...First I'm a hacker, now I'm a murderer?
你滥用职务开盒女用户
Well, you abused your access at work to dox female users.
把数据下载
You downloaded their data
给黑药丸论♥坛♥的同伙
and then got it over to your buddies at BLKPILL.
这叫共谋罪
That's called conspiracy.
你是指奥斯汀和吉奥夫吗
Are you talking about Austin and Geoff?
嗯 - 就是个恶作剧
Mm-hmm. - It was a joke!
我就告诉他们谁打了差评
I let them know who downvoted them
然后他们好去整蛊报复
so they could prank the girls back,
在她们公♥司♥骚扰她们一下 给她们朋友发点深度伪造视频什么的
bother them at work, or send deepfakes to their friends.
能有多大点事
What's the big deal?
你口中的多大点事让她们被活活烧死
The big deal is, they were burned alive
就因为你盗取资料
because of you.
什么
What?
科迪 你就等着把牢底坐穿吧
Cody, you're looking at life in prison.
现在你的同伙 吉奥夫已经死了
Now, your friend Geoff, he's dead,
奥斯汀还在逃 你要想减刑
but Austin is still out there, so if you wanna help yourself,
就快点交代他的位置
you're gonna tell us where he is.
我想你知道这几位女性吧
I know you know these women.
这是艾莎·马利克和布兰达·克拉克
This is Aisha Malik and that's Brenda Clark.
她们唯一做出的错误决定
The only thing these women did wrong
就是和奥斯汀约会过
was go on a date with Austin.
我以为…
I just thought...
他们俩只是想让她们尝尝被羞辱的滋味
they were gonna get a taste of their own medicine.
但你说她们真的死了
But you're saying they're really dead?
奥斯汀真动手了
Austin really killed them?
是的
Yes.
死得好
Good.
死得好
Good?
你们不会懂的
You wouldn't understand.
你想说什么
Try me.
高中时我度日如年
I barely survived high school.
我每天都想自杀
I wanted to kill myself most days.
我爸妈只会跟我说
My parents told me kids could be cruel.
只要忍♥过霸凌
I just had to get through it and one day,
女孩总会看到你的好
girls would see me for who I really am.
全是谎言
But they lied.
没人会
They never changed.
所以这些女孩就因为不和你约会
So these girls deserved to die
她们就该死吗
because you couldn't get a date?
你当然会向着她们说
Of course you'd stick up for 'em.
换作平时 你都不会用正眼瞧我
If we weren't in this room, you wouldn't look at me twice.
像我 奥斯汀和吉奥夫
Guys like me and Austin and Geoff,
我们 不够高 不够帅 不够富
we're either not cool enough or tall enough or rich enough.
但只要奥斯汀和吉奥夫
But the second Austin and Geoff
换上了帅哥头像
showed those girls a good-looking face,
她们就摇着尾巴扑上来了
they jumped all over it.
所以你们省省吧
You can keep your deal.
这些目中无人的小娘们真以为给我们打差评
These stuck-up chicks think voting us down
就能让她们掌权了
gives them power?
奥斯汀会让全世界知道谁才拥有真正的权力
Austin's gonna show the world we're in control now.
哇
Whew.
等清单上的贱♥人♥都死光
This won't be over until every one of those bitches
游戏才算结束
on his list is dead.
先晾他一会儿
Leave him on ice for a beat.
得让他彻底认清处境
Let him realize exactly where he is.
然后呢
Well, then what?
就二次审讯他啊
Then have agents take another run.
通常 我也会选择那么做
Well, ordinarily, that would make sense to me.
但今天不同 伊恩刚刚恢复了
But today, Ian was able to recover some more data
奥斯汀·温丁笔电里的新证据
from Austin Wending's laptop.
画面很残暴
It is a tough watch.
是艾莎遇袭现场 - 是的
That's Aisha's attack. - Mm.
老天 他全程都录像了吗
联邦调查局（2018）
FBI
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表