联邦调查局（2018）

FBI S07E15

Part 5 Sept. 2, 2025, 3:43 p.m.

Our killer was copying the slashing
连环伤人案的首起作案手法
that kicked off DiStefano's violent spree 17 years ago.
首个受害者桑德拉·艾登
The victim was Sandra Aiden.
关键区别是迪斯特法诺从不杀人
The key difference is DiStefano never killed his victims.
这次是更凶残的变种
So we're dealing with a different animal here.
行为分♥析♥组提供了侧写
Yeah, BAU sent up their profile.
根据心理评估，
According to their psych eval,
凶手现实中被长♥期♥忽视，
he feels neglected in his day-to-day life.
渴望获得当年
He's seeking the same attention,
迪斯特法诺案件引发的社会关注
notoriety DiStefano garnered from that case.
符合逻辑
Well, that tracks.
桑德拉案当年是媒体焦点
The Sandra Aiden case got a lot of play in the press.
市长都出面表态
Mayor had to address it.
女性不敢单独乘地铁或走夜路
Women afraid to take the subway, walk home alone.
凶手可能认为
Right, and he probably thought
通过升级犯罪能获取更大关注，
he'd gain even more notoriety by upping the ante,
不仅升级到杀人，
not just by escalating to murder,
还故意挑衅媒体
but by taunting the media.
时间线显示他最近才被激活
Well, the timing suggests he was recently ignited.
就在玛吉再次将迪斯特法诺送进监狱后
Right after Maggie put DiStefano away again,
《时报》刊登了迪斯特法诺当年连环案的专题报道
"The Times" did a piece about DiStefano's original spree,
称其为"恐怖时代"
calling it "an era of terror."
凶手专门给报社写信
I think it's very likely why the killer
很可能就是这个原因
wrote to them specifically.
明白
Right.
所以如果我们不阻止他
So if we don't stop him,
他很有可能会不断重现桑德拉遇袭的情景
it makes sense that he'll keep recreating Sandra's assault
周而复始
over and over again.
知道桑德拉现在在哪吗？
Do we know where Sandra is now?
遇袭后她搬去了俄勒冈州
She moved to Oregon after the attack.
当地警方确认过她很安全
Local PD checked in. She's safe.
好现在时间紧迫
All right, so the clock is ticking.
迪斯特法诺给的线索是突破口
DiStefano's clue is a lead.
既然凶手执着于桑德拉和那起案件
You know, if the killer is fixated on Sandra
我们重点分♥析♥原案中可能被他模仿的
and that assault, let's talk about other details
其他作案细节
from that crime that he might be interested in mimicking.
我们还知道什么？
What else do we know?
根据桑德拉·艾登的案卷
According to Sandra Aiden's case file,
17年前迪斯蒂法诺在下午3点13分
17 years ago, DiStefano grabbed her
从港务局带走了她
from Port Authority at 3:13 PM.
查清瓦妮莎怎么从华盛顿
Did we ever figure out how Vanessa got
到纽约的了吗？- 查到了
from DC to New York? - Yes.
港务局监控显示瓦妮莎·沃克
Port Authority surveillance caught Vanessa Walker
在返回纽约当天下午3点
in the terminal at, yeah, 3:00 PM on the day
出现在车站
she returned to New York.
出站后就失去踪迹
Cameras lose her when she exits.
这是她最后被目击的地点
This was Vanessa's last-known whereabouts.
与迪斯蒂法诺绑♥架♥桑德拉的
And it's the same place and time
时间和地点完全吻合
that DiStefano grabbed Sandra Aiden.
绝非巧合
That cannot be a coincidence.
劳拉·弗莱明呢？
What about Laura Flemming?
查了她的消费记录
I'm checking her financials.
她买♥♥了前一天抵达港务局的
She bought a ticket for a bus
长途车票
that arrived at Port Authority
虽然比瓦妮莎早一天但到站时间
the day before Vanessa's, but her bus got in
同样在下午3点左右
around the same time, 3:00 PM.
你是说两名受害者的
You're telling me both our victims have
最后行踪相同？
the same last-known whereabouts?
完全正确
Yeah, that's exactly what I'm saying.
凶手在模仿迪斯蒂法诺
OK, so our killer is grabbing women
下午3点港务局蹲点
at 3:00 PM at Port Authority,
和17年前如出一辙
just like DiStefano did all those years ago.
作案周期也相同
And he's on the same timeline.
迪斯蒂法诺最猖獗时
At the height of DiStefano's spree,
每天杀害一名女性
he slashed a woman a day.
我们刚好还有时间
All right, looks like we have
赶去现场布控
just enough time to get down there.
全体立刻赶往港务局布控
I want our teams down to Port Authority.
监控覆盖整个车站
I want eyes in that station.
每个到站女性都可能是下一个目标
Any woman arriving could be our next victim.
锁定华盛顿方向来的巴士
Got eyes up on the bus from DC.
重点排查异色瞳嫌疑人
Keep your eyes peeled for a suspect
身高193cm 白人壮汉体型
with two different-color eyes, 6'4", white, heavy build.
潜在目标女性太多
A lot of potential female targets.
人流正在分散
They're spreading to the wind.
嫌犯可能出现在任何角落
I mean, the suspect could be anywhere.
巴士排查完毕
All right, bus is clear.
我返回大厅继续搜索
I'm heading back inside.
既要寻找异色瞳男子
Not easy to be looking for a guy with
又不能暴露身份
two different-colored eyes
这搭讪尺度太难把握了
without seeming like you want a date.
得了吧斯科拉
Come on, Scola.
你连搭讪都不会？
You're telling me you don't know how to flirt?
朱巴尔 - 收到
Jubal. - Yeah?
发现目标？明白
Got one? OK.
波士顿方向3:17班次到站10号♥口
We got a 3:17 arriving from Boston, gate 10.
我这就过去
OK, I'm on my way.
费城方向3:20班次12号♥口
3:20 from Philadelphia, gate 12.
收到
Copy.
各位我有疑问
Yeah, I don't know, guys.
嫌犯作案逻辑说不通
Something's not making sense to me here.
为什么选在人流密集的车站
Why is our killer grabbing these women
光天化日下实施绑♥架♥？
in broad daylight in the middle of a crowded station?
确实反常
He's right.
目击者太多
Too many eyewitnesses.
容易引起骚动
It'd draw too much attention.
可能是尾随出站
Maybe he's following them out, stalking them
等人少时再下手
and taking them when they're alone.
有道理
Yeah, yeah, yeah.
调取车站外♥围♥监控到大屏
Get me the outside cameras up on the board, please.
立刻执行
All right.
监控已覆盖
I got your eyes.
发现异常立即通报
Let us know if you see anything.
目前无异常
OK, nothing yet.
那是什么区域？
Hey, where is that?
上层出租车候客区
Taxi stand, upper level.
放大画面
Zoom in.
这人是不是异色瞳？
Are those two different color eyes?
棕蓝异色确认
Looks like it. Brown and blue.
玛吉嫌犯已锁定新目标
OK, Maggie, our suspect already has his next victim.
立即赶往上层候客区
Get to the taxi stand, upper level.
正在比对两人面部信息
We're running facial rec on both right now.
FBI！紧急避让！
FBI! Move!
身份确认了吗？
Kelly, you get the IDs yet?
连帽衫遮挡面部
Can't get a hit on facial rec.
无法识别嫌犯
Hoodie's in the way.
受害者身份确认
But the vic comes back
梅洛迪·沃尔顿 22岁波士顿人
to Melody Walton, 22, from Boston.
收到
Thank you.
朱巴尔目标位置？
Jubal, what's their location?
监控丢失正在排查
We lost track of them, Maggie.
正在调取周边摄像头
We're searching the cameras.
刚才还在监控里去哪了？
OK, where'd they go? We just had them, right?
上车通道有监控盲区
There are blind spots across the pickup line
直到出口才能恢复覆盖
until you get to the exit.
嫌犯可能已乘车离开
That means you could have passed them in the car.
拦截所有出租车
We need to stop every cab.
我负责后方
OK, I got the back.
快！快！
Move! Move!
停车！
Hey!
嘿！