联邦调查局（2018）
FBI S07E20
Part 3
Sept. 2, 2025, 3:43 p.m.
最后画面
right before the explosion.
东部时间23点34分
Okay. This is 11:34 p.m. Eastern.
是他们回家后 赛琳娜·敏斯科夫的腿
Those legs are Serena Minskoff coming home.
没音频对吧
Yeah. And there's no audio, right?
没有 你要听食物说话吗
No. You wanna hear from your food?
倒回去逐帧分♥析♥
Rewind that and then go frame by frame.
停
Stop it right there.
那是什么鬼东西
What the hell is that?
铸博 又来了
Jubal, it happened again.
另一处顶层公♥寓♥爆♥炸♥
Another penthouse just exploded.
什么
Excuse me?
索雷斯酒店的直播画面
It's a live video of the Solace Hotel.
这...这...到底怎么回事
What...what...what is happening?
快找爆♥炸♥瞬间的影像
See if you can find footage of the detonation.
社交媒体上全是爆♥炸♥后的视频
Aftermath is all over social media.
或许有人拍到爆♥炸♥前
Maybe somebody caught the moment before it happened?
找到了 开始播放
Yeah, okay, found one here. Go.
纯素奶油奶酪配辣蜂蜜...
With vegan cream cheese and hot honey...
天啊
Oh, my God.
倒回去
Okay, rewind it.
锁定这个区域逐帧放大
This area right here, enlarge it frame by frame.
提取最清晰一帧
Let me see if I can isolate the clearest frame.
和厨房♥出现的物体相同
That's the same object that's in the kitchen.
我虽然不愿承认
Yeah, I'd rather not,
但还是必须说出来
but somebody's gotta say it out loud.
这一次是
We are looking at
美国本土首次遭遇无人机袭击
the first-ever drone strikes on U.S. soil.
各位 我们被攻击了
Gang, we're under attack.
各位
All right, folks.
全球各地平民区都曾经
So drone strikes have happened in civilian centers
发生过自杀无人机袭击 车♥臣♥ 乌克兰 非洲
all around the world..Chechnya, Ukraine, Africa.
美国本土遭袭只是时间问题
It was only a matter of time before it happened here.
新案件有什么线索
So what have we learned from this new one?
玛纪和OA在第二爆♥炸♥现场
Maggie and OA are on the scene of the second explosion.
刚刚确认第二名死者身份
They just ID'd our second victim,
皮然哈的公♥司♥CEO 艾德温·阿切
Edwin Archer, CEO of Piranha,
这家公♥司♥是一个在线票务平台 总部在华盛顿
the online ticket sales hub based out of D.C.
两名顶尖CEO在纽约遭无人机袭击
So two prominent CEOs were executed by drones in our city.
有人在向大企业宣战
Someone has declared war on big business,
必须揪出元凶
and I wanna know who.
我们现在集中现有线索
Okay, we've been given the dots.
现在要把所有信息串联起来
Now we've gotta connect them, all right?
两位CEO有何交集
So where do our dead CEOs overlap?
是否有共同的敌人 被坑的客户
Common enemies? Scorned clients?
国外的竞争对手
Foreign rivals?
正在排查
Well, we've been looking,
但并无公开关联
but there's no public link between the two.
不过两家都是"财富"榜排名前一百的企业
Well, both are "Fortune" 100 companies.
或许是针对大型财阀的
Maybe we're dealing with violent activists
极端暴♥力♥组织
targeting wealthy corporations.
国安局 网络舆情有发现吗
NSA, any luck with online chatter?
有重大发现
Okay, this is alarming.
我分♥析♥了袭击所用无人机型号♥
Uh, but I analyzed the shape of the drones used in the attacks.
应该是布♥什♥卡弗特 200型
Looks like they're Bushcraft 200s.
调出布♥什♥卡弗特200的资料
Bushcraft 200s. Show me.
高科技 能够追踪非视线目标
High-tech, capable of tracking and engaging
利用的是面部识别功能
non-line of sight targets using facial rec.
这是军用级别的武器了
These are weapons of war.
去本地俱乐部什么的可搞不到
You can't get these at your local hobby shop.
他们是怎么拿到这些高等武器的
How the hell did someone get their hands on them?
好像是一周前 加拿大丢失了
It looks like a shipment of military drones
一批援乌军用无人机
earmarked for Ukraine went missing in Canada a week ago.
等等 你是说有人从加拿大盗窃军用无人机
Wait, attack drones stolen from Canada
并将它们走私进美国
and smuggled into the U.S.?
每架无人机都有专属信♥号♥♥
All drones broadcast a unique signal,
类似数字车牌
like a digital license plate.
能反向追踪吗
Wait, so you can track them?
理论上可以 但信♥号♥♥被屏蔽了
Theoretically, but someone already disabled these.
启用前需要开机
But before they did, they had to turn them on.
昨天应该短暂启动过
Looks like they went live yesterday.
仅有两分半钟左右的信♥号♥♥
Only pinged for 2 1 2 minutes.
足够定位
Tell me it was long enough to pinpoint
最后坐标吗
their last-known location.
足够了 因伍德区废弃工厂
It was. A defunct factory in Inwood.
英伍德 纽约市曼哈顿区最北端 北部存在大量废弃工厂和仓库
纽约警方2022年曾在此破获跨国走私团伙
查获军用级夜视仪和无人机零件若干
你听 听到没
Wait. Did you hear that?
从那边传来的
It's coming from over there.
天啊 - 他被人上了水刑
Oh, my God. - He's been waterboarded.
他还活着
He's alive.
嘿 嘿 嘿 嘿 你会没事的
Hey, hey, hey. Hey, you're gonna be okay.
嘿 嘿 你会没事的
Hey, hey. You're gonna be okay.
有人跑了
Runner!
站住
Hey!
放下武器 马上
Drop it. Now.
冷静 亲爱的
Easy, love.
我可不想脑袋上再多一个洞
I need a hole in my head like I need a hole in my head.
不管他是谁 受过德芬杜训练
Whoever he is, he's trained in Defendu.
那是什么
What's that?
英军突击队的近身格斗术
Close-quarters fighting style used by British commandos.
他到底是谁
So who is he?
他名叫托马斯·班克斯 之前是英国特种部队的成员
His name is Thomas Banks, former British special forces.
背井离乡啊 - 对
That's a long way from home. - Yeah.
现受雇于一家资产管理公♥司♥
Well, now, he works for an asset management company.
是艾德温·阿切的私人保镖
He was Edwin Archer's personal bodyguard.
他和我们在查同一件事...
So he's here investigating the same thing we are...
是谁杀了他的客户
who killed his client.
是的 但他比我们
Yeah, except he was able to get to the man
先找到了走私无人机的人
who smuggled the attack drones into our country before we did.
好 那就问问他查到了什么吧
Okay, let's go figure out what he learned.
水刑挺有创意哈
Waterboarding was a nice touch.
现在你将面临联邦层面的绑♥架♥罪
Now you're looking at a federal kidnapping charge
外加暴♥力♥行为加重刑罚
with enhancements due to the use of violence.
足够判你终身监禁
That is life behind bars,
换我早就开始招供了
so I would start talking if I was you.
哦
Oh.
我提一句"律师"就能终结这场游戏
I could whisper the word "lawyer" and ruin all the fun.
何必呢
Why would you do that?
在我看来
The way I see it,
你最好和我们共享情报
you're incentivized to share your intel with us.
毕竟我们目标一致
We're both looking for the same thing.
什么目标
Which is what?
找出购买♥♥并操控无人机
The person who bought and deployed the drone
杀害你客户的人
that killed your client.
如今CEO们舍得花钱雇保镖
CEOs pay well for private protection these days.
艾德温·阿切更是不惜血本
Edwin Archer spared no expense.
我的先遣队会对他的每个落脚点
My advance team would do TSCM sweeps and site surveys
做技术监控反制扫描...
on every room he walked into...
但你们还是疏忽了
Yet you missed something.
所以才急着亡羊补牢 对吧
And it lit a fire under your ass to figure out what, right?
客户死亡会影响我们的信誉
A client dying is bad for business.
我必须不择手段
I was urged to use every means necessary
追查无人机走私者
to track that drone to the man who smuggled it here.
所以你就刑讯逼供
So you tortured him.
嗯...
Mm...
是劝导
persuaded him.
但他所知有限
Even then, he didn't give up much.
那家伙咬定三架无人机
Bloke swears all three drones
售予了同一匿名买♥♥家
were sold to the same buyer anonymously.
三架
Three?
也就是说 还剩一架流落在外
联邦调查局（2018）
FBI
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表