剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表
I'm about to catch you. You can't catch me.
Oh, no, you're blitzing.
Emmett Grant at the 20, 15, 10...
埃米特·格兰特冲进了20分线 15分 10分...
But the big mans on his tail.
Its like he's gone.
Yeah, yeah, yeah!
Oh, hey, Ginny.
So you're babysitting?
Just till my mom gets home.
I'm not a baby.
We're gonna eat meatball sandwiches and play Xbox.
Look, you go get us set and I'll be up in a minute,
Its not gonna be a minute.
You always say a minute.
Its never a minute.
So what are you doing?
Going home to work on algebra, but I don't really get it.
Graphing equations, kind of.
Can you show me?
We were a few blocks away when we heard the call.
Single explosion, first floor,
right in the corner of the building.
Nails, BBS, any kind of shrapnel?
Not that we found.
What time was the explosion exactly?
Reports peg it at 4:03.
Its nine minutes ago.
We need every emergency vehicle headed here
stopped outside the perimeter.
Evacuate this building.
I got half a dozen guys inside
checking structural damage,
twice that many going door to door...
Then you have them grab
anyone they can see and get out right now.
Oh, my God, my kids are in there!
Ma'am, ma'am, you cant go in, ma'am.
女士 你不能进去 女士
Let me through!
My boys are in there!
We have the fire department
that's bringing everyone else that they can, okay?
But I don't see them.
Mom, Mom, I'm over here!
Are you okay?
Mom. Oh, my God. Thank God.
妈妈 天哪 谢天谢地
Where's Emmett, baby?
He--he went inside, Mom.
他 他进去了 妈妈
No, no, no, no, no.
He's right inside, hes only seven,
and he knows not to open the door for anyone.
Okay, okay, just stay with me for just a minute.
You don't understand. He's my baby.
Listen, I know every instinct is telling you to go in there,
but you just need to--
Oh, my leg!
Wait, its coming down!
Freeze the 20 blocks around 142nd and Stivers.
Shut down all subway lines into and out of the Bronx.
And give Port Authority the heads up that bridges,
tunnels, and train stations citywide are next.
隧♥道♥ 火车站 都可能是下个目标
How many didn't make it out?
NYPDs working on a tenant list.
Lot of people home.
So who's making a statement with this
We were on the scene for 90 seconds before the second bang.
We only had time to rush an evacuation.
I just shut down half the city
and I can't open it up until we know it's safe.
Who else is already here?
PD, FD, Emergency Management.
警局 消防 应急管理处
ATF and Homeland Security are on their way.
I'll deconflict, but FBI owns the risk for what happens next,
so you two own this case.
If you came over to apologize...
I know there's no apology or explanation
changes what happened. My baby died.
That's what happened.
I'm beyond sorry.
I can't begin to even understand
how you're feeling right now.
You don't have kids, do you?
I don't have children, no.
No, you can't understand.
You probably think that you did me a favor.
Ma'am, what Agent Bell did...
Emmett was only seven.
He was small for his age, but he was really smart.
You should have let me die in there.
Those blasts came from
the first floor corner apartment, right?
Yeah, you know who lived there?
This is the buildings super.
Who's Felton Ames?
A scumbag drug dealer.
Been trying to get him out of the building for a year.
If he had some rank, he could have been a target.
Yeah, he was always parading around like some big deal:
red silk suits, fools with guns taking him around.
We'll check into him.
What do you have?
A body in the apartment that took the brunt of this.
There's a foot and the bottom of some red suit pants.
Sounds like it could be Felton Ames.
All right, let's get him out, see what we have.
Is that a cell phone? Yeah, looks like it.
It's melted to his leg.
Two bombs, and they both went boom,
which means whoever were looking for
knows what they're doing.
First lick of the ice cream cone
always goes to National Security.
And I say NSA, CIA, Homeland Security,
国♥家♥安♥全♥局 中♥央♥情报局 国土安♥全♥部♥
nothing on the wires or in the chatrooms
for the last 72 hours.
And no reaction since.
Well, if any terrorist group could claim it, they would
and I like the story were building in the field anyway:
someone targeting a Mac Baller Blood named Felton Ames.
Tony, can NYPD fill them in?
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表