联邦调查局（2018）
FBI S07E18
Part 6
Sept. 2, 2025, 3:43 p.m.
My God, he filmed the whole thing?
不止录像
He didn't just film it.
回家还做了杀人精选集锦
He went home and cut together a highlight reel.
福尔摩谋杀案也他这么做了
Did the same for the murder at the Filmore.
估计是想分享给黑药丸论♥坛♥那帮变♥态♥网友
We think he was gonna share it with his online buddies.
还好没来得及上传
Just never got the chance.
这些黑药丸家伙…
So these...these BLKPILL guys...
我们究竟面对的是些什么怪物啊
I'm not sure I know what we're dealing with here.
很遗憾 我无法说这令人震惊
Well, I wish I could say this was shocking.
你之前见过类似案件
You've seen it before?
行为分♥析♥小组追踪非自愿独身者极端组织威胁
BAU's been tracking the threat of incel groups
Bau(Behavioral Analysis Unit)是美国联邦调查局国家暴♥力♥犯罪分♥析♥中心(Ncavc)下设部门 该部门运用行为科学分♥析♥来协助犯罪调查
已逾十年 而且不止我们这里
for years, and not just here.
加拿大 英国 澳大利亚均有袭击先例
There have been attacks in Canada, England, Australia.
好 那关于如何…策反科迪套取情报
Okay, did you pick up any insights on how...
有什么好办法吗
how we can flip this guy, Cody?
我们需要在下一个受害者出现之前
We need him to tell us where his buddy Austin is
知道他的同伙奥斯汀在哪
before he can kill anyone else on this list.
非自愿独身者身份认同不只源于求偶挫败 懂吧
Incel identity isn't just about romantic rejection. Right?
incel 非自愿独身者 指基于经济条件或其他非自愿的原因而无法找到伴侣的人 一般为生理男性的异性恋者 多为白人 且可能从未有过性经验 他们将找不到伴侣的原因归咎于女性 多数伴有憎恶女性的情感
抑郁 焦虑 孤独这几种情绪都是催化因素
Depression, anxiety, and loneliness are all factors.
这些人在病态追寻男性气概的定义
These men are desperately seeking what it is to be a man,
而他们找到的答案是…
and they're finding the answer...
在网络上寻找同样的人报团取暖
In an echo chamber of online insecurity.
对他们而言 那是他们畸形的归属感
To them, it's home.
所以若施压 迫使他背叛同伙…
So I'm afraid the more you push this man to betray his friend...
只会激发更强烈的对抗
The more he's gonna dig his heels in.
是的 - 那好 假设
Yeah. - All right, so let's say
审讯嫌犯不能有什么突破口的话
that our agents can't crack the guy we're questioning.
对在逃凶手的行为分♥析♥能帮我们些什么吗
Tell us about the killer we're chasing.
根据奥斯汀在黑药丸论♥坛♥里发布的内容
Austin's BLKPILL posts
吹捧之前暴♥力♥犯罪的非自愿独身者
glorified other incels who chose violence,
那他会走上现在这条路并不意外
so it's not surprising he went down that path.
他行为反常的关键点是犯罪手法
What is surprising is his method.
自♥制♥凝固汽油 全程录像
Homemade napalm, filming his attacks.
这是自恋型人格催生的表演欲经典体现
There's a grandiosity there bordering on narcissism.
他不仅要传递讯息
He doesn't just wanna make a statement.
更是在追求恶名昭彰 - 明白了
He's looking for infamy. - Yeah.
现在则是只差一份公开宣言
The only thing missing is a public manifesto.
无论如何
In any event,
他的袭击将愈发猖狂
you can expect his attacks to escalate in audacity.
好吧 那到底...怎么才阻止这疯子
Okay, but how do we...how do we stop this guy?
找到他最恨的目标 抢先保护好她
Figure out who he hates and take her away from him.
但要注意 这是控制权博弈
But be advised, this is about control.
剥夺了奥斯汀·温丁的掌控权
Challenge Austin Wending's right to be in control,
就极有可能引发他心理崩溃
and it'll destabilize him.
而那时…
At which point...
他将会变得极度危险
He might be capable of anything.
祝你们好运
Good luck.
嘿 铸博 科迪的嘴撬不开
Hey, Jubal? Cody's a dead end.
他根本不在乎有多少女性受害
He doesn't care how many women suffer.
啊 哪怕面临终身监禁的
Yeah? Even if it means he has to spend the rest of his life
重罪谋杀指控也不在乎
in prison on a felony murder charge?
没错
Yeah.
但灼遇提供了
But SCORCH sent us a list
给奥斯汀打差评的用户名单
of the women that downvoted Austin.
纽约警方已经对她们都部署了住♥宅♥保护
NYPD is assigning units to their homes
阻断了其接触的可能
so he won't be able to get to any of them.
很好
Yeah, that's good.
但直到逮捕奥斯汀
But let's not pat ourselves on the back
都别泄劲
until Austin Wending's in a holding cell.
或许就有突破口了
Might be able to help with that.
科迪手♥机♥搜查令刚获批
Warrant for Cody's phone came through.
今早有两个一次性号♥码来电
Okay, he got calls from two burners this morning,
其中一个属于已死的嫌犯
one from our dead attacker.
那 另一个可能就是奥斯汀
Well, maybe the other one's Austin.
能引蛇出洞吗 - 能
Can we draw him out? - Yeah.
能否用科迪的号♥码
Can you contact Austin's burner
伪装联♥系♥奥斯汀
but spoof it so it looks like it's coming from Cody?
当然没问题
Absolutely.
用骗子的招数套路他
Catfishing the catfisher now.
"嘿 邻居说条子抄了我老巢"
"Hey. Neighbors say Feds raided my crib."
老巢 哈
My crib, huh?
"现在就剩我们俩了
"That makes two of us.
但我还有终极方案"
But I have a way to take this to the next level."
终极方案
Next level?
意味着任何女性都可能成为猎物
That means any woman could be the next target.
必须诱骗他进行线下会面
All right, we need to try and set a meet.
好的
Okay.
"我要参与
"I want to be part of the endgame.
见面详谈"
Let's meet."
"呵呵 gg了 条子" 该死
"LOL, GG, Feds." Damn it.
怎么了
What happened?
gg意思是结束了
GG means good game.
还没结束呢
Game's not over.
我通过通信残留实施定位
I might be able to ping him from that exchange.
好的 虽然定位模糊
Okay, this isn't pinpoint,
但奥斯汀在第四大道
but Austin is near Fourth Avenue
哈德逊大学附近
by Hudson University.
击杀名单上有在该区域的目标吗
Okay, does anyone on the kill list live near there?
没有
No, no.
他的目标应该是
He's going after the person
他们认为女性赋权源头 艾米·芬维
who empowered the women in the first place, Aimee Fenway.
她的科技峰会正在哈德逊大学举♥行♥
Her tech conference is at Hudson.
快去保护她撤离
Get her somewhere safe now!
行动
Go!
校警已进入警戒状态
Okay, campus security has been alerted,
但专家论♥坛♥已经开始了
but the panel has already started.
只要艾米还在会场 所有人都有危险
Well, as long as Aimee's here, nobody is safe,
必须立即转移她 - 明白
so let's move her. - All right.
要不我留守外♥围♥监视奥斯汀动向
Why don't I hang back, keep an eye out for Austin?
可以
Sounds good.
全体注意 特警队正在赶来
All right, team, SWAT's en route.
纽约警方正在设立安全警戒区
NYPD is setting up a safety perimeter.
全体注意 有一高速车辆正在接近目标中
Guys, I got a vehicle approaching at speed.
疑似奥斯汀
Could be Austin.
没有减速
Okay, he's not stopping.
启动拦截 全员规避
I'm engaging. Everybody, move!
闪开
Get out of the way!
注意 后退
Look out! Out!
斯科拉 汇报态势
Scola, what's going on?
联邦调查局 双手抱头下车
FBI! Out of the car with your hands up!
玛纪 车内无人
Maggie, car was empty.
是声东击西
It was a diversion.
奥斯汀已经渗透会场
Austin's already here.
我们看到他了
We've got eyes on him.
他用锁链封死了出入口
He chained the door shut.
全体注意
All right, people.
奥斯汀·温丁已经封锁了
So Austin Wending has locked himself
哈德逊大学礼堂 艾米·芬维正在此演讲
inside the auditorium at Hudson where Aimee Fenway is speaking.
检测到枪击
Shots have been fired.
我们需要立刻获取礼堂内部的实时影像
We need eyes inside that rotunda right now.
专家论♥坛♥正在
The panel is being livestreamed
哈德逊大学官网直播 信♥号♥♥正在接入
on the Hudson website. Bringing it up.
太好了
Okay.
都不许动
Nobody move!
特警队到哪了 - 马上就到
Where's SWAT? - En route.
不行 我们没时间了
No, that's not good enough. We don't have time.
我们的人现在就得进去
I want our team in there now.
建筑后方发现
There's a tunnel that we can access
可以渗透进去的地下管网
at the back of the building.
把真♥相♥说出来
联邦调查局（2018）
FBI
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表