傲骨贤妻（2009）
The Good Wife S03E01
Part 8
Dec. 6, 2020, 7:28 p.m.
What are normal people like?
平常人是怎样的
Emotional.
多愁善感
You're emotional. No.
你就挺多愁善感的 没有
Sometimes I'm in the middle of an emotion,
有时当我处在某种情绪中时
and I just look at myself and realize...
我审视自己却发现
I'm not feeling anything.
我没有任何感觉
I just like acting like someone who feels something.
我只是喜欢演得看上去有感觉
You want to stop acting and actually feel?
你现在不想演了 想有感情了?
Yeah.
是的
Yeah.
好吧
That's what it feels like.
你这想法就是这么吓人
Thanks.
谢谢
I got to go.
我要走了
I got to be somewhere at 8:45.
我和人约好8点45见面
Really?
是吗
That's specific.
好具体的时间
Yup.
没错
Be good.
保重
I'll get them to school on Monday.
我周一会送他们去上学
You sure? Yeah.
你确定? 是的
Do we take our homework?
我们要带作业去做吗
Yes! Yes!
对 对
So, you've hired a tutor for Grace?
你替格雷斯找了个家教?
Yes, I did. She's good, I think,
是的 我觉得她挺好的
and Grace likes her or... she likes her now.
格雷斯喜欢她 或者说现在是喜欢她的
I'll keep an eye on that.
我会留意的
Oh, um, also,
还有
Zach's girlfriend, Nisa--
扎克的女朋友 妮莎
her parents wanted us to come for dinner.
她父母想请我们吃顿晚饭
I'll tell her you're busy.
我会告诉她你很忙
Yeah, yeah, tell her I'm... I'm busy.
对 告诉她我很忙
Love you.
我爱你
Love you.
我爱你
I love you. You call if you need anything.
爱你们 有事就打电♥话♥回家
I'll be here.
随时都行
傲骨贤妻（2009）
The Good Wife
剧集 | 傲骨贤妻（2009） | 导航列表