联邦调查局（2018）
FBI S07E06
Part 3
May 23, 2025, 10 p.m.
不是 是她自愿的
No, it was elective.
史黛西知道她不可能要孩子
Stacey knew she never wanted kids.
史黛西的第一个医生 对她态度非常差
The first doc that Stacey had, he was awful to her.
他试图恐吓她 不让她结扎
He tried bullying her out of it.
真的吓坏了她
It really shook her up.
她不应该被这样对待
She didn't deserve this.
如果有什么需要我帮忙的 请告诉我
Let me know if there's anything I can do to help.
我们和朋友跟家人确认过
OK, we confirmed with friends and family
所有受害者都在失踪前试图做
that all of the victims pursued a tubal ligation
输卵管结扎手术 而且她们都被拒绝了
shortly before disappearing, and all were denied.
所以要么是巧合
So it's either a coincidence--
阿加莎·克里斯蒂曾说过 两个巧合是线索
Well, Agatha Christie said, "Two coincidences are a clue.
三个巧合是证据
Three are proof."
三个受害者的信♥用♥卡♥都有一个共同的支出
All three victims have co-pay charges on their credit cards
在亚当·马里昂医生
to the same OB GYN practice
的妇产科诊所
owned by a Dr. Adam Marion.
执业权在仁心医院
Privileges at Mercy Hospital.
数据库里没有任何指纹和记录
There's no prints or records in the system.
他的儿子也在这个诊所工作
His son also works in the practice.
等等 我这里有一条马里昂医生在
Wait, I have a message of Dr. Marion
自主选择丁克的留言板上的信息
on a Childless by Choice message board.
没听说过 -不代表不是真的
Never heard of that. - Doesn't mean it's not real.
两周前的一个帖子 警告女人们
A post from two weeks ago warning women
远离马里昂医生
to stay away from Dr. Marion.
当我女朋友去咨♥询♥输卵管结扎手术的时候
"He was rude, paternalistic, and creepy
他非常粗鲁 爱说教 让人毛骨悚然
"when my girlfriend went for a TL consult.
不要把你的健康托付给这个人
Do not trust this guy with your health care."
谁发的帖子
Who posted this?
通过网名关联到这个叫丹尼尔·露娜的人
Screen name tracks back to a Daniel Luna,
纽约消防部云梯105的消防员
firefighter with the FDNY Ladder 105,
和我们的受害者没有任何关联
not affiliated with any of our victims.
让玛纪和Oa立刻过去
Let's get Maggie and OA over there now.
丹尼尔·露娜 联邦调查局
Daniel Luna, FBI.
谢天谢地 你们找到她了吗
Oh, thank God. Have you found her?
找到谁了
Found who?
汉娜
Hannah.
汉娜·雷斯拉
Hannah Resella.
雷 斯 拉
R-E-S-E-L-L-A.
我不明白
I don't get it.
如果你们不知道汉娜
If you didn't know about Hannah,
那你们为什么过来
then why are you here?
我们对一起连环杀人案的调查
Our investigation into a serial offender
发现了你发布的关于亚当·马里昂医生的帖子
unearthed your post about Dr. Adam Marion.
医生 妇科 - 是啊
Doctor? The gyno? - Yeah.
那个混搭绑♥架♥了汉娜吗
Did that scumbag take Hannah?
这正是我们要调查的
That's what we're trying to figure out.
如果我们要找到她
Look, if we're gonna find her,
我们需要你的帮助
we're gonna need your help.
她为什么去马里昂医生那里看病
Why did she see Dr. Marion?
抑郁症 家族遗传的
Depression. It runs in Hannah's family.
她不想遗传给她的孩子
She didn't want to pass it on to kids.
马里昂医生生成生小孩
Dr. Marion claimed that having a baby
可以治愈她的抑郁
could cure her depression.
哪个部分可以治愈
Which part?
产后荷尔蒙还是缺乏睡眠
Postpartum hormones or lack of sleep?
是吧 我也觉得离谱
Right?
不管怎么说 他问我怎么想的
Anyway, he asked me what I thought,
好像我是她的监管者一样
like I was her keeper.
我是个在编的消防员
I'm a legacy firefighter.
我十岁的时候 我爸因为工作去世
My dad died on the job when I was ten.
对我打击很大
It really messed me up.
对我来说 要么选小孩 要么选消防部 我选择了工作
It was kids or the FDNY for me. I chose the job.
马里昂医生告诉她
Dr. Marion told her that my career
因为我的工作 更应该有理由生小孩
was even more of a reason to have kids.
他怎么扯到这上面的
How'd he spin that one?
他说因为如果我死了
Because if I died,
至少她还拥有一部分的我
then at least she'd still have a piece of me.
第一次咨♥询♥之后 她又去找马里昂看病了吗
Did she see Dr. Marion again after that first consult?
没有 她害怕再次见到他
No, she was afraid of seeing him again.
她走进了无底洞
She went down a rabbit hole,
开始搜索他和他的老婆
started looking into him and his wife,
甚至看了他们奇葩的家庭主妇视频
even watched their weird trad wife videos.
从2020年后 tradwife在英美就变得流行起来 其倡导者的怀旧对象 主要是1950年代的美国家庭主妇 二战结束后 为了让女人腾出工作岗位 美国社会掀起一股回归家庭的浪潮 “家庭主妇”则成为那个年代备受推崇的“时代女性”
抱歉 家庭主妇视频是什么 - 就是传统的家庭主妇
I'm sorry, trad wife? - Yeah, traditional wife.
你懂的 待在家里 做所有家务
You know, stays at home, does all the things,
然后在社交媒体上营销这种生活方式
and then sells the lifestyle on social media.
那个医生 他的形象可是完美的老公
Doc, he played the part of the perfect husband.
如果真是他干的
If he did this--
我们会找到她的 丹尼尔
We'll find her, Daniel.
纽约警♥察♥局没有汉娜·雷斯拉的消息
The NYPD has zero leads on Hannah Resella.
如果这是绑♥架♥案 我们得有证据
If this is a kidnapping, we have to prove it.
告诉我你们有证据
Please tell me you have something.
那个医生的老婆 达西·马里昂
The doctor's wife, Darcy Marion,
拍的娇妻视频在网上一直更新到
her trad wife videos had a viral following
去年夏天她去世之前
up until her death last summer.
从零开始做葡萄干饼干
Making raisin cookies from scratch
给你的老公孩子吃
for your husband and children is the perfect way to say,
是一个表达爱意的完美方式
"I love you."
她长得跟那些受害者一模一样
So she looks exactly like our victims.
你的老公养家糊口
Let your husband bring home the bacon.
你可以在家煮饭
You can cook it.
如果他绑♥架♥了那些女孩 是为了
If he's taking these girls, it's--
为了重现他去世的老婆的形象
It's to recreate his dead wife,
意味着汉娜·雷斯拉可能是他下一个目标
which means Hannah Resella could be his next victim.
我看过很多辣眼睛的热门视频
I've seen a lot of disturbing online trends,
但这种传统娇妻视频可算得上是
but trad wifery has got to be--
斯科拉 你对家庭主妇有意见啊
You got a problem with stay-at-home moms, Scola?
我可不上当
Whoa, not falling for that one.
我不知道谁会把二十世纪五十年代的家庭主妇想的那么浪漫
I don't know who would romanticize a 1950s housewife.
她们甚至不能开银行帐户
They couldn't even open a bank account.
项链上的相机启动了
Necklace cam's live.
医生的车那里也准备好了
Yes, it's ready for the doc's car.
如果他真的绑♥架♥了汉娜·雷斯拉 车子回到我们找到她
If he's got Hannah Resella, it'll lead us straight to her.
行了 我看起来像个病人吗
All right, do I look like a patient?
谢谢
Thank you.
你好 我是玛纪·甘特
Hi, I'm Maggie Gant.
我约了马里昂医生做输卵管结扎咨♥询♥
I have a tubal ligation consult with Dr. Marion.
好的
Yes.
霍普 为什么我爸总是分配到漂亮的病人
Hope, why does my dad get all the pretty patients?
闭嘴 你
Shush, you.
玛纪 你可以去1号♥诊室等待
Maggie, you can wait in room one
走廊直走 -谢谢
straight down the hall. - Thank you.
放宽心 他是很棒的医生
You're in great hands.
玛纪 玛纪 玛纪
Maggie, Maggie, Maggie.
手套 拿到指纹不太容易
Gloves. Getting a print won't be easy.
她会见机行事的
She'll figure something out.
请脱掉上衣
Please strip from the waist down
躺在诊疗床上
and scoot to the end of the table for me.
哦 我只是想做下咨♥询♥ 我
Oh, I'm just here for a consult. I'm--
我就是开个玩笑缓和气氛
It's just a joke to break the ice.
放轻松
You can relax.
真有趣
That's funny.
听说你想做输卵管结扎
I hear you want a tubal ligation.
嗯
Mm-hmm.
在医疗工作上我是很严谨的
And I take my job very seriously,
所以你得明白 虽然有些结扎手术
so I need you to understand that while some ligations
是可逆的 但通常认为仍然是永久的
can be reversed, it is considered permanent.
确保你深思熟虑再做决定
I consider it my duty to ensure
是我的职责
that you've thought this through.
你有孩子吗 -没有
Do you have kids already? - No, I don't.
你没有被任何人强迫做手术 比如
联邦调查局（2018）
FBI
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表