联邦调查局（2018）
FBI S07E18
Part 1
Sept. 2, 2025, 3:43 p.m.
没有对与错
♪ There is no right and wrong ♪
唯有恐惧相伴
♪ All you have is fear ♪
与你冰冷的算计为伍
♪ And your own cold calculations ♪
你到底上不上车
In or out, pal?
嘿 艾莎 还记得我吗
Hey, Aisha? Remember me?
噫 这什么鬼
Ew, what is that?
种瓜得瓜 种豆得豆
You reap what you sow.
联邦调查局 第七季第十八集
我说 你加的糖是不是有点多
I mean, I prefer mine as a liquid.
我这么加 有点多 是吗 - 是啊
Yeah, it's a lot, isn't it? - Yeah.
你知道人们
Well, you know how sometimes
有时会梦见自己裸体上班的噩梦
people have nightmares about showing up to work naked?
其实这种事不存在 - 哦 绝对存在
That's not a thing. - Oh, it's a thing.
但我的版本是 我来到调度中心
Except with me, I show up to the dispatch center
却根本不能...
and I just can't.
不能怎样
Can't what?
接电♥话♥不够快
I can't answer calls quick enough,
调度反应不及时
I can't mobilize the right responses,
而人们因我的失误受伤
and people suffer for it.
所以你才要加那么多糖
Hence the sugar rush.
嗯
Mm.
根本不存在什么循序渐进的工作日
No such thing as easing into the day.
我完全理解
I hear you.
所以 我想当面说这件事
So look, I wanted to do this in person.
毕竟
I mean, Lord knows
我在电♥话♥里处理过够多严肃对话了
I have enough serious conversations on the phone.
只是你卧底的时候 我一直提心吊胆
It's just, the whole time you were undercover, I was worried.
不知道该联♥系♥谁 不知道你是否安全
I didn't know who to call or if you were okay.
我...我没事啊
I...I was okay.
是啊 但问题是我当时不知道啊
Right. But, see, I didn't know that.
听着 我的意思是
Look, all I'm saying is that
现在我工作时是不能与外界联♥系♥的 懂吗
I am working without a net here, okay?
你整整失联三周
I mean, you went dark for three weeks.
而且...
And...
我不知道怎么说 这对我很煎熬
I don't know, it was tough for me.
我明白
I hear you.
我得接这个电♥话♥
I've gotta take this.
我保证会和你继续讨论这个问题的
I promise we'll finish this conversation.
请讲
Hello?
他可是在911调度中心工作的
Well, he works for 911 Dispatch.
他难道不清楚你工作的风险吗
Didn't he understand the risk?
他难以应付的是我需要卧底的部分
He struggles with the undercover part.
而卧底工作很大程度上成就了我
Well, this job is a big part of who I am.
嘉玛能接受吗 - 大概吧
Gemma all right with it? - I guess so.
嘿 斯科拉
Hey, Scola.
嘿 - 现场什么情况
Hey. - What do we got?
每次我以为人类残忍♥程度已到极限
Every time I think people can't get any crueler,
总会有变♥态♥跳出来刷新下限
some psycho tells me to hold their beer.
受害者叫艾莎·马利克
Our victim's name's Aisha Malik,
二十五岁巴基斯坦裔美国人
25-year-old Pakistani American.
租住在楼上单间公♥寓♥
Rents a studio apartment upstairs.
从B48线公交下车后被跟踪
Stepped off the B48 bus, attacker followed her,
袭击者泼了她一身凝胶状石化制品
doused her in some sort of gel petrochemical.
类似凝固汽油
Like napalm?
差不多
Pretty much.
点火焚烧她 并全程旁观
Set her on fire, watched her burn.
他哪来的凝固汽油
How'd he get his hands on napalm?
物证小组推测是自♥制♥的
Well, ERT thinks it was homemade.
但无论如何 化学袭击归我们管
But either way, a chemical attack means this one's ours.
有目击者吗
Are there any witnesses?
有几人冲过来
A couple rushed over,
试图用水灭火
tried to douse out the flames with water.
结果让化学火势更猛
Just made the chemical fire worse.
他们描述袭击者特征了吗
Did they describe the attacker?
中等身材 黑外套 滑雪面罩
Yeah, average height, build. Black coat, ski mask.
说了句"种瓜得瓜 种豆得豆"
Said, "You reap what you sow."
目击者听到他在受害者焚烧时
One of the witnesses overheard him tell her that
对着受害者说的
while he watched her burn,
无论他是谁 说明这是针对她的私刑
so whoever he is, he had it out for her.
那个监控摄像头应该能告诉我们多些线索
That security cam should fill in the blanks.
暂停一下这里
Okay, pause it there.
所以这个…戴面罩的袭击者
So our...our masked assailant,
我大胆推测是个懦夫
who I'm gonna go out on a limb and call a coward,
跟踪受害者艾莎·马利克回家
followed his victim, Aisha Malik, home
然后活活烧死了她
and burnt her alive.
监控画面里有没有
So did anyone see anything in the footage
能识别他身份的东西
that can help us ID him?
邮差包
Messenger bag.
随便一家大型连锁店都能买♥♥到
It's available at any big box store.
装凝固汽油的梅森罐也一样普通
Same for the mason jar used to transport the napalm.
附近摄像头都没拍到
And no luck with adjacent security cameras
他逃跑路线吗 他溜去哪儿了
tracking his escape, seeing where he slithered off to?
往南一个街区进了格林堡公园
Uh, one block south, he goes into Fort Greene Park,
混进人群消失了
where he disappears into the crowd.
各位 这还不够
Come on, guys. It's not good enough.
艾莎是被蓄意残忍♥杀害的
Aisha was brutally targeted.
我们必须将凶手绳之以法 给她的家人交代
We owe it to her family to bring this attacker to justice.
发现什么了吗
You see something?
伊恩 能回放一下吗
Ian, can you scrub back a bit?
有音频吗 我想听他说的话
Do you have audio? I wanna hear what he says.
看她转身面对袭击者的样子
The way she turns back to her attacker.
音频正在加载
Audio is loading now.
嘿 艾莎 还记得我吗
Hey, Aisha? Remember me?
像是她认识他 但未必是朋友
Like she knows him,
但未必是朋友
but they're not necessarily friends.
他的语气透露出希望她记得自己
You can hear it in his voice. He's hoping she remembers him.
新的线索:
So new angle:
袭击者可能与被害者相识
Aisha Malik's attacker may have been known to her.
他知道她的日程 在公交站蹲守
He knew her schedule, he waited for her at her bus,
我们从受害者的人际网反向排查
so let's work our way back from the victim.
关于艾莎有什么线索吗
What do we know about Aisha?
第一代巴基斯坦移♥民♥的女儿
She is the daughter of Pakistani immigrants.
我查过她短♥信♥ 没异常
I scoured her text messages. Nothing popped out.
社交媒体更有意思
Uh, her socials are more telling.
这些是去年的
These are from last year.
这些是近三个月的
And these are from the last three months.
嗯
Hmm.
一个探索独♥立♥生活的年轻女性
A young woman exploring her newfound independence.
看起来没什么问题
Doesn't seem to be anything wrong with that.
完全没问题
No, not at all.
事实上她的粉丝暴涨
In fact, her follower count ballooned.
但她的形象转型
But the, uh, rebrand
似乎惹恼了穆♥斯♥林♥粉丝
seems to have upset her Muslim followers.
有人甚至发出威胁
Some have even made threats.
所以推测她可能
So we're thinking she could have been targeted
因观念进步被锁定
for her progressive shift,
类似荣誉谋杀
like some kind of honor killing.
这能解释凶手为什么会说
It would explain why her attacker used
"种瓜得瓜 种豆得豆"
the words "Reap what you sow."
必须澄清
Just to say it,
荣誉谋杀与伊♥斯♥兰♥教无关
honor killings are not an Islamic thing.
且美国境内几乎没有发生过
And they barely happen in the U.S.
他说得对 美国境内极其少见
He's right. They are rare in the U.S.
但在巴基斯坦确有发生
But they do happen in Pakistan.
而艾莎的哥哥阿门德
And Aisha's brother, Ahmed,
在国际刑♥警♥组织恐♥怖♥分♥子♥观察名单上
is on the Interpol terror watch list.
去年他去了巴基斯坦
He traveled to Pakistan last year.
怀疑他在那里被极端化
They fear he was radicalized over there.
那他现在人在哪儿
Okay, where...where is he now?
最后已知地址是皇后区
LKA is a home in Queens
其父沙利科·马利克的住所
联邦调查局（2018）
FBI
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表