联邦调查局（2018）

FBI S07E15

Part 2 Sept. 2, 2025, 3:43 p.m.

I told them all about him.
我们没接到相关通报
We weren't made aware of that.
他骚扰了我们好几周
He's been harassing us for weeks.
这个疯子
A lunatic--
非说凡妮莎害死了他弟弟
he's convinced Vanessa killed his brother.
他为什么这么认为？
Why would he believe that?
这些我都跟警♥察♥说过
I told the cops this already.
能再跟我们说一遍吗？
OK. Do you mind telling us?
一个月前凡妮莎解雇了麦克的弟弟
Vanessa laid off Mack's brother about a month ago.
后来他自杀了
He took his own life.
凡妮莎非常难过
Vanessa felt awful.
裁员是她工作中最痛苦的部分
The worst part about her job is layoffs.
但麦克不断纠缠她
Mack wouldn't let her forget it,
持续骚扰
harassing her for weeks,
半夜打电♥话♥恐吓
phone calls in the middle of the night, threats.
最后一次收到威胁是什么时候？
When was the last time you received a threat?
昨晚
Last night.
他特地从华盛顿开车过来堵人
Guy drove all the way from DC to confront her.
你们听
Here.
这是监控录像
See for yourself.
给我开门！
You open up!
不见到你我不走！
I'm not leaving until you do!
快开门！
Open up!
啊！
Ah!
这看起来眼熟吗？
That look familiar?
天啊
God.
我该怎么跟我女儿说？
What am I gonna tell my daughter?
你确定定位准确吗？
Are you sure this is the right location?
指挥中心确认富勒刚在这里买♥♥了咖啡
JOC confirmed Fuller just bought a coffee here.
谁会杀了人还去买♥♥咖啡？
Who kills somebody and then buys a coffee?
对自己作品感到自豪的人
Someone who's proud of his work.
早，FBI
Morning. FBI.
有几个问题要问你
I have a couple questions for you.
斯科拉，长椅上那个像他
Scola, I think that's him on the bench.
没错
Oh, yeah.
做好对抗准备，他可能会拒捕
All right, this could get nasty if he resists.
那要看他怎么选择要包抄吗？
It's gonna be up to him. You wanna go deep?
嗯
Yep.
各位请离开
Guys, you need to leave.
麦克·富勒
Mack Fuller.
FBI
FBI.
是因为瓦妮莎·沃克吗？
Is this about Vanessa Walker?
对
Yes.
手背到后面
Hands behind your back.
我们走
Let's go.
我知道我为什么来这
I know why I'm here.
因为我...我去过沃克家
'Cause I--I visited the Walker residence.
很高兴我们有共识
I'm glad we're on the same page.
说说为什么去那里？
You wanna tell us why you were there?
我当时...
I was--
就是很愤怒
I was just angry.
去发泄情绪
I was blowing off some steam.
我不该那么做
I shouldn't have done that.
发泄情绪要专门开四个半小时车？
You always drive 4 1 2 hours to blow off steam?
我只是想当面质问她
Just wanted a face-to-face
自从我弟弟...
after my brother, he--
他自杀了
he shot himself.
她连句道歉都没有，
Look, I never heard one word from her.
发了个虚伪的声明
She put out that BS press release
说什么深感遗憾就完了
about how sorry she was, and that was it.
所以你要报复
OK, so you wanted some payback.
你手怎么受伤的？
What happened to your hands?
我真希望我记得，但是听着，
I wish I remembered, but look,
你们真的搞错了
I swear, you guys got it all wrong.
我们可没搞错
I don't think we do.
这是你在瓦妮莎家
That's you at Vanessa's house.
这种作案姿势我们见过
And we've seen that posture before.
那不是我 - 是吗？
That's not me. - No?
不是
No.
手到底怎么回事？
So what happened to your hands?
说了我不记得！
I told you, I don't remember!
给我听好了
Hey, listen to me.
"不记得"这种说辞在这儿没用
"I don't remember" is not gonna help you in here.
你们真的弄错了
Look, you have it all wrong.
昨晚她没回家后，
Last night, she never came home.
我去酒吧喝了个烂醉
So I--I walked to a bar and started knocking 'em back.
哪个酒吧？
What bar?
什么？
What?
我不...不知道
I don't--I don't know.
应该就在附近...几条街外...
It couldn't have been far-- a couple blocks away--
我再醒来时就在中♥央♥公园
'cause the next thing I know, I'm waking up
的长椅上了
on a bench in Central Park this morning.
巧了，是发现浑身是伤的瓦妮莎
Yeah, the same park that Vanessa was found in,
那个公园？
cut from head to toe.
真不是我♥干♥的！
Look, I-I didn't do this!
不，你只是不记得做过这些
No, you don't remember doing this
因为当时你断片了，对吗？
because you were blacked out, correct?
不是！
No!
好吧，我确实断片了，
Well, yes, I was blacked out,
但我不记得发生了什么——
but I don't remember what happened--
也就是说你有可能从酒吧折返
Then it's possible that you doubled back
去找了瓦妮莎
to Vanessa after the bar.
我再说一次，我不是杀人犯
I am telling you, I am not a killer.
告诉我富勒衬衫上的血迹
All right, tell me the blood on Fuller's shirt
和受害者匹配吗？
is a match for our victim.
不匹配——是他自己的血
Negative--it was a match for Fuller himself.
好吧，这人醉到不省人事
OK, so guy gets fall-down drunk.
可能摔过跤
Maybe he fell down.
但这解释不了指关节的伤吧？
But that still doesn't explain the knuckles, right?
解释不了，但这个可以
No, but this does.
我查到了瓦妮莎家附近的酒吧
I tracked down the bar by Vanessa's house
富勒自称去过的那家
Fuller claimed he went to.
外部监控显示他在打烊前
Exterior bar surveillance shows him
和另一名顾客发生了肢体冲突，
in a fight with another patron just before close,
时间大约是凌晨三点
which is at 3:00 AM.
所以这家伙在凶手抛尸
So this dude knocked Mack Fuller out
的时间把麦克·富勒打晕了？
right around the time our killer dumped Vanessa's body.
瓦妮莎树敌众多，
OK, so Vanessa has no shortage of enemies, right?
会不会是咱们动机猜对了但抓错了人？
Could this be a case of right motive, wrong suspect?
我核对了裁员名单，
I went through the list of layoffs.
包括富勒在内有30人符合
Including Fuller, 30 of them match the height
凶手身高特征，但案发时
of our killer, but only Fuller was in New York at
只有富勒在纽约
the time of Vanessa's murder.
是吗？
Yes?
好
Right.
所以可能排查范围有误，
So we could have the wrong suspect pool,
我们得从头再来
which would put us back to square one.
真棒
Great.
朱巴尔，《纽♥约♥时♥报♥》的人来了
Jubal, someone's here from "The New York Times."
你好 - 您好
Hey. - Hi.
艾米丽·斯坦顿，副主编
Emily Stanton, deputy managing editor.
朱巴尔·瓦伦丁
Jubal Valentine.
感谢您亲自过来
Thanks--thanks for coming down.
很遗憾我们没能早点发现这个
I'm just sorry we didn't catch this sooner.
我们收发室常收到各种异常信件——
Our mailroom gets all sorts of aberrant communication--
一直如此
always has.
他们最初没重视，但——
They didn't flag this at first, but--
您自己看吧
well, see for yourself.
邮件已经发到您邮箱了
It should be in your inbox now.
好的，麻烦...
OK. Yeah, you wanna...
嗯 - 投到大屏？