剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表
Party's over here.
I know, it's just so pretty.
水色 灯光 我感觉自己在拍电影
The river, the lights. I feel like I'm in a movie.
呦 呦 呦
Well, well, well.
If I weren't so egotistical,
I would think you were blowing me off.
And you'd be right.
What exactly don't you like about me?
我的恶名 财富 还是私人飞机
Is it my notoriety? My wealth? My G-5?
I like all of that. It's really just you.
As a person. You're revolting.
Let's go to London this weekend.
It's too cold.
那圣巴茨岛 - 太热
St Bart's. - It's too hot.
Okay, fine. Los Angeles.
The weather's always good there.
I'll think about it.
嘿 - 想干嘛
Hey! - What the hell?
I want an answer.
Okay, fine. No.
This guy's software company just went public.
Oh, and this dude
is one of the richest guys in Mexico City.
他手里有电视台 酒店 和啤酒厂
He owns TV stations, hotels, breweries.
I think he likes you too.
You're right, he's too old.
And so is everyone else here.
What do you say we head out and go get some ice cream?
The three keys to staying popular.
Never appear excited. Never say yes.
总是提前离场 - 真的吗
Always leave early. - Really?
不是啦 开玩笑的 算是玩笑吧
No, I'm kidding. Sort of.
我要回去了 - 去睡会吧
I should head home. - Get some sleep.
Okay. I'll talk to you soon.
Help! Help me!
Kim Hollins, Federal Protective Service.
Special Agent Maggie Bell.
This is Special Agent Omar Zidan.
Sorry for pulling you guys into this,
but it's federal property, so...
No, it's not a problem. What do we know?
不多 女性 白人
Not much. Female, white.
Shot twice in the back of the head.
Doesn't look that way.
We're looking, but we're coming up short.
Is this a robbery?
Don't think so.
手包 钱包 现金都没丢
Purse, wallet, and cash are still here.
Only thing missing is her phone.
好了 都进来吧 大家早上好
All right, come on in. Good morning.
Victim's name is Nicole Wyatt.
Age 28. Born in Brooklyn.
No prior arrests.
As for the case, motive is unclear.
在现场发现了她的手包 钱包 和现金
Her purse, wallet, cash, were found at the scene,
so it was not a robbery.
Her phone, on the other hand, was not there.
So either she didn't have it with her,
which seems highly unlikely, or the shooter took it.
假设是被拿走了 那问题来了 为什么
Let's assume it's the latter. Question is, why?
What was he looking for? What's his objective?
While we ponder these crucial questions,
Let's get up on Nicole's phone, huh?
Um, see if it's still on and pinging,
and then dig into the GPS data,
track her movement prior to the shooting.
Where was she earlier in the night?
Did she send or receive any unusual texts or emails?
Just pulled up her social media.
She posted two photos last night.
好 好 好
Oh, yeah, yeah, yeah.
So looks like she was at a party on a boat.
On a very large boat. That's helpful.
Let's figure out who else was at this party
and if anything out of the ordinary happened.
Let's dig in, people. Let's go.
Glad you're back.
Party was hosted by Fiona Grand,
marketing director at Colin Kent Capital.
Kent Capital throws a party every year around this time
to help raise money for breast cancer research.
My mom was diagnosed when I was 14.
She found a lump, went to the doctor.
That was pretty much it.
Died seven months later.
So I try to help out.
Raise money, increase awareness.
We have fun doing it too.
Fiona throws one hell of a party.
Although I'm not very good at staying on budget.
Yeah, we did see the boat.
Um, we're here because we have some bad news.
不幸的是 你们一位客人 叫妮可尔·怀亚特
Unfortunately, one of your guests, Nicole Wyatt,
was killed after she left your party.
Do you know what happened or who did it?
No, not yet. We're still investigating.
So do you guys recall any arguments or altercations
at the party?
Uh, no. No, not that I'm aware of.
Everyone seemed to be having a great time.
Eating, drinking, soaking up the beautiful views.
How well did you know Nicole?
Spoke to her a few times, that's about it.
Okay. How about you?
I saw her all the time at parties, fashion shows.
She was an amazing woman.
聪明 幽默 开朗
Smart, funny, outspoken.
And absolutely beautiful, of course.
We're gonna need to see your guest list.
As well as all of your surveillance footage.
Of course. Whatever you need.
雅各布·阿德勒 里根·雷明顿 罗伯特·哈珀
Jacob Adler, Regan Remington, Robert Harper.
Just keeps on going. It's like the guest list
was pulled straight from the "Forbes" 400.
Oh, on the male side, anyway.
Female side looks like it was ripped straight from "Vogue."
Virtually all the women
剧集 | 联邦调查局（2018） | 导航列表