联邦调查局（2018）
FBI S07E08
Part 3
May 23, 2025, 10:01 p.m.
或许我们可以从反射中提取影像
Might be able to peel off the reflection like...
就像这样
This.
你这是在争取奖金吗
You angling for a bonus?
这应该足够进行人脸识别了 对吧
That should be enough for facial rec, yeah?
没错
Yep.
联保调查局的数据库里没有这个人
He doesn't pop in the FBI databases.
铸博他在国际刑♥警♥组织的名单上
Jubal, he's on Interpol.
国际刑♥警♥组织旨在协助各国警♥察♥调查并打击跨国犯罪
他的名字是塞缪·巴普提斯特
His name is Samuel Baptiste,
是一个名为巴斯科特六人组的暴♥力♥海地劫匪团伙的头目
leader of a violent Haitian rip crew known as Bascote Six.
我们已经追捕他超过两年了
We've been hunting for him for over two years.
他是怎么潜入美国的
And how did he sneak into the US?
他肯定是用了假护照
He must have used a false passport
从而避开了国际刑♥警♥组织的监控
to slip Interpol's surveillance.
这是我们的失职
That is our failing.
现在他是我们的麻烦了
Well, he's our problem now.
巴普提斯特的团伙专挑高价值目标下手
Baptiste's crew hits high value targets.
所得的资金用来资助
The proceeds fund the gang insurrection
针对海地政♥府♥的叛乱活动
against the Haitian government.
如今太子港几乎成了一个战区
Port-au-Prince is a war zone these days,
太子港是海地的首都
都是因为他们这样的人
thanks to people like them.
换句话说 这帮人拿着两千五百万
In other words, these guys can inflict
可以造成极大的破坏
a lot of pain with 25 mil.
按理来说 他们能完成这样的行动
Well, they had to have local resources
肯定是美国本地有资源
to pull off a job like this.
是的 我们的情报显示巴普提斯特有个堂姐在纽约
Yes, our intel shows Baptiste has a cousin
名字叫罗斯·吉拉德
in New York named Rose Girard.
没错 查到地址了
Yep, got an address.
这个堂姐在苏福克县拥有一套房♥子
Cousin owns a house out in Suffolk County,
苏福克县位于纽约州长岛东部 包括许多富裕的小镇和社区
而且她有犯罪前科
and she's got priors.
巴普提斯特的团伙的大本营可能就在她家
Baptiste's gang could be based there.
行动时务必小心谨慎
Approach with extreme caution.
巴斯科特六人组会在犯罪时挟持人♥质♥
Bascote Six has been known to take hostages.
收到 特警队已经就位了 玛纪
Copy. SWAT is in position, Maggie.
我们没有看到巴普提斯特的明确踪迹
We don't have visual confirmation on Baptiste.
只有一种方法可以确认了
Well, there's only one way to find out.
斯科拉 你那边有动静吗
Scola, you got movement?
没有 后面什么都没有
Negative. Nothing out back.
我们得趁现在占据优势立刻行动
We need to move while we have the advantage.
好 行动吧
OK, let's do this.
正面破门 单点进入
Single point of entry, breach from the front.
记住 巴普提斯特不是单独行动
And, remember, Baptiste doesn't work alone.
预计会有多名敌对分子
Expect multiple hostiles.
收到 现在开始行动
Copy. On the move.
走吧
Let's go.
联邦调查局
FBI!
发现一具尸体
I got a body.
看起来是巴普提斯特
Looks like Baptiste.
这边还有几具尸体
Got some more.
是那个对冲基金的人
Guy from the hedge fund.
是叫丹尼·陈吗
Danny Chen?
对
Yeah.
克雷
Clay.
安全 - 卧室安全
Clear. - Bedroom's clear.
没有异常
Clear.
去厨房♥看看
Get to the kitchen.
天哪
Oh, my God.
黄金被拿走了
Gold's gone.
嗯 整个团伙也都被他们消灭了
Yeah, they took out the whole crew, too.
他们是谁
Who are "they"?
这就是我们要搞清楚的
Well, that's what we got to figure out.
伙计们 确认了
Hey, guys. It's confirmed.
地下室的枪♥支♥和肯尼迪机场劫案吻合
The guns in the basement were a match for the JFK heist.
我们也确认了巴普提斯特的身份
OK, we got a positive ID on Baptiste, too.
我们之前审问过丹尼·陈
We interviewed Danny Chen earlier.
看来现在我们知道
Guess that answers who the inside man was
谁是二点资本的内鬼了
at Second Point Capital.
但为什么要策划这次行动
But why put this in motion at all?
无非是老生常谈的原因吧
It's got to be a tale as old as time, right?
贪婪
Greed.
这有一部一次性手♥机♥
We got a burner here.
是暗网
Dark web. Yeah.
所以陈一直在跟海地人保持联♥系♥
So Chen was communicating with the Haitians
他就是这么策划的整个行动
the whole time, that's how he set it up.
那又是谁抢劫了这个团伙
So who ripped off this crew?
可以确定不止一个人
It was more than one person.
这四个人都被绑住了双手
See these four zip tied,
一枪爆头 非常精准
single shot to the head, precise.
用的是9毫米的
With 9 millimeter.
但是这边的巴普提斯特没有被绑住
But Baptiste over here
而且被打了很多枪 场面很混乱
was shot multiple times in the doorway, not tied up, messy.
是的 这里还有.357 Sigs的弹壳
OK. Yeah, there's .357 SIGs here.
那个角落还有45口径的弹壳
You got .45s over in this corner.
这些人开了不少枪
I mean, these guys unloaded.
三种不同的枪 多名枪手
Three different guns, multiple shooters.
我们面对的是一个团伙
We're dealing with a rival crew.
好 那么就是这条大鱼腹肌了这个团伙
OK, so the bigger fish get a drop on this crew,
把这几个人绑住了 但是巴普提斯特姗姗来迟
tie them up, but Baptiste arrives late.
大鱼就把他干掉了 - 对
Big fish take him out. - Right.
现场情况看起来是这样
That's what the crime scene says.
但是 这个团伙
Well, this rival crew,
他们不像巴普提斯特那样冷酷无情
they're not ruthless like Baptiste.
没错 你说的对 如果他们本就打算杀了海地人
No, you're right. Why zip tie the Haitians
为什么还要把他们绑起来
if you're just going to murder them?
原计划可能是抢了黄金就走
Plan was to grab the gold and go,
但还没来得及行动
but before they can even get in and out,
巴普提斯特打了他们个措手不及 结果就是他们不得不杀光所有人
Baptiste surprises them. Now they got to kill everybody.
是的 这样就不会留下目击证人
Right, so there'd be no witnesses.
但他们会后悔做出这个所谓被迫的选择
Well, they'll likely regret what they were forced to do.
嗯 他们会变得焦躁不安
Mm, they're gonna be spinning out.
也许会出纰漏
Maybe they'll make a mistake.
希望如此
Hopefully.
我得出去透透气
I need to get some air.
克雷 你为什么会出现在犯罪现场
Clay, what the hell were you doing at my crime scene?
嘿 冷静点 兄弟
Hey, take it easy, brother.
和你一样 追查线索
Same thing as you, following a lead.
我没杀那些人
I didn't kill those guys.
是 如果我觉得是你杀的
Yeah, if I thought you did,
你现在已经在联邦大楼的牢房♥里了
you'd be in a cell at 26 Fed right now.
我知道我是怎么查到哪里的 那你呢 克雷
I know how I got there, Clay. How about you?
二点资本 一家对冲基金
Second Point Capital, hedge fund.
他们雇佣我们公♥司♥调查内部
They hired Pyramid to figure out who in their house
谁在泄露黄金运输的信息
was leaking details of the gold shipment.
所以你在跟踪丹尼·陈
So you were trailing Danny Chen.
跟踪到那栋房♥子
Tracked him right to the house.
我进去之后 就看到了你看到的那些 真的
I went in, saw what you saw, honest.
好 如果你要一个坦诚的对话
OK, if you want to have an honest conversation,
先让你那两个手下撤走
have your Pyramid goons stand down.
听着 O
Look, O.
我是你的线人 对吧
I'm your informant, right?
我们可以一起查这个案子
We can do this case together.
不 现在就把你知道的一切都告诉我
No, you tell me everything you know right now.
不然呢
Or what?
你想试试吗 - 哎呀
You want to find out? - Oh, boy.
黄金在哪里 克雷
Where's the gold, Clay?
嘿 伙计 听着 如果我知道的话
Hey, man, listen, if I knew that,
我现在已经在花那笔赃款了
I'd be spending my bonus right now, man.
好吧 如果你还想继续开玩笑
OK, you want to keep telling jokes,
我相信联邦检察官会非常乐意查查你的
I'm sure the AUSA would love to crawl right up your...
联邦检察官负责在联邦法♥院♥处理刑事和民事案件
联邦调查局（2018）
FBI
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表